Motorola oor Bulgaars

Motorola

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Моторола

vroulike

Bunk et moi, on arrête le petit Barksdale qui a un pager Motorola.
Когато с Бънк прибрахме хлапето Барксдейл, той имаше пейджър Моторола.

motorola

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

моторола

Bunk et moi, on arrête le petit Barksdale qui a un pager Motorola.
Когато с Бънк прибрахме хлапето Барксдейл, той имаше пейджър Моторола.

voorbeelde

Dans ce contexte, je fais référence à la récente affaire Motorola Mobility v.
В този контекст имам предвид неотдавнашното дело Motorola Mobility v.

Dans ce contexte, la Commission a adopté deux grandes décisions concernant le respect des brevets essentiels liés à une norme, en avril: une décision d'interdiction contre Motorola Mobility 12 et une décision portant acceptation d'engagements concernant Samsung 13 .
В този контекст през април Комисията прие две важни решения относно прилагането на патенти от съществено значение за стандарт (SEP): решение за забрана срещу Motorola Mobility 12 и решение за поемане на ангажименти по отношение на Samsung 13 .

La Commission a ouvert l’enquête sur la base d’une plainte déposée par Apple et a engagé une procédure contre Motorola le 2 avril 2012.
Комисията започна разследването въз основа на жалба, получена от Apple, и на 2 април 2012 г. откри производство срещу Motorola.

La décision constate que Motorola occupe une position dominante sur le marché de la concession de licences de technologies, comme le précisent les spécifications techniques pour la norme GPRS, sur laquelle est fondée le brevet Cudak de Motorola.
В решението се констатира, че Motorola се намира в господстващо положение на пазара за лицензиране на технологии, както личи от техническите спецификации на стандарта GPRS, на които се основава основният патент на Motorola Cudak GPRS.

En gare, des radios de base Motorola GM350 et de la série GM Pro fonctionnent sur des canaux simplex VHF.
В гарите се използват радиоприемници Motorola GM350 и серията GM Pro, които работят на канали симплекс VHF.

Les radios Motorola GM350 et GM160 à bord des trains peuvent communiquer avec les différentes infrastructures radio installées dans le pays, sur les grandes lignes et dans les zones de gare.
Радиоприемниците GM350 и GM160 на влаковете могат да комуникират с различна радиоинфраструктура, инсталирана в държавата по основните линии и в зоните на железопътните станции.

En novembre 2017, l'unité a été baptisée en l'honneur du commandant militaire séparatiste assassiné, Arsen Pavlov (alias Motorola).
През ноември 2017 г. единицата е назована в памет на убития сепаратистки военен командир Арсен Павлов (изв. още като Motorola).

C'est pour le nouveau portable Rugged de Motorola, et oui, ça dit vraiment, "Mettez une bonne claque à Mère Nature."
Тя е за новия "Рагид" (Корав) мобилен телефон на Моторола, и да, там наистина се казва, "Шамаросай майката природа в лицето."

En novembre 2017, l'unité a été baptisée en l'honneur du commandant militaire séparatiste assassiné, Arsen Pavlov (alias Motorola).
През ноември 2017 г. подразделението е именувано в памет на убития сепаратистки военен командир Арсен Павлов (известен още като Motorola).

Le 16 novembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Motorola Inc.
На 16 ноември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Motorola Inc.

[50] Affaire AT.39985 – Motorola – Respect de brevets essentiels liés à la norme GPRS.
[50] Дело AT.39985 — Motorola — Прилагане на патенти от съществено значение за стандарт GPRS.

Les radios Motorola GM350 et GM160 à bord des trains peuvent communiquer avec les différentes infrastructures radio installées dans le pays, sur les grandes lignes et dans les zones de gare.
Радиоприемниците Motorola GM350 и GM160 на борда на влаковете могат да се свързват с различни радио инфраструктури, инсталирани в страната по главните линии и в зоните на гарите.

(Affaire COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)
(Дело COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)

Bunk et moi, on arrête le petit Barksdale qui a un pager Motorola.
Когато с Бънк прибрахме хлапето Барксдейл, той имаше пейджър Моторола.

Dans l’arrêt rendu quelques mois après l’arrêt attaqué, la U.S. Court of Appeals a rejeté la plainte de Motorola et jugé que la Sherman Act n’était pas applicable, au motif que les effets du cartel sur le marché américain – à supposer qu’ils soient substantiels et raisonnablement prévisibles – étaient de nature «indirecte», dès lors que les participants à l’entente ne vendaient pas les LCD aux États-Unis, mais que ceux-ci étaient vendus à l’étranger à des entreprises (des filiales de Motorola) qui les incorporaient dans des produits ensuite exportés et revendus aux États-Unis.
В решението, постановено няколко месеца след обжалваното съдебно решение, U.S. Court of Appeals отхвърля жалбата на Motorola и постановява, че Sherman Act е неприложим, приемайки, че въздействието на картела върху американския пазар — дори да се предположи, че то е съществено и разумно предвидимо — е „косвено“, тъй като участниците в картела не продавали LCD в Съединените щати, а те били продавани в чужбина на предприятия (дъщерни дружества на Motorola), които ги включвали в изделия, впоследствие изнасяни и препродавани в Съединените щати. U.S.

Ça a peut- être été Motorola et Ranco
Възможно е да са били " Моторола " или " Ранко "

Motorola: technologies de communication sans fil et à large bande et produits électroniques intégrés,
за предприятие Motorola: безжични и широколентови далекосъобщителни технологии и вградени електронни продукти,

En décembre 2011, les juridictions inférieures allemandes ont accordé à Motorola une injonction de cessation contre Apple.
През декември 2011 г. германските съдилища от по-ниска инстанция уважиха иска на Motorola срещу Apple за преустановяване на нарушение.

7.1 Sous le titre "Prévenir les abus dans les secteurs naissants et à évolution rapide liés au numérique", le rapport de la Commission se réfère à diverses poursuites liées à des comportements anticoncurrentiels adoptés par de grandes entreprises qui détiennent des parts de marché importantes dans les domaines de la téléphonie (Samsung, Motorola), des portails de recherche et d'autres activités (Google) et de l'informatique (Microsoft).
7.1 В частта с подзаглавие „Предотвратяване на злоупотреби в новите и бързо развиващи се сектори на цифровите технологии“ докладът на Комисията се позовава на различни производства, отнасящи се до случаи на антиконкурентно поведение на големи компании за телефони (Samsung, Motorola), портали за търсене, наред с други дейности (Google), и информатика (Microsoft).

À sa demande, et après discussion avec la DG Concurrence, j’ai également permis à Samsung d’exprimer son point de vue lors de l’audition, en me basant notamment sur le fait que Samsung était également destinataire d’une communication des griefs dans la procédure parallèle AT.39939 et que sa présence ne portait pas atteinte à l’exercice, par Motorola, de ses droits de la défense.
По негово искане и след обсъждане с ГД „Конкуренция“ дадох също възможност на Samsung да изрази своето становище на устното изслушване, inter alia, тъй като Samsung също е адресат на ИВ в паралелното производство по дело AT.39939 и че неговото участие не пречи на Motorola да упражни правото си на защита.

La décision constate également que, dans les circonstances exceptionnelles de l’espèce et en l’absence d’une justification objective valable, le comportement de Motorola constitue un abus par rapport à la deuxième offre de concession de licences d’Apple, étant donné que son comportement pouvait avoir les effets anticoncurrentiels suivants:
В решението се посочва също, че при изключителните обстоятелства на конкретния случай и при липсата на валидна обективна причина поведението на Motorola представлява злоупотреба спрямо второто предложение на Apple за лицензиране, тъй като поведението му би могло да има следните антиконкурентни ефекти: