ABBA oor Bulgaars

ABBA

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

АББА

Tu sais, comme Luke écoutant un cd de Abba?
Люк е започнал да слуша " АББА ".

voorbeelde

Donc, tel qu'indiqué dans la résolution du tout dernier Conseil "Affaires générales", l'Union européenne soutient et continuera de soutenir les efforts entrepris par le président Abbas ou par le président Moubarak pour progresser vers la réconciliation entre palestiniens.
Следователно, както се посочва в резолюцията от последния Съвет по общите въпроси, Европейският съюз подкрепя и ще продължи да подкрепя усилията, които се полагат, било то от президента Abbas или от президента Mubarak, за осъществяване на напредък по пътя към помирение между палестинците.

Je vous présente Mila Shar... chef de la délégation de l'agriculture de Abba 4.
Мога ли да ви представя Мила Шар шеф на земеделската делегация от Абба 4.

Également en avril 1974, ABBA remporte le Concours Eurovision de la chanson de Brighton, en Angleterre, avec la chanson Waterloo.
Наградата на Евровизия спечелват на следващата 1974 г. на фестивала в Брайтън, Англия с песента „Waterloo“.

considérant qu'aucun groupe n'a revendiqué l'enlèvement d'Alan Johnston, lequel a été condamné par le président Mahmoud Abbas et par tous les chefs des principaux mouvements palestiniens,
като има предвид, че нито една групировка не е поела отговорност за отвличането на г-н Джонстън, което бе осъдено от президента Абас и всички ръководители на водещите палестински движения;

Il y a beaucoup de rumeurs comme quoi Abba sera bientôt évacué.
Има всякакви глупави слухове за евакуирането на Аба.

Selon ses paroles, le responsable de tout cela est Mahmoud Abbas, le Président palestinien:
С думите си, мъжът обвинява Махмуд Абас, палестинския президент:

Succursale de Bandar Abbas: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Иран;

considérant que, lors de la 66e session de l'Assemblée générale des Nations unies, Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité nationale palestinienne, a demandé la reconnaissance de l'État palestinien et son adhésion aux Nations unies;
като има предвид, че по време на 66-тата сесия на Общото събрание на ООН президентът на Палестинската национална автономна власт, Махмуд Абас, изиска от ООН признаване на палестинската държавност и членство в ООН;

Mais on y retrouve encore Malik Yusef, Abbas Khalef, et Howard Ziad en tant que docteurs irakiens ayant travaillés pour ce programme
Но Малик Юсеф, Абас Калеф и Хауард Зиад са споменати като иракски лекари, работили по програмата

– Je ne pense pas que tu t’appelles Abbas.
— Не мисля, че се казваш Абас.

Dans le jardin de Gethsémané, quelques heures avant sa mort, Jésus a prié avec ferveur en disant “ Abba, Père ”. — Marc 14:36.
В Гетсиманската градина само няколко часа преди смъртта си Исус се обърнал към Йехова с думите „Авва, Татко“. (Марко 14:36)

«Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Renseignements complémentaires: a) lié à Ali Nur Jim’ale; b) serait décédé en 2004.
„Abbas Abdi Ali (известен още като: Ali, Abbas Abdi) Други сведения: а) свързан с Ali Nur Jim’ale, б) по получени данни починал през 2004 г.

Voici le message que j'ai transmis lors de mes visites dans la région en janvier et en février, ainsi que lors de mes discussions avec le président Abbas et le Premier ministre Netannyahou: pour une plus grande sécurité des deux peuples, il faudrait trouver un accord.
Ето посланието, което отправих по време на посещенията си в региона през януари и февруари, и в разговорите с президента Абас и министър-председателя Нетаняху: за по-голямата сигурност на двата народа трябва да се постигне споразумение.

Mais le patron du Sidi Abbas ne le savait pas et ne s’en souciait pas.
Но капитанът на „Сиди Абас“ нито знаеше това, нито се интересуваше.

Intervient Kyriacos Triantaphyllides qui demande au Président de condamner l'arrestation, hier, par les autorités israéliennes, de plusieurs représentants élus du Conseil législatif palestinien dont un ministre du gouvernement Abbas (M. le Président lui répond qu'il prévoit de se rendre dimanche dans la région
Изказа се Kyriacos Triantaphyllides, който отправи искане към председателя да осъди вчерашния арест от страна на израелските власти на няколко избрани представители на Палестинския законодателен съвет, включитлно един министър от правителството на Абас (Председателят му отговори, че предвижда да посети региона в неделя

Yasser Aziz Abbas tire avantage du fait qu’il facilite les importations de pétrole au nom du régime syrien et il utilise ses relations avec le régime pour obtenir des transactions et un traitement préférentiels.
Yasser Aziz Abbas извлича печалба от улесняването на вноса на петрол от името на сирийския режим и използва връзките си с режима за достъп до преференциални сделки и третиране.

Intervient Kyriacos Triantaphyllides qui demande au Président de condamner l'arrestation, hier, par les autorités israéliennes, de plusieurs représentants élus du Conseil législatif palestinien dont un ministre du gouvernement Abbas (M. le Président lui répond qu'il prévoit de se rendre dimanche dans la région).
Изказа се Kyriacos Triantaphyllides, който отправи искане към председателя да осъди вчерашния арест от страна на израелските власти на няколко избрани представители на Палестинския законодателен съвет, включитлно един министър от правителството на Абас (Председателят му отговори, че предвижда да посети региона в неделя).

Question pour l'heure des questions H-000232/2011 au Conseil Période de session: juillet 2011 Article 116 du règlement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Objet: Reconnaissance d'un État palestinien Vous n'ignorez pas la campagne lancée par le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas qui a pour but de demander à l'Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu en automne, de reconnaître un État palestinien indépendant.
Въпрос за времето за въпроси H-000232/2011 Съвета Период на сесията: Юли 2011 Член 116 от Правилника за дейността Laima Liucija Andrikienė (PPE) Относно: Признаване на палестинската държава Вероятно сте запознати със стартираната от Президента на Палестинската автономия Махмуд Абас кампания за постигане, в рамките на Общото събрание на Организацията на обединените нации тази есен, на признаване на независима палестинска държава.

déclare qu'il comprend et approuve les décisions extraordinaires du président Abbas, vu la gravité des circonstances, et souligne que le soutien apporté par la communauté internationale au président Abbas doit être assorti d'un programme politique réaliste et concret propre à aboutir à un accord sur un statut définitif; estime que la crise actuelle n'est pas une excuse pour éloigner les perspectives de paix et qu'elle peut offrir un nouveau point de départ pour la relance d'un calendrier précis en vue de parvenir à un accord global entre Israël et l'Autorité palestinienne fondé sur l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables, dont les peuples vivent en paix côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues, conformément aux résolutions en la matière du Conseil de sécurité des Nations unies;
Изразява разбиране и подкрепа на изключителните решения на президента Abbas, имайки предвид сериозните обстоятелства и подчертава, че подкрепата на международната общност на президента Abbas трябва да бъде съпътствана от конкретен и реалистичен политически план, който да води до постоянно споразумение за статута; изразява увереност, че настоящата криза не е извинение за подкопаване на мирната перспектива и може да осигури нова основа за възобновяването на ясен дневен ред за постигане на цялостно споразумение между Израел и Палестинската автономна власт, основаващо се на съществуването на две демократични, суверенни и надеждни държави, чиито народи да живеят в мир в съседство, в рамките на сигурни и международно признати граници, в съответствие със съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

Le Conseil entend modifier l’exposé des motifs concernant Houmam Jaza’iri (no 1), Maher Al-Assad (no 2), Atej Najib (no 4), Hafiz Makhlouf (no 5), Jamil Hassan (no 10), Général de division Ghassan Ahmed Ghannan (no 13), Général de corps d’armée Munir Adanov (no 45), Général de corps d’armée Ali Abdoullah Ayyub (no 56), Général de corps d’armée Fahd Jasim al-Furayj (no 57), Général de division Zuhair Hamad (no 62), Bushra Al-Assad (no 71), Asma Al-Assad (no 72), Mohammad Ibrahim Al Sha’ar (no 107), Suleiman Al Abbas (no 181), Ismael Ismael (no 185), Suhayl Hassan (no 193) et Emad Hamsho (no 204), personnes inscrites sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC et à l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
Съветът възнамерява да измени изложението на мотивите за включването на Houmam Jaza'iri (No 1), Maher Al-Assad (No 2), Atej Najib (No 4), Hafiz Makhlouf (No 5), Jamil Hassan (No 10), генерал-майор Ghassan Ahmed Ghannan (No 13), генерал-лейтенант Munir Adanov (No 45), генерал-лейтенант Ali Abdullah Ayyub (No 56), генерал-лейтенант Fahd Jasim al-Furayj (No 57), генерал-майор Zuhair Hamad (No 62), Bushra Al-Assad (No 71), Asma Al-Assad (No 72), Mohammad Ibrahim Al Sha'ar (No 107), Suleiman Al Abbas (No 181), Ismael Ismael (No 185), Suhayl Hassan (No 193) и Emad Hamsho (No 204), лица, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.

South Way Shipping Agency Co Ltd gère des opérations de terminaux à conteneurs en Iran et fournit des services de personnel de la flotte à Bandar Abbas pour le compte d'IRISL.
South Way Shipping Agency Co Ltd управлява операциите на терминала за контейнери в Иран и предоставя услуги, свързани с корабен екипаж, в Bandar Abbas от името на IRISL.

Et j'aime les rimes ABBA.
И обичам да е огледално.

Abba, j'envoie la balle!
Хвърляй, абба!

J'irai à Abba la semaine prochaine pour les rencontrer et discuter...
Ще отида до Аба другата седмица да ги видя и да поговорим...

Tu sais, comme Luke écoutant un cd de Abba?
Люк е започнал да слуша " АББА ".