arbre enraciné oor Bulgaars

arbre enraciné

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Дърво

type de structure de données organisées comme un graphe acyclique orienté enraciné

voorbeelde

Celui qui a une identité forte ressemble à un arbre solidement enraciné, qui résiste aux violentes tempêtes.
Като се придържаш към ценностите и убежденията си, ще си като здраво вкоренено дърво, което може да устои на силни бури

Ces arbres sont enracinés dans le pergélisol, et le pergélisol dégèle.
Дърветата пускат корените си във най-горната част на земната кора, наречена пермафрост - вечно замръзнала, а тя се размразява.

Et une fois que les racines sont bien enracinées. ces arbres vont grandir et devenir grands, comme moi.
И когато корените им се хванат тези дървета ще пораснат големи и високи като мен.

Il en résulte un meilleur enracinement des arbres qui ne perturbe pas sensiblement les teneurs en oxygène et en eau.
Поради това дърветата се вкореняват по-добре без да се нарушават значително кислородния и водния профили.

Être enraciné tel un arbre.
Да бъдем на едно място, като дърво, никога не ни е привличало.

Je suis resté là, enraciné comme un arbre.
Докато аз стоях там втрещен и вкаменен.

en facilitant le drainage naturel, notamment par la plantation d’arbres et de plantes à enracinement profond et par la rotation des cultures,
насърчаване на естественото отводняване, включително чрез засаждането на дървета, дълбококоренови култури и прилагане на сеитбооборот,

— en facilitant le drainage naturel, notamment par la plantation d’arbres et de plantes à enracinement profond et par la rotation des cultures,
— насърчаване на естественото отводняване, включително чрез засаждането на дървета, дълбококоренови култури и прилагане на сеитбооборот,

Le patrimoine culturel que les Saints de Thessalonique ont laissé aux peuples slaves était le fruit de l’arbre de leur foi, profondément enracinée en eux.
Културното наследство, завещано от Солунските Светци на славянските народи, беше плод от дървото на тяхната вяра, която те дълбоко посадиха в своите последователи.

Ancienne, rusée et puissante, elle était enracinée plus profondément que les arbres et les lianes qui la dissimulaient.
Стара, лукава и всепроникваща, корените й бяха по-дълбоки от тези на дърветата и лозите, които я криеха.

Certains arbres mettent plus longtemps que d’autres à s’enraciner fermement dans leur nouveau sol.
На някои дървета им е нужно повече време да се вкоренят здраво в новата почва, отколкото на други.

Les arbres sont profondément enracinés dans un sol lourd qui, grâce à sa teneur élevée en calcium et en nutriments et à son pH neutre, permet aux arbres d’absorber lentement, mais de manière constante, l’humidité très présente dans le sol et donc de contenir des minéraux primaires rapidement assimilables.
Дърветата са здраво и дълбоко вкоренени в тежката почва, която с високото си съдържание на варовик и хранителни вещества и неутралния pH снабдява дърветата бавно, но постоянно с обилно наличната в нея влага и по този начин и с първични минерали, които бързо се усвояват.

De ce que j'en sais, ils sont enracinés au sol comme n'importe quel arbre.
Знам, че Вампирското дърво си има корени, като всяко друго.

Tel un arbre robuste, la foi du juste est solidement enracinée.
Като здраво дърво вярата на праведния има дълбоки корени

Croissance et culture, en particulier enracinement de plants, boutures et pousses de fleurs, arbres, arbustes et plantes
Отглеждане, по-специално засаждане на разсад, резници и стъбла от растения, цветя и дървета

Produits d'amélioration des sols et fortifiants pour plantes, additifs d'enracinement et régulateurs de croissance, produits pour cicatriser les plaies des arbres et traiter les arbres, y compris cire à greffer les arbres
Средства за подобряване на почвата и средства за подсилване на растенията, средства за разсаждане и регулатори за растеж, средтсва за затваряне на рани и средства за лечение на дървета, включително вакса за дървета

Tels les arbres alpins qui, depuis des siècles, tiennent bon face aux tempêtes, nous résisterons si nous sommes enracinés en Christ et si nous comptons sur la force que Dieu donne.
Като алпийските дървета, които успешно издържат бурите векове наред, ние можем да устояваме твърдо и вярно, ако сме вкоренени в Христос и черпим от силата, която Бог дава.

Notre témoignage, comme ces arbres, doit être édifié sur une fondation sûre, et profondément enraciné dans l’Évangile de Jésus-Christ, afin que, lorsque les vents et la pluie arrivent dans notre vie, comme ce sera sûrement le cas, nous soyons suffisamment forts pour résister aux tempêtes qui font rage autour de nous.
И нашите свидетелства, подобно на тези дървета, трябва да са построени върху здрава основа, дълбоко вкоренени в Евангелието на Исус Христос, така че когато ветровете и пороите дойдат в живота ни, което със сигурност ще стане, да сме достатъчно силни да устоим на вилнеещите около нас бури.

Produits chimiques à usages agricole, horticole et sylvicole, en particulier produits biologiques/biotechnologiques, y compris ceux à base de/contenant des substances biologiques/biotechnologiques, engrais artificiels et naturels, y compris ceux pour la culture hydroponique, produits d'amélioration des sols et fortifiants pour plantes, additifs d'enracinement et régulateurs de croissance, produits pour cicatriser les plaies des arbres et traiter les arbres, y compris cire à greffer les arbres
Химически продукти за селскостопански, градинарски и горскостопански цели, по-специално биологични/биотехнологични продукти, включително такива от/с биологичен/биотехнологична основа, изкуствени и натурални торове, включително такива за хидро, средства за подобряване на почвата и средства за подсилване на растенията, средства за разсаждане и регулатори за растеж, средтсва за затваряне на рани и средства за лечение на дървета, включително вакса за дървета

Produits chimiques à usages agricole, horticole et sylvicole, en particulier produits biologiques/biotechnologiques, y compris ceux à base de/contenant des substances biologiques/biotechnologiques, engrais artificiels et naturels, y compris ceux pour la culture hydroponique, produits d'amélioration des sols et fortifiants pour plantes, additifs d'enracinement et régulateurs de croissance, produits pour cicatriser les plaies des arbres et traiter les arbres, y compris cire à greffer les arbres, produits pour la conservation des fleurs coupées
Химически продукти за селскостопански, градинарски и горскостопански цели, по-специално биологични/биотехнологични продукти, включително такива от/с биологични/биотехнологични основни материали, изкуствени и естествени торове, включително такива препарати за подсилване на вода, почва и растения, препарати за стимулиране пускане на корени от растения и регулатори за растеж, препарати за зарастване и препарати за поддръжка на дървета, включително восък за дървета, препарати за поддръжка свежестта на откъснати цветя