navette spatiale oor Afrikaans

navette spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

ruimtependeltuig

eienaam

Navette spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Ruimtependeltuig

Soortgelyke frases

Navette spatiale Atlantis
Ruimtependeltuig Atlantis

navette spatiale américaine
ruimtependeltuig

Navette spatiale Discovery
Ruimtependeltuig Discovery

Navette spatiale Columbia
Ruimtependeltuig Columbia

Navette spatiale Challenger
Ruimtependeltuig Challenger

voorbeelde

L’équipe de la navette spatiale américaine répare INTELSAT VI.
Bemanningslede van die pendeltuig werk aan die INTELSAT VI

Ces dernières années, le lancement de navettes spatiales habitées a passionné le monde.
In onlangse jare het die wêreld met geesdrif toegekyk hoe die bemande pendeltuie die ruimte in gelanseer word.

On nous a affirmé qu’on la voit depuis la navette spatiale.
Ons het gehoor dat hierdie kopermyn van die pendeltuig af gesien kan word.

De même que la navette spatiale, le corps humain a été soigneusement conçu.
Net soos ’n pendeltuig, is die menslike liggaam ook sorgvuldig ontwerp

Chose intéressante, une structure de ce type a été employée dans les ailes de la navette spatiale.
Interessant genoeg, ’n soortgelyke ontwerp word in die vlerke van die pendeltuig gebruik.

AVEZ- VOUS déjà vu à la télévision le lancement d’une navette spatiale?
HET jy al ooit op TV gesien hoe ’n pendeltuig gelanseer word?

La navette spatiale: Engin de guerre ou de paix?
Die pendeltuigprogram—Vir oorlog of vir vrede?

Mis en orbite par la navette spatiale, il tourne autour de la terre à 500 kilomètres d’altitude.
Dit is deur die ruimtependeltuig gelanseer en wentel om die aarde in ’n baan 500 kilometer in die ruimte in.

Lancement d’une navette spatiale, un parmi tant d’autres prévus.
’n Pendeltuig word gelanseer, een van baie wat beplan word

Un “enregistrement optique relativement primaire” figurait au programme du second vol de la première navette spatiale.
Tydens die tweede pendeltuigvlug is “’n betreklik primitiewe optiese opnametoestel” in een eksperiment gebruik.

De la complexité des navettes spatiales
Die ingewikkelde pendeltuie

En rentrant dans l’atmosphère, la navette spatiale se transforme en planeur ultra-rapide.
Wanneer die pendeltuig die atmosfeer weer binnekom, word dit ’n hoëspoedsweeftuig

(En 1999, ce télescope, l’observatoire à rayons X Chandra, a été mis sur orbite par la navette spatiale Columbia.)
(In 1999 is daardie teleskoop—die Chandra-X-straal-sterrewag—deur die pendeltuig Columbia suksesvol in sy wentelbaan geplaas.)

Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, on aurait même découvert des pièces contrefaites sur des hélicoptères militaires et sur une navette spatiale américaine.
Daar word berig dat vervalste onderdele op sulke onwaarskynlike plekke soos in militêre helikopters en ’n Amerikaanse pendeltuig gevind is.

Paul Weitz, commandant du premier vol de la navette spatiale Challenger, a qualifié les dommages infligés à l’atmosphère de ‘révoltants’ vus de l’espace.
Paul Weitz, bevelvoerder van die eerste vlug van die pendeltuig Challenger, het gesê dat die skade wat die mens aan die aarde se atmosfeer aangerig het “skrikwekkend” is wanneer jy dit vanuit die ruimte sien.

Par exemple, l’un des appareils dont est équipée la navette spatiale permet de photographier des détails de 10 mètres à plus de 240 kilomètres d’altitude.
Een van die kameras op die ruimtependeltuig kan byvoorbeeld besonderhede op aarde afneem wat tien meter wyd is en dit van 240 kilometer uit die ruimte.

Deux semaines plus tard, c’est la navette spatiale Endeavour qui s’est envolée pour livrer le module de jonction construit par les Américains et baptisé Unity.
Twintig dae nadat Zaria gelanseer is, het die pendeltuig Endeavour die verbindingseenheid, wat Unity genoem word en in Amerika gebou is, die ruimte in geneem.

Les vols de la navette spatiale américaine sont entrés dans la routine, et les astronomes américains parlent maintenant d’établir une station orbitale permanente et d’aller sur Mars.
Vlugte van die Amerikaanse pendeltuig vind nou gereeld plaas en Amerikaanse wetenskaplikes praat daarvan om ’n permanente ruimtestasie op te rig en om Mars toe te gaan.

Botts ; Statue de Lénine : Juraatis/Sipa Press ; Navette spatiale : NASA photo ; Archiduc François-Ferdinand : From the book The War of the Nations ; Lénine : Musée d’histoire contemporaine-BDIC
Botts; Standbeeld van Lenin: Juraatis/Sipa Press; Pendeltuig: NASA photo; Aartshertog Ferdinand: Uit die boek The War of the Nations; Lenin: Musée d’Histoire Contemporaine-BDIC

Il est vrai que la conquête de l’espace se poursuit, avec l’envoi de navettes spatiales autour de la terre et le lancement d’instruments destinés à le sonder.
Ruimteverkenning duur weliswaar voort met die vlugte van ruimtependeltuie naby die aarde en die lansering van instrumente wat die ruimte ondersoek.

On a calculé que la navette spatiale américaine devra effectuer au moins 17 voyages pour amener la station morceau par morceau dans l’espace. De surcroît, ces vols seront habités.
Daar word gereken dat die Amerikaanse pendeltuig minstens 17 bemande vlugte sal moet onderneem om die Freedom stuk vir stuk daar te kry.

Illustrons l’énormité de la difficulté en nous intéressant à l’une des machines les plus complexes jamais inventées, une navette spatiale de la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles).
Om toe te lig watter enorme uitdaging dit is, dink aan die NASA-pendeltuig, een van die mees komplekse masjiene wat ooit ontwerp is.

D’après ce professeur, lorsqu’elle saute, la cercope des prés résiste à une force équivalant à 400 fois la force gravitationnelle de la terre, “ soit 130 fois celle que subit une navette spatiale au décollage ”.
Burrows skat dat die skuimbesie meer as 400 keer die aarde se gravitasiekrag verduur wanneer hy spring, “wat 130 keer groter is as wat die bemanning van ’n ruimtetuig tydens lansering ondervind”, sê die koerant.

Citons la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, l’explosion de la navette spatiale Challenger, la marée noire due au naufrage du pétrolier Exxon Valdez sur un récif de l’Alaska, dans la baie du Prince-Guillaume.
Onder meer die kernramp by Tjernobil, in die Oekraïne; die ontploffing van die Challenger-ruimtetuig en die oliestorting wat deur die olietenkskip Exxon Valdez veroorsaak is toe dit ’n rif in Prins William-sont, Alaska, getref het.

LA NASA a réussi un coup d’éclat en mai dernier quand les trois astronautes de la navette spatiale Endeavor sont sortis dans l’espace pour récupérer à la main un satellite de télécommunications de 4 tonnes en perdition.
NASA het in Mei vanjaar ’n groot deurbraak gemaak toe drie ruimtevaarders van die pendeltuig Endeavor tydens ’n ruimtewandeling gewerk het aan ’n kommunikasiesatelliet van 4080 kilogram wat van koers af geraak het.