bébé oor Azerbeidjans

bébé

/be.be/ naamwoord manlike

Projet que quelqu'un a très à cœur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

çağa

Noun

körpə

Noun

Le bébé n'est pas encore capable de marcher.
Körpə hələ yeriyə bilmir.

uşaq

Noun

Si un bébé meurt dans le ventre de sa mère, peut- on espérer qu’il ressuscite ?
Ana bətnində ölən uşaq üçün dirilməyə ümid varmı?

ушаг

voorbeelde

Aucun verset de la Bible n’aborde de façon directe la question de la résurrection des bébés morts avant la naissance.
Müqəddəs Kitabda düşən, yaxud da ölü doğulan uşaqların dirilməsi haqqında birbaşa heç nə deyilmir.

Le bébé dort encore.
Körpə hələ yatır.

Répétez à votre bébé des mots et des idées importants pour qu’il les apprenne très tôt.
Körpəyə sözləri və vacib həqiqətləri təkrarlayın, beləcə o, erkən yaşlarından öyrənməyə başlayacaq

Jacques, dont la femme a fait une dépression postnatale après sa deuxième grossesse, se souvient : “ La plupart du temps, je rentrais du travail vidé et je passais la moitié de la nuit debout, aux côtés du bébé.
Cekin arvadı ikinci övladını dünyaya gətirəndən sonra doğuşdan sonrakı depressiyadan əziyyət cəkirdi. Cek deyir: «Çox vaxt işdən yorğun gəlirdim və gecə yarısına kimi körpəyə baxırdım.

3 À qui, selon vous, ce bébé doit- il vraiment son existence ?
3 Sizcə, bu mö’cüzəni yaradan kimdir?

Ils n’ont pas encore eu vraiment le temps de bien se connaître qu’arrive un bébé qui va exiger une attention de tous les instants.
Bir-birlərini yaxşı tanımağa macal tapmamış onların uşaqları olur, o isə günün 24 saatını diqqət tələb edir.

” (Darby). Il est difficile d’imaginer une mère oubliant de nourrir et de soigner son bébé.
Təsəvvür etmək çətindir ki, ana südəmər uşağını yedizdirməyi və onun qeydinə qalmağı unutsun.

De cette façon, si un bébé naît, il a un papa et une maman pour s’occuper de lui.
Beləliklə, bunun nəticəsində uşaq dünyaya gələrsə, onlar onun qayğısına qala bilərlər.

Cependant, les femmes qui ont fait cette pénible expérience reconnaissent qu’elles ont été autant affligées par la perte de leur bébé qu’elles l’auraient été par la mort d’un membre de leur famille ayant vécu plus longtemps.
Ola bilsin, başqalarına bunu başa düşmək çətindir, lakin Xuanita kimi, övlad itkisi ilə üzləşənlər deyirlər ki, böyük adamın ölümünə necə kədərlənərdilərsə, öz körpələri üçün də elə kədərlənmişdilər.

De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.
Yemək hazırlamazdan, qida qəbulundan əvvəl, tualetdən çıxandan sonra, uşağı yuyub bezini dəyişəndən sonra əlləri sabunla yumaq gigiyena qaydalarına daxildir.

Pour avoir été adopté par la fille de Pharaon, un bébé de trois mois, Moïse, ne connaîtra pas ce sort.
Üç aylıq Musa bu cür aqibətdən qurtulur və fir’onun qızının ögey oğlu olur.

Comme nous venons de le voir, le bébé à naître est une vie. Mais quelle valeur Jéhovah lui accorde- t- il ?
Nəzərə alsaq ki, ana bətnindəki uşaq canlıdır, onda bəs Yehova bu həyatı nə dərəcədə qiymətləndirir?

Les parents de David ont commencé à lui apprendre à aimer Jéhovah quand il était bébé.
Valideynləri Davudu lap uşaqlıqdan Yehovanı sevməyi öyrədirdi.

Une femme dont le nouveau-né était mort a cherché à faire croire à sa voisine que c’était son bébé qui était mort.
Yenicə doğulmuş körpəsi ölən qadın eyni evdə qaldığı qadını inandırmağa çalışırdı ki, ölən onun uşağı deyil.

Mais un des petits-fils d’Athalie, Yehoash, encore bébé, est sauvé sans qu’elle soit au courant.
Lakin Atalyanın körpə nəvəsi Yoaşı xilas etmişdilər, nənəsinin isə bundan xəbəri yox idi.

12 Et voici comment vous le reconnaîtrez : vous trouverez un bébé enveloppé de langes et couché dans une mangeoire.
+ 12 Sizə nişan verirəm: axurun içində, bələkdə bir körpə tapacaqsınız».

Articles pour bébés et pour personnes âgées ou handicapées.
Körpələr, həmçinin yaşlı və fiziki qüsurlu insanlar üçün xüsusi ehtiyac ləvazimatları

Ce lien étroit entre une mère et son bébé a été prévu par notre Créateur plein d’amour, Jéhovah*.
Ana ilə körpə arasında sıx bağlılıq mehriban Yaradanımız Yehova* Allahın nemətidir.

Leurs bébés sont devenus des géants très cruels qui faisaient du mal aux gens.
Onlar çox qəddar idilər və insanlara zülm verirdilər.

“ Lorsqu’on parle de Jésus Christ, nombreux sont ceux qui voient en lui soit un bébé, soit un homme agonisant.
«Bir çoxları bu gün dəhşətli hadisələrdən narahatdırlar və ya ağır itkilərdən iztirab çəkirlər.

En 1978, une Anglaise a donné naissance au premier “ bébé-éprouvette ”.
Çoxlarının «sınaq şüşəsində uşaq» adlandırdığı körpəni ilk dəfə 1978-ci ildə ingiltərəli bir qadın dünyaya gətirmişdi.

Les bébés demandent beaucoup d'affection et de temps.
Personalizm təlimində şəxsiyyət haqqında çoxlu maraqlı və müsbət momentləri vardır.

Une jeune maman accaparée par son bébé et qui s’en veut de ne pas consacrer plus de temps à des activités spirituelles s’exprimera peut-être ainsi.
Gənc məsihçi ana belə hisslər keçirə bilər. Çünki o, yeni doğulmuş uşağı daima diqqət tələb etdiyindən yorulur və ruhani işlərə istədiyi qədər vaxt ayıra bilmir.

Le bébé dort.
Körpə yatır.

“ Quand ils pensent à Jésus, beaucoup de gens pensent au passé et imaginent un bébé dans une crèche ou un homme sur une croix.
Matta 4:10 ayəsini oxuduqdan sonra de: «Gördüyünüz kimi, bu ayəyə əsasən Allahın adı var.