parents oor Belo-Russies

parents

naamwoord manlike

parents (et frères aînés)

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

бацька

[ ба́цька ]

naamwoord m-p

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Маі бацькі пазнаёміліся ў гарах.

бацькі

naamwoord manlike

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Маі бацькі пазнаёміліся ў гарах.

Soortgelyke frases

arrière-grand-parent
прадзед

parent par alliance
сваяк

parent adoptif
прыёмная маці

parent
бацька · бацькі · блізкі · роднасны · родны · сваяк · сваяцкі

grand-parent
дзядуля ці бабуля

voorbeelde

Elle a crié " Enfin! " À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure.
Яна ўскрыкнула " Нарэшце- то! " Да бацькоў, так як яна павярнула ключ у замку.

À tout cela, on doit opposer, en ce domaine, la compétence primordiale des familles [111] par rapport à celle l’État et à ses politiques contraignantes, ainsi qu’une éducation appropriée des parents.
Гэтаму ўсяму трэба супрацьпаставіць першачарговую кампетэнцыю сем’яў у гэтай сферы[111] адносна дзяржавы i яе рэстрыкцыйнай палітыкі, a таксама адказную адукацыю бацькоў.

Moi-même, je suis né dans une famille de migrants ; mon père, mes grands-parents, comme beaucoup d'autres Italiens, sont partis en Argentine et ont connu le destin de ceux qui ont tout quitté.
Я таксама нарадзіўся ў сям'і мігрантаў: мой тата і яго бацькі, як і шмат якія італійцы, адправіліся ў Аргентыну і спазналі лёс тых, хто застаецца ні з чым.

Il s'agit du domaine de la réponse vocale interactive. Nous pensons que si nous parvenons à rendre ce moyen plus facile à utiliser par les organisations à but non- lucratif nous verrons alors les personnes atteindre leurs communautés. Grâce aux services de télétraitement d'information qui seraient le parent pauvre d'Internet, ceci afin d" être en mesure d'appeler pour obtenir de l'information lorsqu'on en a besoin.
Мы верым, што, калі здолеем зрабіць яго больш лёгкім сродкам для выкарыстання НДА, убачым, як людзі звязваюцца з уласнымі супольнасцямі праз тэлефонныя інфармацыйныя сістэмы, якія могуць пераўтварыцца для бедных людзей у адпаведнік Інтэрнету, даючы мажлівасць патэлефанаваць і атрымаць патрэбную інфармацыю.

Mes parents m'ont viré de la maison quand j'avais seize ans.
Мае бацькі выкінулі мяне з хаты, калі мне было шаснаццаць гадоў.

En 1939, les parents d'Élisabeth se rendent au Canada et aux États-Unis.
У 1939 годзе бацькі Лізаветы гастралявалі ў Канадзе і Злучаных Штатах.

Le patron aurait certainement venu avec le médecin de la compagnie d'assurance- santé et serait reprocher à ses parents pour leur fils paresseux et couper court à tous les objections le médecin d'assurance à ce sujet; pour lui, tout le monde était en parfaite santé, mais vraiment paresseux sur le travail.
Бос, вядома, прыходзяць з лекарам з медыцынскай страхавой кампаніі і будзе папракаць сваіх бацькоў за іх гультаяватымі сына і перапыніў ўсе пярэчанні з Страхаванне лекара каментары, для яго усе былі цалкам здаровыя, але вельмі лянівы аб працы.

Pat Mitchell : Donc vous avez entendu Maya vous parlez des parents formidables qui sont derrière cette incroyable jeune fille.
(Воплескі) Пэт Мітчэл: Вы кагадзе пачулі, як Мая размаўляла пра сваіх бацькоў, якія за спінай гэтае чароўнае жанчыны.

Je suis venu pour l'emmener de sa parenté de voûte; Signification de la garder près de mon cellulaire
Прыйшоў я прыняць яе ад роднасных у сховішча; сэнс трымаць яе блізка на маёй камеры

Dès 15 ans, on peut se marier avec le consentement des parents.
Любы больш за 15 могуць уступаць у шлюб з згоды іх бацькоў.

Impossible de créer la disposition. Tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent
Не атрымалася стварыць кампаноўку. Усё вылучаныя віджэты павінны мець аднаго бацьку

Ses parents étaient de condition modeste mais avaient un niveau culturel certain.
У яе мужа было мноства палюбоўніц, але ўсе яны былі параўнальна стрыманыя.

Avec la calomnie de Tybalt, - Tybalt, que n'at- il été une heure mon parent. -- O douce Juliette,
З паклёпам Тибальта, - Тыбальда, што гадзіну Хіба быў мой сваяк. -- Аб салодкі Джульета,

Avez assassiner son, comme la main maudite que le nom de son parent assassiné. -- O, dis- moi, frère, dis- moi,
Хіба забойства яе, як праклятыя рукі, клічуць Murder'd яе сваяк. -- О, скажы мне, манах, скажы мне,

Benvolio Tybalt, le parent de vieux Capulet, a envoyé une lettre à la maison de son père.
Бенволио Тибальт, сваяк старога Капулеці, паслаў ліст у дом свайго бацькі.

Si je ne vous retenez pas pour l'amour de mes parents, j'aurais quitté depuis belle lurette.
Калі б я не ўтрымаўся дзеля маіх бацькоў, я б кінуў даўным- даўно.

Les parents consentirent pour une durée d’un an.
Кандыдацкі стаж павялічаны да 1 года.

Beaucoup de gens qui ont une paralysie cérébrale ne peuvent pas marcher, mais mes parents n'acceptaient pas qu'on leur dise « je ne peux pas ».
Шмат з тых, у каго паралюш, не ходзяць, але мае бацькі не верылі ў "немагчыма".

Elle a été élevée par ses parents, Jacqueline et Clancy Bouvier.
Яе выгадавалі бацькі: Жаклін і Клэнсі Бувье.

Vous êtes- vous barricader dans votre chambre, de répondre avec seulement un oui et un non, font des troubles graves et inutiles pour vos parents, et en négligeant ( Je mentionne cette qu'accessoirement ) vos fonctions commerciales dans une véritable inconnue manière.
Вы barricading сабе ў нумар, адказаць толькі ды і няма, робяць сур'ёзнае і непатрэбных непрыемнасцяў для вашых бацькоў, і грэбуючы ( Я кажу пра гэта толькі выпадкова ) ваш камерцыйны абавязкі ў сапраўды нечуваным чынам.

Je siffle très fort pour que mes parents entendent que je suis rentré.
Я жыву ў сваіх бацькоў і маю зносіны са старымі сябрамі.

Tes parents sont là en ce moment ?
Твае бацькі зараз дома?

Cela tua ton parent, courageuse Mercutio.
Гэта забіў твайго сваяка, адважнага Меркуцыо.

Ses parents sont d'Andalousie.
Бацькі — выхадцы з Андалусіі.

Elle n'a jamais vu le visage de ses parents.
Не падзяляе жорсткія погляды бацькі.