assez oor Bulgaars

assez

/a.se/ bywoord

Dans une modeste mesure, à un degré raisonnable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

достатъчно

[ доста́тъчно ]

bywoord

Je pense que tu en as fait assez.
Мисля, че направи достатъчно.

доста

bywoord

Elle lui rend visite assez souvent, mais ne reste jamais très longtemps.
Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.

малко

[ ма́лко ]

bywoord

J'en prends juste assez pour vérifier ses résultats.
Взимам само малко, за да потвърдя резултатите му.

горе-долу · до известна степен · сравнително · стига

Assez

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

достатъчно

[ доста́тъчно ]

bywoord

Je pense que tu en as fait assez.
Мисля, че направи достатъчно.

Soortgelyke frases

en avoir assez
бактисвам

voorbeelde

Il fait assez froid pour un feu?
Измръзна ли вече достатъчно?

J'ai passé le test de sergent, j'ai fait un score assez élevé, mais pas assez.
Взех теста за сержант с доста висока оценка, но не достатъчно висока.

Je frapperai les autres point bien assez tôt.
Ще ударя другите точки доста бързо.

Pas assez tôt.
Едва ли ще е скоро.

Vous m'en avez assez dit.
Вече ми разказа достатъчно.

Je t'ai pas élevé pour que tu croies ne pas être assez bien.
Но не съм те възпитала да си мислиш, че не си достатъчно добър.

Ça ressemble à un truc de guerrier-éco assez standard.
Звучи като типичен еко-боец.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.

Je ne t'ai pas assez bien préparé.
Не те подготвих достатъчно добре.

Assis et assez hésité!
Седни и стига шикалкави!

Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?
Може ли да имаме резервен списък, така че всички пари да се използват, в случай че тези, на които са били отпуснати, в момента не могат да започнат?

De plus, j'ai un truc à faire, je ne suis pas assez bourré pour le moment.
Освен това, имам малко работа за вършене, само че още не съм пиян.

J'ai assez de jus pour commencer la production du nouveau mélange.
Намерих достатъчно сок, за да започнем с новата продукция.

Enfin, une ville assez grande pour que les méchants n'aient pas juste à parcourir les réunions des Alcooliques Anonymes.
И последно, достатъчно голям град където лошите да не могат просто да проверят всички срещи на анонимните алкохолици / АА /

Ou pas assez.
Но не достатъчно.

Nous avons assez attendu Whitfield.
Не можем повече да чакаме Уитфийлд.

On n'est pas assez forts.
Не сме достатъчно силни.

Ainsi que la Commission l’a relevé dans l‘arrêt du 27 juin 2013, Malaysia Dairy Industries (C‐320/12, EU:C:2013:435), ce considérant a reçu une interprétation assez restrictive selon laquelle il est limité aux motifs prévus dans la directive elle-même et aucune interprétation de ce que l’on entend par la phrase « maintenir ou introduire ... pour lesquelles il n’existe pas de dispositions de rapprochement » n'est donnée.
Както отбелязва Комисията, в решение от 27 юни 2013 г., Malaysia Dairy Industries (C‐320/12, EU:C:2013:435), това съображение се тълкува по-скоро стеснително, като се ограничава само до основанията, предвидени в самата директива, и липсва тълкуване на значението на израза „да запазят или въведат [...] за които не съществуват правни норми“.

Nous tenions tant à acquérir notre liberté que nous n' avons pas assez prévu les conséquences
Бяхме погълнати в постигането на свободата, че не планирахме какво ще правим след това

Après beaucoup d’espoirs déçus, les sœurs étaient à nouveau sous le même toit : Destinée-Rose et Assez-Belle.
Сега, след толкова изпълнени с надежда очаквания, сестрите отново бяха под един покрив: Розова Орис и Доста Красота.

Mais ils l’abandonnent dès qu’ils sont assez grands pour comprendre qu’il est impossible de gagner.
Но се отказват от нея, щом порастат достатъчно, за да разберат, че няма как да се спечели.

D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Пиратите не са толкова опитни за да фалшифицират самоличности, нито да преодолеят охранителните системи.

Il est assez sûr d'avoir vu une voiture qu'il connaissait.
Видял някаква позната кола.

Maintenant, sire d’Harrenhal, ça sonne assez agréablement, mais, avant, qu’étais-je ?
Виж, лорд на Харънхъл, това звучи сладко, но какво бях аз преди?

Comment je pourrais faire assez détaillé pour qu'il se croie dans la réalité?
Но откъде ще науча детайлите, които ще го убедят, че е реален?