dieu oor Arabies

dieu

/djø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

إلۤهٌ

manlike

إله

naamwoord manlike

Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن

الله

naamwoord manlike

آلِهَةٌ · اله · رب · الهة · بعل · إِله · قاد · إِلٰه · الرَّبّ · الخالِق · المعْبُود · الواجِد · الواحِد · عِلْم الدِين · عِلْم اللاهُوت

Dieu

/djø/ eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

الله

eienaam manlike

الرب

eienaam manlike

إله

eienaam manlike

Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن

مولى · اله · رب · إِلٰه · اَللّٰه · اِلٰه

Soortgelyke frases

si Dieu le veut bien
إن شاء الله · إِن شَاء اَللّٰه

s'il plaît à Dieu
إن شاء الله · إِن شَاء اَللّٰه

à Dieu ne plaise
لَا سَمَحْ اللّٰه

Noms de Dieu en islam
أسماء الله الحسنى

Fils de Dieu
ابن الله

Dieu voulant
إن شاء الله · إِن شَاء اَللّٰه

acte de Dieu
قضاء وقدر · قوة قاهرة

hostilité envers Dieu
محاربة

que Dieu soit avec toi/vous
بِالتَوْفِيق · فِي مَعِيَّة اللّٰه

voorbeelde

Dieu bénisse les excursions.
بارك الله الرحلات الميدانيه

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
٧، ٨ (أ) ايّ دليل هنالك على ان شعب الله ‹أَطال اطنابه›؟

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
٨ وَبِفَضْلِ إِطَاعَةِ وَصَايَا كَهذِهِ، تَزَايَدَ خُدَّامُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْيَوْمَ حَتَّى بَاتُوا يَعُدُّونَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةِ مَلَايِينَ.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
فَقَدْ خَسِرَ مَعَ مُرُورِ ٱلْوَقْتِ أَمَانَتَهُ لِلهِ وَخَيَّبَ أَمَلَهُ.

Seigneur Dieu.
يا للهول

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.

Ho dieu merci!
شكرا لك يا إلهي!

Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
(افسس ٦: ١-٣) ويتوقع من الوالدين ان يرشدوا اولادهم ويؤدبوهم.

— Peut-être que Dieu, lui, croit en vous
- ولكن ربّما كان الربّ يؤمن بك

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
كما تظهر النبوة عن دمار اورشليم بكل وضوح ان يهوه ‹يخبر شعبه بالحديثات قبل ان تنبت›. — اشعيا ٤٢:٩.

Le # novembre, il a rencontré le Premier Ministre, Bernard Makuza, la Ministre des affaires étrangères, Rosemary Museminali, l'Envoyé spécial du Rwanda pour la région des Grands Lacs d'alors, Joseph Mutaboba, le Secrétaire exécutif du tribunal gacaca, Domitilla Mukantaganzwa, le Secrétaire exécutif de la Commission nationale de lutte contre le génocide, Jean de Dieu Mucyo, et de représentants du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR
وفي # تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمع إلى رئيس الوزراء، برنارد ماكوزا، ووزيرة الخارجية، روزماري موسيموينالي، ثم إلى مبعوث رواندا الخاص إلى منطقة البحيرات الكبرى آنذاك، جوزيف موتابوبا، والأمينة التنفيذية لمحكمة غاكاكا دوميتيلا موكانتاغانزوا، والأمين التنفيذي للجنة الوطنية لمكافحة الإبادة الجماعية، جان دو ديو موكيو، وممثلين عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Oh, mon Dieu.
أوه ، يا إلهي.

Jésus a dit que ‘ceux qui ont le cœur pur verraient Dieu’.
قال يسوع ان «انقياء القلب» «يعاينون الله.»

Dieu n’intervient pas systématiquement
هل كان الله يتدخَّل دائما؟

Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky
ـ أيُها الربُّ الرّحيم ، نحنُ نُستودِعُ أرواح أصدقاؤنا بن صهيون و كرِنسكي إلى عنايتِك

Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
لذا يبدو من المنطقي القول ان اختيار الله متياس، ليأخذ مكان يهوذا بين «رسل الحمل الاثني عشر»، كان اختيارا نهائيا ولم يتأثر بصيرورة بولس رسولا في وقت لاحق.

6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
٦ السخاء صفة بارزة اخرى تسم رجل الله.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Et, si Dieu désire supprimer l’injustice dans le monde, pourquoi l’a- t- il d’abord permise?
واذا كان الله يرغب في ان يخلِّص العالم من الظلم، لماذا سمح به من البداية؟

Je remercie Dieu pour ça.
الشكر للرب لذلك.والأ

21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
٢١ حقا، هنالك طرائق كثيرة يمكننا ويجب بواسطتها ان نعطي المجد والاكرام لله.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
اما يسوع الناصري فقد عيَّنه يهوه شخصيا ليشغل مركز سلطة عظيمة.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»

Dieu me devait une faveur.
الإله أدان لي بمعروف

Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
فحاول ابليس ان يبعد هذا الانسان الامين عن خدمة الله اذ جلب عليه المصيبة تلو الاخرى.