analyser oor Afrikaans

analyser

/a.na.li.ze/ werkwoord

Considérer en détail et soummettre à une analyse afin de découvrir des caractéristiques et des significations essentielles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

analiseer

Analyse de la méta-DTD en cours
Besig om te analiseer meta Dtd

ontleed

werkwoord

En effet, des sondages montrent que certains ne souhaitent même pas que leur patrimoine génétique soit analysé.
Trouens, volgens opnames sal mense dalk nie eers wil hê dat hulle genetiese samestelling ontleed moet word nie.

skandeer

Soortgelyke frases

requête analyse croisée
kruisselnavraag

analyse
Analise · analise · skandeer

analyse vectorielle
Vektoranalise

analyse systémique
stelselteorie

analyse de scénarios
sê-nou-ontleding

analyse numérique
numeriese analise

Analyse des réseaux sociaux
Sosiale-netwerk-analise

voorbeelde

Configuration de l' analyse
Skandeer Opstelling

Ce « mème-ome », pour faire simple, désigne l'interprétation mathématique d'une idée, et on peut faire des analyses très intéressantes avec ça, et j'aimerais les partager avec vous aujourd'hui.
Die meemoom is eenvoudig die wiskunde onderliggend aan ’n idee, waarmee ons interessante ontleding doen, wat ek nou met julle wil deel.

Ainsi, les accidents de la circulation peuvent difficilement résulter d’une intervention divine, car une analyse sérieuse révèle habituellement une cause parfaitement rationnelle.
Eerstens kan motorongelukke nie die gevolg van goddelike inmenging wees nie, aangesien ’n deeglike ondersoek gewoonlik toon dat daar ’n heeltemal logiese oorsaak vir die ongeluk was.

problème survenu lors de l' analyse syntaxique du contenuQXml
fout voorgekom terwyl verwerking inhoudQXml

Pourquoi convient- il de se livrer à une telle analyse ?
Waarom is dit gepas?

Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
Mense se voorspellings word dikwels gegrond op faktore soos wetenskaplike navorsing, die ontleding van beskikbare feite en tendense of selfs sogenaamde geestelike insig.

De même, ceux qui soutiennent que l’évolution est vraie ne fondent leurs conclusions que sur une partie des faits et laissent leurs présuppositions influencer leur analyse.
Net so baseer dié wat daarop aandring dat evolusie ’n feit is, hulle gevolgtrekkings op net ’n gedeelte van die bewyse en laat hulle toe dat hulle eie vooropgestelde gevolgtrekkings die manier beïnvloed waarop hulle die bewyse beskou.

ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.
ONDERSOEK JOUSELF: Skryf drie doelwitte neer wat jy binne die volgende jaar wil bereik.

Après avoir analysé la domination grecque, un professeur a constaté : “ Fondamentalement, la condition du commun peuple [...] a peu changé.
Nadat een geleerde die eertydse Griekse regeringstyd ondersoek het, het hy gesê: “Die wesenlike toestand van die gewone mense . . . het nie veel verander nie.”

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
As ons God werklik wil behaag, moet ons dan nie die juistheid van dit wat ons oor hom glo, ernstig oorweeg nie?

Un peu plus tôt, La Tour de Garde de janvier 1921 (1er juillet 1920 en anglais) avait analysé la grande prophétie de Jésus relative au ‘signe de son avènement et de la fin du monde’.
Die Wagtoring (Engelse uitgawe) van 1 Julie 1920 het vroeër Jesus se groot profesie oor ‘die teken van sy koms en van die voleinding van die wêreld’ ondersoek (Matt.

Pour répondre à ces questions, nous devons faire plus qu’une analyse superficielle de ce trouble et de ses causes complexes.
Om hierdie vrae te beantwoord, moet ons meer as net ’n oppervlakkige kykie na hierdie siekte en sy ingewikkelde oorsake neem.

Réflexion de M. Diouf : “ Ce qu’il faut, en dernière analyse, c’est une transformation des cœurs et des esprits. ”
Die VLO se direkteur-generaal Diouf het gesê: “Wat per slot van rekening vereis word, is die verandering van harte, verstande en begeertes.”

Il analyse aussi les mobiles des personnes concernées.
Hy bepaal ook die beweegredes van die betrokkenes.

Comment Dieu considérait- il Noé, et quelles questions peuvent nous aider à analyser nos pensées et notre conduite?
Hoe het God Noag beskou, en watter vrae kan ons help om ons gedagtes en gedrag te ondersoek?

D’après l’analyse de l’argile des poteries présentes à bord, le bâtiment serait d’origine chypriote.
Nadat die klei van die erdewerk aan boord ontleed is, was sommige bronne van mening dat die skip waarskynlik van Sipriese oorsprong was.

À ce sujet, la psychologue clinicienne Tanya Byron analyse : “ Quatre facteurs sont indispensables pour qu’un moment où parents et enfants jouent ensemble soit une réussite : éducation, inspiration, intégration et communication.
Aangaande hierdie bevinding sê professor Tanya Byron, ’n kliniese sielkundige, dat ’n suksesvolle speeltyd tussen ouers en kinders gekenmerk word deur vier sleutelelemente: dit moet leersaam wees, die kind inspireer, hom sosiale vaardighede leer en kommunikasie bevorder.

“ La guerre a aidé les gens à comprendre que rechercher les biens matériels ne sert à rien ”, analyse un surveillant de circonscription.
’n Kringopsiener het gesê: “Die oorlog het mense help besef dat dit tevergeefs is om materiële dinge na te jaag.”

Les visites à domicile ont commencé à diminuer il y a un siècle, avec la généralisation des analyses en laboratoire et la multiplication des appareils de diagnostic.
Huisbesoeke het ’n eeu gelede begin afneem toe dokters meer van laboratoriumontleding en diagnostiese toerusting begin gebruik maak het.

“ L’entreprise moderne presse ses employés au-delà de leurs limites physiques et psychologiques ”, analyse Shimon Dolan, psychologue des organisations et professeur à l’université de Montréal.
“In die hedendaagse werksplek dryf ons mense tot hulle fisiese en sielkundige uiterstes”, sê Shimon Dolan, ’n organisasiesielkundige en professor by die Universiteit van Montreal.

Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.
Maar volgens berig het ’n ontleding van tandmurg, waarin patogene eeue lank behoue kan bly, navorsers nou in staat gestel om die raaiselagtige moordenaar as buiktifus te identifiseer.

Une sœur d’une autre région a constaté : “ Le temps que nous passions à chercher des mots et des expressions dans le dictionnaire, nous le passons maintenant à analyser les versets et leur rapport avec les idées développées. ”
Nog ’n brief het gesê: “Die tyd wat vroeër daaraan bestee is om woorde na te slaan en uitdrukkings te verduidelik, word nou gebruik om die teksverwysings te verstaan en te sien hoe dit met die les verband hou.”

Certains nouveaux cantiques ont été chantés et enregistrés, puis soumis à son analyse.
Groepe nuwe liedere waarmee die Bestuursliggaam nie vertroud was nie, is deur sangers opgeneem sodat die Bestuursliggaam daarna kon luister en dit kon hersien.

2 Un surveillant de circonscription a récemment analysé pourquoi certains Témoins rencontrent des difficultés avec leurs enfants.
2 ’n Kringopsiener het onlangs geskryf oor broers wat probleme met hulle kinders het.

Sous le thème “ Si vous n’avez pas foi, vous ne serez pas de longue durée ”, il a analysé l’attitude du roi de Juda Ahaz.
Terwyl hy die tema “Tensy julle geloof het, sal julle nie lank kan volhard nie” ontwikkel het, het broer Noumair die aandag gevestig op die voorbeeld van koning Agas van Juda.