Dieu personnel oor Arabies

Dieu personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

إله شخصي

voorbeelde

Parce qu’il néglige un élément fondamental: la volonté et les exigences d’un Dieu personnel.
لأنه يُسقط عنصرا اساسيا، اي مشيئة ومتطلبات اله شخصي.

” Jéhovah est assurément un Dieu personnel pour tous ceux qui le connaissent, l’adorent et le servent.
يهوه هو حقا كائن حقيقي لكل مَن يعرفه، يعبده، ويخدمه.

Voyez pourquoi il est important d’apprendre à connaître Dieu personnellement.
لاحظ لماذا من المهم ان نعرف الله معرفة شخصية.

Connaissez- vous Dieu personnellement ?
هل تعرف الله شخصيا؟

Globalement, en Europe, seulement 28 % croient en un Dieu personnel.
وفي اوروپا كلِّها، ٢٨ في المئة فقط من الاحداث يؤمنون بالله ككائن حقيقي.

La plénitude des temps, donc, est la présence de Dieu personnellement dans notre histoire.
ومن ثمّ، يعني تمام الزمان، في المقام الأول، حضور الله ذاته في تاريخنا.

” Pourtant, ces sentiments n’amènent pas forcément les chercheurs à croire en un Créateur, en un Dieu personnel.
لكن هذا الموقف التوقيري لا يقود العلماء بالضرورة الى الايمان بخالق، اله حقيقي.

Apprenez à connaître Jéhovah, le Dieu personnel
اعرفوا يهوه — ككائن حقيقي

Des avertissements venant d’un Dieu personnel
تحذيرات من الهنا الكائن الحقيقي

Le prophète Éliya connaissait Jéhovah en tant que Dieu personnel.
عرف النبي ايليا ايضا يهوه ككائن حقيقي.

Mais les hindouistes ne croient pas en un dieu personnel qui aurait une existence propre.
ولكنّ الهندوس لا يفكرون في اله شخصي بوجود فردي.

Peut- on croire en un Dieu personnel ?
هل تؤمنون بالله ككائن حقيقي؟

Il nous faut vouloir connaître Dieu personnellement, intimement.
فيجب ان نرغب في معرفته معرفة شخصية وعن كثب.

Il lui a fallu plusieurs années de recherches minutieuses pour reconstruire sa foi en l’existence d’un Dieu personnel.
احتاج رذرفورد الى سنوات عديدة من البحث الدقيق ليعيد بناء ايمانه بالله ككائن حقيقي.

Ils le décrivent comme un « Dieu personnel, inconnaissable, inaccessible, source de toute révélation, éternel, omniscient, omniprésent et tout puissant ».
ووصف بأنه "إله شخصي، مجهول، لا يمكن الوصول إليه، ومصدر كل الوحي، الأبدي، كلي العلم ، منتشر في كل مكان و القادر على كلشيء ".

Par exemple, une étude publiée en 1997 révélait qu’aux États-Unis 4 scientifiques sur 10 croient en un Dieu personnel.
فقد كشفت دراسة نُشرت سنة ١٩٩٧ انه من بين كل ١٠ علماء اميركيين هنالك ٤ يؤمنون بوجود اله له شخصية متميزة.

Il est considéré comme un Dieu personnel qui répond chaque fois qu'une personne dans le besoin ou la détresse l'appelle,.
يُنظر إليه على أنه إله شخصي يستجيب كلما دعا إليه شخص محتاج أو استغاثة.

Il s’en est acquitté fidèlement, sanctifiant ainsi le nom de Jéhovah, qu’il reconnaissait comme un Dieu personnel. — 1 Rois 19:9-18.
فتمَّم ايليا بأمانة تعييناته، مقدِّسا اسم الهه يهوه، الكائن الحقيقي. — ١ ملوك ١٩: ٩-١٨.

Pourquoi tant de personnes ne parviennent- elles pas à concilier l’idée d’un Dieu personnel avec les souffrances qui règnent dans le monde ?
لماذا لا يستطيع كثيرون من الناس اليوم ان يوفِّقوا بين الله ككائن حقيقي والالم الذي يعانيه عالم اليوم؟

Là, il s’est trouvé en face d’hommes qui ne croyaient pas en un Dieu personnel, en l’occurrence des épicuriens et des stoïciens.
وهناك واجه الأبيقوريين والرواقيين الذين لم يكونوا يؤمنون بإله ذي شخصية.

Je ne crois pas en un Dieu personnel et je n’ai jamais dit le contraire de cela, je l’ai plutôt exprimé clairement.
إنني لا أؤمن بإله شخصي ولم أنكر ذلك، بل عبرت عنه بصراحة.

Il n’a pas de dieu personnel à qui rendre un culte, pourtant il met souvent en relief l’idée d’un dieu qui peut être trouvé partout.
وليس لها اله شخصي يُعبد، ومع ذلك تشجع غالبا على فكرة اله يمكن ايجاده في كل مكان وفي ايّ مكان.

Le premier exposé du samedi après-midi, “ Servons Dieu pour la vie éternelle ”, nous invitera à réfléchir profondément aux raisons pour lesquelles nous servons Dieu personnellement.
والخطاب الافتتاحي «خادمون والحياة الابدية نصب اعيننا» ليوم السبت بعد الظهر سيشجِّعنا على التأمل بروح الصلاة في اسبابنا الشخصية لخدمة الله.

(Marc 4:17.) D’autres sont capables, dans une certaine mesure, d’expliquer leurs croyances fondées sur la Bible, mais ils n’ont pas appris à connaître Dieu personnellement.
(مرقس ٤:١٧) وقد يتمكن احداث آخرون من شرح معتقداتهم المؤسسة على الكتاب المقدس الى حد ما، ولكنهم لم يتوصلوا الى معرفة الله على اساس شخصي.

Pour autant, il ne reconnaissait pas croire en un Dieu personnel ; il penchait plutôt pour une “ religiosité [cosmique qui] ne connaît ni dogme ni Dieu conçus à l’image de l’homme ”.
لكنَّ آينشتاين لم يقرَّ بأنه يؤمن بإله ذي شخصية، بل تحدَّث عن «شعور ديني [كوني] لا يعرف عقيدة ولا إلها يُمثَّل على صورة الانسان».