navigateur oor Afrikaans

navigateur

/na.vi.ɡa.tœʁ/ naamwoord manlike

marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

blaaier

Konqueror est un navigateur Internet, un gestionnaire de fichiers, et peut afficher tous vos documents
Konqueror is jou lêer bestuurder, web blaaier en universele dokument kyker

navigator

membre de l'équipage chargé de déterminer la position et la route à suivre

navigator

Alors comment un navigateur peut-il s’orienter au milieu d’un océan dépourvu de tout repère ?
Hoe kan ’n navigator dan sy weg oor bakenlose oseane vind?

webblaaier

Convertit principalement la structure du document (recommandé pour l' exportation vers les navigateurs ayant des possibilités limitées
Skakel om mees van die dokument (Aanbeveel vir re-importing in Kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers

Soortgelyke frases

navigateur Web
webblaaier

navigateur web
Webblaaier

modificateur de navigateur
blaaiermodifiseerder

Navigateur de dates
Datumnavigator

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Die verstek gedrag in Kde is na kies en aktiveer ikoone met ' n enkel kliek van Die skakel knoppie op jou aanwys toestel. Hierdie gedrag is konsekwent met wat jy sal verwag wanneer jy kliek skakel in mees web webblaaiers. As jy sal verkies na kies met ' n enkel kliek, en aktiveer met ' n dubbel kliek, bevestig Hierdie opsie

Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
Seevaarders het ’n sekstant en verskeie tabelle gebruik om die breedtegraad te bereken, en hulle het die skip se chronometer, wat volgens Greenwichtyd gestel is, gebruik om die lengtegraad vas te stel.

En novembre 1999, l’Organisation maritime internationale, par les services hydrographiques allemands, a homologué pour la première fois un système de navigation entièrement électronique.
In November 1999 het die Internasionale Maritieme Organisasie, deur die Duitse kantoor vir seekaartmakery, vir die eerste keer toestemming gegee vir ’n ten volle gerekenariseerde skeepsnavigasiestelsel.

La navigation va de l’avant
Navigasie maak vooruitgang

Les Arabes ont aussi fait de grands pas en avant dans les domaines de la géométrie, de la trigonométrie et de la navigation.
Arabiese geleerdes het ook baie vooruitgang gemaak in meetkunde, driehoeksmeting en navigasie.

Le chronomètre de marine, une montre de précision conçue pour supporter la navigation, leur permettait de déterminer la longitude, leur position à l’est ou à l’ouest.
Die chronometer—’n betroubare, seewaardige horlosie—het hulle die vermoë gegee om hulle lengteligging, hulle oos- of wesposisie, vas te stel.

Grâce aux nouvelles techniques, un navigateur peut longer les côtes, certain d’éviter les bancs de sable dangereux, les écueils et autres rochers traîtres qui les bordent.
Moderne tegnologie stel die seevaarder in staat om van kus tot kus op die see te reis met die vertroue dat hy gevaarlike sandbanke, riwwe en rotse naby die kus kan vermy.

D’autres ont été percutés par des paquebots dans les couloirs de navigation. ”
Ander het gesink nadat stoombote in vaarwater hulle getref het.”

Cliquez pour une navigation par emplacements
Kliek om ' n skrif tipe te kies

En outre — sans toutefois savoir dans quelle mesure ce paramètre intervient dans la navigation —, les chercheurs ont découvert que les oiseaux sont beaucoup plus sensibles que nous aux sons et aux odeurs.
Daarbenewens het navorsers ook gevind dat voëls baie gevoeliger vir klanke en reuke is as mense—hoewel hulle nie weet in watter mate hierdie vermoë vir navigasie gebruik word nie.

Si les appareils de navigation d’un bateau ne sont pas réglés avec précision, on ne pourra pas corriger convenablement sa route.
As ’n skip se navigasie-instrumente nie akkuraat gekalibreer is nie, kan behoorlike rigtingregstellings nie gemaak word nie.

Elles devinrent la source de renseignements géographiques à laquelle puisèrent des navigateurs comme Colomb, Cabot, Magellan, Drake et Vespucci.
Daarna het dit die bron van aardrykskundige gegewens geword vir seevaarders soos Columbus, Cabot, Magellaan, Drake en Vespucci.

Ce voyage lui valut d’être reconnu comme l’un des plus grands navigateurs de tous les temps.”
Met hierdie seereis het hy naam gemaak as een van die grootste seevaarders van alle tye.”

Beaucoup d’oiseaux, génétiquement programmés pour migrer à un moment précis de l’année, possèdent un sens inné de la navigation.
Baie voëlspesies is geneties geprogrammeer om op sekere tye van die jaar te migreer, en hulle word gebore met die vermoë om goed koers te hou.

Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.
Byvoorbeeld, ’n robot sal moontlik geprogrammeer kan word om ’n gebou wat ineengestort het, te deursoek deur die miskruier se stelsel om rigting te hou, na te boots.

À présent, cette “ glace accumulée au fil des ans [...] a presque complètement disparu, une évolution étonnante qui facilitera l’ouverture de voies de navigation polaires ”. — AGENCE REUTERS, CANADA.
Nou het hierdie “ys wat oor jare opgebou het . . . feitlik verdwyn—’n verrassende ontwikkeling wat dit makliker sal maak om skeepsroetes na die poolgebied te begin”.—DIE REUTERS-NUUSDIENS, KANADA.

Navstar est un acronyme de Navigation Satellite Time and Ranging System.
Navstar is ’n akroniem vir Navigation Satellite Time and Ranging System.

La sagesse nous commande de suivre l’exemple des navigateurs expérimentés et de ne jamais nous laisser surprendre dans une situation aussi désastreuse.
As ons wysheid aan die dag lê, sal ons, soos goeie seemanne, nooit onsself toelaat om in so ’n gevaarlike situasie te beland nie.

Après sept terribles semaines et ce que l’on a décrit comme l’une des grandes prouesses dans l’histoire de la navigation, Bligh et ses compagnons débarquèrent à Timor, aujourd’hui territoire de l’Indonésie, après une dérive vers l’ouest de près de 6 400 kilomètres.
Na sewe verskriklike weke ter see, en wat al beskryf is as een van die merkwaardigste navigasie-prestasies in die geskiedenis van seevaart, het Bligh en sy metgeselle op Timor geland, nou deel van Indonesië, byna 6400 kilometer wes van waar hulle agtergelaat is.

Voici l' identité par défaut qui est envoyée aux sites lors de la navigation. Vous pouvez la modifier à l' aide des options ci-dessous. just a placeholder; do not translate
Die blaaier identifikasie teks wat gestuur word na tuistes wat jy besoek. Gebruik die opsies hieronder om dit te wysig. just a placeholder; do not translate

Cette île fut découverte en 1774 par le capitaine James Cook, célèbre navigateur et explorateur anglais, mais devint colonie française en 1853.
Dit is in 1774 deur kaptein James Cook, die bekende Britse navigator en ontdekkingsreisiger, ontdek, maar het in 1853 ’n Franse kolonie geword.

” Le navigateur pensait avoir la bénédiction de Dieu.
Columbus het geglo dat hy God se seën het.

De là, cet ancien navigateur se rendait régulièrement au port — sa “ tribune fascinante ”, comme il disait — pour communiquer la vérité biblique aux marins.
Daar het hy die dokke gereeld besoek—“my fassinerende preekstoel”, soos hy dit beskryf het—om Bybelwaarheid aan ander matrose mee te deel.

Aujourd’hui, ce n’est plus tellement la navigation commerciale qui fait sa valeur, car ce sont principalement des bateaux à moteur, des voiliers, des yachts et des bateaux de tourisme qui l’empruntent.
Vandag het die kanaal se waarde as ’n kommersiële skeepsroete afgeneem en word dit hoofsaaklik deur motorbote, seilbote, jagte en toerbote gebruik.

Vers 1911, alors qu’il a la trentaine, il entreprend le service de pionnier tout en étant professeur de navigation.
Hy het omstreeks 1911 begin pionier, toe hy in sy middel-30’s was, en het hom as ’n navigasie-instrukteur onderhou.