face oor Assamees

face

/fas/ naamwoord vroulike

Visage

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

মুখ

naamwoord

Soortgelyke frases

face vers le bas
তলমুৱা

face du bouton
বুটাম মুখ

face vers le haut
ওপৰমুৱা

voorbeelde

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
(হিতোপদেশ ২৪:১০) চয়তানে, “গুজৰি থকা সিংহৰ দৰে” আক্ৰমণ কৰাই হওক বা “দীপ্তিময় দূতৰ বেশ” ধৰি লোকসকলক আকৰ্ষণ কৰাই নহওক কিয়, তাৰ প্ৰত্যাহ্বান একেই। চয়তানে ক’ব বিচাৰে যে যেতিয়া আপোনাৰ জীৱনত পৰীক্ষা বা প্ৰলোভন আহে, তেতিয়াই আপুনি যিহোৱাক সেৱা কৰিবলৈ বাদ দিব।

Lors de cet événement, des entreprises de la ville se livrent à une démonstration sur la façon dont elles réagissent face au feu.
এই প্ৰদৰ্শনীত চহৰৰ পৰা অহা ব্যৱসায়ী কোম্পানীবিলাকে অগ্নিকাণ্ডক নিবাৰণ কৰিবলৈ থকা তেওঁলোকৰ প্ৰস্তুতিক প্ৰদৰ্শন কৰিলে।

Pour chaque dé lancé: - Si le résultat est , ou , vous faites une réussite (FACE). - Si le résultat est , ou , vous faites un raté (PILE).
আহলে হাদিছ, বা আহল-ই-হাদিছ হ'ল ফাৰ্চী শব্দ, বা আছহাবুল হাদিছ (আৰবী: Ahl al-ḥadīth; أهل الحديث) অথবা (Aşḥāb al-ḥadīth; أصحاب الحديث) যাৰ শব্দিক অৰ্থ হ'ল, হাদিছৰ বিশেজ্ঞ্য।

Ce qu’ils ont fait face à la persécution
তেওঁলোকে কেনেকৈ তাড়নাৰ সম্মুখীন হৈছিল

• Quelle est la bonne attitude à avoir face à l’opposition ?
১৯. যীচুৱে কৰাৰ দৰে আমিও কেনেকৈ সেই একেই আদৰ্শগত মনোভাব প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ?

Étant une facette du fruit de l’esprit, la vraie bonté ne saurait être de la faiblesse ou du laxisme face à une mauvaise conduite.
যিহেতু প্ৰকৃত দয়া হৈছে পবিত্ৰ আত্মাৰ এটা ফল, যাৰ অৰ্থ কোনো ভয়াতুৰ হোৱা আৰু বেয়া আচৰণক সহন কৰাটো নুবুজায়।

Avez- vous parfois le sentiment que Jéhovah vous cache sa face ?
যাৰ বাবে আপুনিও হয়তো যিহোৱাই আপোনাৰ পৰা নিজৰ মুখ লুকুৱাইছে বুলি ভাবিব পাৰে।

9 À propos de Celui qui est à l’origine de la lumière, tant physique que spirituelle, Paul écrit : “ Dieu est celui qui a dit : ‘ Que des ténèbres brille la lumière ’, et il a éclairé nos cœurs pour les illuminer avec la glorieuse connaissance de Dieu par la face de Christ.
৯ বাহ্যিক আৰু আধ্যাত্মিক পোহৰৰ উৎসৰ বিষয়ে পাঁচনি পৌলে এইদৰে কৈছিল: “ঈশ্বৰে কলে, যীচু খ্ৰীষ্টৰ মুখত ঈশ্বৰৰ গৌৰব প্ৰকাশক জ্ঞানৰূপ দীপ্তি প্ৰকাশ কৰিবলৈ, সেই ঈশ্বৰে আমাৰ হৃদয়ত পোহৰ প্ৰকাশ কৰিলে।”

Révélation 10:1 dépeint un “ ange vigoureux ”, personnage impressionnant dont la “ face était comme le soleil ”.
প্ৰকাশিত বাক্য ১০:১ পদত সেইজনাক “বলৱান দূত” বুলি বৰ্ণনা কৰিছে যিজনৰ “মুখ সূৰ্য্যৰ নিচিনা।”

Face à des drames de ce genre, beaucoup de gens ont la même réaction.
এনেদৰে শোকাবহ ঘটনাৰ সম্মুখীন হৈ সকলোৱে একেইদৰে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱায়।

Cache-moineaux : parement en sous-face de l'avant-toit.
পিছলৈ তেওঁ দেৱীৰূপে পৰিগণিত হয়।

N’aie pas peur à cause de leur face, car ‘ je suis avec toi pour te délivrer ’.
তেওঁবিলাকলৈ ভয় নকৰিবা; কিয়নো, যিহোৱাই কৈছে, তোমাৰ উদ্ধাৰৰ অৰ্থে মই তোমাৰ লগতে আছো।”

Qui seul a été invité à gravir le mont Horeb après la délivrance d’Israël, afin de parler face à face avec l’ange de Dieu ?
ইস্ৰায়েলসকল স্বাধীন হোৱাৰ পিছত কোনে হোৰেব পৰ্ব্বতৰ ওপৰলৈ আহিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰি কোনে ঈশ্বৰৰ স্বৰ্গদূতৰ সৈতে কথোপকথন হ’বলৈ আগবাঢ়ি গৈছিল?’

Que peuvent apprendre les parents de la manière dont Jésus s’est comporté face aux imperfections de ses disciples ?
যীচুৱে যিদৰে নিজৰ শিষ্যসকলৰ ভুল-ত্ৰুটিবোৰ শুধৰালে, সেইদৰে পিতৃ-মাতৃয়ে তেওঁৰ উদাহৰণ কেনেকৈ অনুকৰণ কৰিব পাৰে?

Il a courageusement affronté la foule, refermé la porte derrière lui et s’est tenu seul face à cette foule.
তেওঁ সাহসী হৈ ওলাই গৈ দুৱাৰখন বাহিৰৰ পৰা বন্ধ কৰি নিজে অকলেই উত্তেজিত লোকসমূহৰ সম্মুখীন হ’ল।

En outre, même si ‘ des ruisseaux d’eau coulent de nos yeux ’ parce que d’autres violent sa loi, nous sommes reconnaissants à Jéhovah d’avoir ‘ fait briller sa face sur nous ’ en nous témoignant son approbation. — Psaume 119:135, 136 ; Nombres 6:25.
(গীত ১১৯:১২৯, ১৩০) যদিও আনে যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ উলংঙ্ঘন কৰা দেখি ‘নদীৰ পানীৰ নিচিনাকৈ আমাৰ চকু-লো বৈছে,’ তথাপিও যিহোৱাই অনুগ্ৰহ দেখুৱাই ‘আমাত তেওঁৰ মুখ উজ্জ্বল কৰাৰ বাবে’ আমি কৃতজ্ঞ হোৱা অনুভৱ কৰিছোঁ। —গীত ১১৯:১৩৫, ১৩৬; গণনা পুস্তক ৬:২৫.

La relation justice/loi est à double face.
আইন প্ৰণয়নৰ ক্ষমতা চৰকাৰ আৰু আইনসভা উভয়ৰ ওপৰত ন্যস্ত।

Mais quelques années plus tard, face à une nouvelle menace de guerre, il omit de rechercher Jéhovah.
কিন্তু ২৪ বছৰৰ পিছত পুনৰাই যুদ্ধৰ সম্মুখীন হোৱাত তেওঁ যিহোৱাক বিচৰাত বিফল হ’ল।

Il nous aidera à faire face à l’opposition courageusement, et notre attachement à sa personne nous démarquera très nettement des impies.
তেওঁ আমাক সফলতাৰে শত্ৰুসকলৰ সম্মুখীন হবলৈ সহায় কৰিব আৰু ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা ভক্তিয়ে আমাক ভক্তিহীনলোকৰ পৰা পৃথকে ৰাখিব।

Tu as mis devant toi nos fautes, et devant ta face resplendissante nos choses cachées.
তুমি আমাৰ অপৰাধবোৰ তোমাৰ সম্মুখত থৈছা, আমাৰ গুপুত পাপবোৰ তোমাৰ মুখৰ দীপ্তিত ৰাখিছা।

” (2 Corinthiens 4:3, 4). Certes, Satan s’évertue à cacher la bonne nouvelle, mais, en plus, bien des personnes se voilent la face parce qu’elles refusent de voir.
(২ কৰিন্থীয়া ৪:৩, ৪) চয়তানে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ শুভবাৰ্ত্তা লুকুৱাই ৰাখিবলৈ কৰা চেষ্টাৰ উপৰিও আন বহুতে যেন নিজে দেখি নাপায়, তাৰ বাবে তেওঁলোকে নিজ নিজ মুখ ঢাকিলে।

Notre endurance face à l’opposition est la preuve que l’esprit de Jéhovah est sur nous.
আমাৰ অহিতে অহা বিৰোধবিলাকক সফলতাৰে সন্মূখীন হোৱা কাৰ্য্যই এইটো প্ৰকাশ কৰে যে যিহোৱাৰ পবিত্ৰ আত্মা আমাৰ ওপৰত আছে।

Certains réagissent autrement face à une directive biblique qu’ils ne comprennent pas ou qui leur semble restrictive.
(গীত ১৪৭:৮; মথি ৫:৪৫) কিছুমানে বাইবেলৰ নিৰ্দ্দেশনাক ভালদৰে বুজিব নোৱাৰি বা কঠোৰ বুলি ভাবি বিপৰীত প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাইছে।

Dans cette situation d’urgence nationale, Yehoshaphat “ tourna sa face pour rechercher Jéhovah ”.
তেতিয়া যিহোচাফটে দেশখনৰ সুৰক্ষাৰ বাবে “যিহোৱাক বিচাৰিবলৈ ঠাৱৰ কৰিলে।”

Alors Caïn “ s’éloigna de devant la face de Jéhovah et s’établit au pays de la Condition de Fugitif, à l’est d’Éden ”.
পাছে কয়িনে “যিহোৱাৰ সম্মুখৰ পৰা ওলাই গৈ, এদনৰ পূব দিশে নোদ দেশত বাস কৰিলগৈ।”