clair oor Basjkiries

clair

/klɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Visuellement brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries

асыҡ

adjektief

Tu vois, c’est clair : l’âme n’est pas quelque chose que nous avons en plus de notre corps.
Эйе, шуныһы ап-асыҡ: беҙҙең тәнебеҙҙән айырыла алырҙай йәнебеҙ юҡ.

баҙыҡ

сағыу

яҡты

naamwoord

Soortgelyke frases

clair-obscur
төрлө асыҡлыҡтағы төҫтәр · яҡтылыҡ һәм күләгәләр

voorbeelde

Demande- toi : « Est- ce clair que je ne suis pas quelqu’un de rancunier ?
Үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Мин үпкә һаҡламаусан кеше булараҡ билдәлеме?

Et le jour où j’ai compris ce que la vision signifiait, tout est devenu clair » (Ed).
Әммә был күренештең мәғәнәһенә төшөнгәс, барыһы ла үҙ урынына ултырҙы» (Эд исемле бер ир).

Il est clair que les parents immigrés doivent passer beaucoup de temps et prendre de nombreuses initiatives pour aider leurs enfants à nouer une relation forte avec Jéhovah.
Күренеүенсә, иммигрант ата-әсәләргә, балаларына Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерергә ярҙам итер өсөн, күберәк ваҡыт һәм көс сарыф итергә кәрәк.

7 Dès lors, il est clair que les choix d’un chrétien dans le domaine des divertissements ont des conséquences sérieuses.
7 Шуныһы асыҡ: мәсихсе күңел асыуҙарҙы дөрөҫ һайламаһа, был етди эҙемтәләргә килтерә.

est simple, clair et bref.
ябай, аңлайышлы, ҡыҫҡа була.

En supprimant une réunion au profit du culte familial, le message adressé aux chefs de famille est clair : protégez votre famille ! »
Әммә хәҙер беҙ ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу кисен аҙна һайын үткәрергә кәрәклеге тураһында йыш ишетәбеҙ, шунлыҡтан ғаилә башлыҡтары яҡындарын яҡларға кәрәклеген яҡшы аңлай».

Il est clair que Dieu n’a pas besoin des cadeaux ni de l’aide des hommes.
Әлбиттә, Алла кешенең бүләктәренә йәки ярҙамына мохтаж түгел.

Il est donc clair que ceux qui veulent se garder dans l’amour de Dieu refuseront de telles coutumes entachées de superstition. — 2 Corinthiens 6:14-18.
Шуға күрә Алла мөхәббәтендә ҡалырға теләгән кеше ундай боҙоҡ йолаларҙа ҡатнашмаясаҡ. (2 Көринттәргә 6:14—18 уҡы.)

Comme il l’a fait avec les Israélites, Jéhovah nous adresse des avertissements clairs pour nous protéger de ces influences.
Боронғо Израиль көндәрендәге кеүек, бөгөн Йәһүә беҙгә насар йоғонтонан һаҡлаған аныҡ киҫәтеүҙәр бирә.

4 Il est donc clair que faire une promesse à Dieu est une affaire très sérieuse.
4 Күренеүенсә, беҙ Аллаға ант биреүгә еңел ҡарарға тейеш түгел.

Cet avertissement très clair fait- il réagir Éli et sa famille ?
Был ҡаты киҫәтеүҙән һуң Илийҙың ғаиләһендә берәй нәмә үҙгәргәнме?

Il est clair que Dieu est avec lui.
Алланың Дауыт менән булыуы ап-асыҡ күренгән, һәм «Йонафан Дауыттың йән дуҫы булып киткән».

Tu vois, c’est clair : l’âme n’est pas quelque chose que nous avons en plus de notre corps.
Эйе, шуныһы ап-асыҡ: беҙҙең тәнебеҙҙән айырыла алырҙай йәнебеҙ юҡ.

Il semble donc clair que les serviteurs de Jéhovah ne sont pas devenus captifs de Babylone la Grande en 1918.
Шуға күрә Алла халҡының 1918 йылда Бөйөк Вавилон әсирлегенә эләгеүе икеле.

Il est clair qu’Abel n’a pas grandi dans le meilleur des contextes.
Эйе, Һабилдың замандаштары араһында өлгө күрһәтерҙәй кеше булмаған.

Comme Baraq, Débora, Yaël et les 10 000 volontaires, ai- je la foi et le courage nécessaires pour utiliser tout ce qui est à ma disposition pour obéir à l’ordre clair de Jéhovah ?
Варак, Девора, Йәилә һәм 10 000 израилдәрҙән өлгө алып, иман һәм ҡыйыулыҡ сағылдыраммы һәм Йәһүәнең аныҡ күрһәтмәһенә ҡолаҡ һалыр өсөн бар нәмәмде ҡулланаммы?

Pour nous, il est clair que Jéhovah est le Souverain légitime de l’univers !
Йәһүәнең Ғәләм менән идара итергә хоҡуғы бар, һәм был беҙгә асыҡтан-асыҡ билдәле!

Il est clair que les principes de la Bible sont plus utiles et plus appropriés que jamais !
Ысындан да, Изге Яҙма биргән күрһәтмәләр, айырыуса бөгөнгө көндә ҡулланырлыҡ.

Il est clair que Jésus n’était pas du tout de cet avis.
Һуңыраҡ Ғайса шул һүҙҙәрҙең ялған икәнен күрһәткән.