calme oor Basjkiries
calme
fr
absence de bruit
Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries
тыныс
Cherchez un endroit calme et écartez toute source de distraction en éteignant radio, télévision et téléphone.
Үҙегеҙгә тыныс урын табып, ҡамасаулай алған бар нәмәләрҙе — радионы, телевизорҙы, кеҫә телефонын — һүндереп ҡуйығыҙ.
шым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” De même que l’eau redonne vie à un arbre desséché, une parole calme dite par une langue apaisante peut redonner le moral à celui qui l’entend.
совхоз биләмәләреjw2019 jw2019
Malgré tout, j’étais calme et serein.
Халыҡ-ара конкурстың финалы 6 ноябрҙә үтә.jw2019 jw2019
Nous lisons en Proverbes 29:11 : “ Un homme stupide laisse sortir tout son esprit, mais qui est sage le maintient dans le calme jusqu’au bout.
ҡыйбатыраҡjw2019 jw2019
En fait, chaque fois qu’avec votre conjoint vous prenez le temps d’examiner calmement un passage des Écritures, comme le texte du jour, ou un article biblique de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous !
Әллә: «Беҙгә эләгә тора бит, уға ла эләкһен әле», — тинеләрме икән?jw2019 jw2019
en restant calme.
Атай аҫҡа төшә һәм үҙ бүлмәһенә бикләнә торғайны. Аннушка ла шулай уҡ мейес артына йәшенә.jw2019 jw2019
« J’ai [...] calmé et apaisé mon âme » (PS.
— Шөрләмә, һиңә булмаҫ һис нәмә, мин кешегә теймәйем, — тине Әсғәт.jw2019 jw2019
Ces versets m’ont aussi aidé à rester calme pendant mon procès » (Andreï, Ukraine).
Быйыл йортон страховкаларға булдыҡ.jw2019 jw2019
Au lieu d’essayer de maîtriser un patient qui s’agite, parlez- lui calmement et de façon rassurante.
Кескәй саҡта уны атаһы: «Шайтан һабағына йөрөмә!» —тип мәктәпкә барыуҙан тыйҙы,jw2019 jw2019
Mais frère Rutherford est resté calme et est monté sur une table pour se faire entendre.
[Китап] һуғышҡа дөйөм күҙәтеү бирмәй, ләкин хәҙәрге һуғыштың хәрби эште бик яҡшы белеүҙе, хәрби техниканы оҫта үҙләштереүҙе талап итеүе тураһындағы фекер төп һыҙат булып үтә.jw2019 jw2019
Même quand vous êtes très angoissé, Jéhovah peut vous aider à rester calme.
Ә һине табыуым «бирәһе килгән ҡолона — сығарып ҡуйыр юлына» тигән мәҡәл буйынса булды.jw2019 jw2019
Choisis un endroit calme pour discuter avec lui.
Ибрай аҡайып Әсғәткә табан килә башлағайны, ҡустыһы йәтеш кенә һүҙҙе икенсегә борҙо:jw2019 jw2019
20 Que fait Jéhovah pour calmer les craintes et les inquiétudes d’Éliya ?
Ике күҙенән зәңгәр нурҙар сәсә-сәсә, «етен баш» үҙе миңә табан ыңғайланы.jw2019 jw2019
Avant de discuter de sujets importants avec votre conjoint, priez Dieu de vous aider à rester calme et ouvert d’esprit.
Кластерҙың концепцияһын әҙерләү буйынса эшсе төркөмгә Белорет һәм Әбйәлил райондары хакимиәте, «Абҙаҡ», «Морат» һәм «Яҡтыкүл» тау саңғыһы үҙәктәре, «Тәңре» экология берләшмәһе, «Ар ташы» ял базаһы, ҙур булмаған турбаза вәкилдәре инде.jw2019 jw2019
24, 25. a) Comment pouvons- nous écouter la « voix calme, basse » de Jéhovah ?
асыҡ келәтjw2019 jw2019
Sa femme a essayé de le calmer, mais sans succès.
Өфөлә ауыл хужалығы йәрминкәләре ойошторолаjw2019 jw2019
Par exemple, pour calmer son enfant qui pleure, un parent trop sentimental cède à tous ses caprices.
Бөгөн «Йәштәр көнө» уҙғарыла йәки студенттар һәм аспиранттар Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Дмитрий Шаронов, шулай уҡ энергетика компаниялары етәкселәре менән осраша.jw2019 jw2019
La Bible est comme une « voix calme, basse » qui nous guide.
– ...Үтәнән-үтә күрәм мин һине! Нисек тын алғаныңды күреп торам!jw2019 jw2019
De plus, nous supporterons plus calmement les provocations et les situations difficiles.
Канашевты ҡаҡшатырға кәрәк... Ә ауыл советы йоҡлай.jw2019 jw2019
14 Un bruit confus vient soudain perturber le calme de l’étable.
Иҫәнләшкән саҡта шундай ҡыҙара, хатта ниндәй ҡыҙҙы булһа ла оялтып ҡыҙарта. Был хаҡта ҡыҙҙар үҙ-ара һөйләшә һәм Анатолий ҙан көлә ине.jw2019 jw2019
Cherchez un endroit calme et écartez toute source de distraction en éteignant radio, télévision et téléphone.
бисара балаjw2019 jw2019
11) Comment frère Roman s’est- il montré calme mais ferme pour aider Mathias à comprendre l’importance de faire ce qui est droit ?
Алдағы бейек урында әле булһа Рауза баҫып тора.jw2019 jw2019
Chantons notre foi ! Attendons dans le calme.
Ял, ит, көс йый.jw2019 jw2019
Une réponse calme peut empêcher qu’une simple discussion dégénère en grave dispute (Proverbes 15:4 ; 26:20).
Икенсе ҡулындағы үгеҙ ҡойроғоноң ҡанлы йыуан башы менән Әсғәттең арҡаһын ҡайыҙлай- ҡайыҙлай аҙбар эсенә алып инеп китте.jw2019 jw2019
Car Jésus Christ calme et rafraîchit
Уның [халыҡтың] башына ул бөтөнләй теләмәгән нәмәне күп тылҡынылар – етәр.jw2019 jw2019
Priez Jéhovah de vous aider à rester calme et à avoir les idées claires.
— Бында «рядовой» тип яҙылған.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.