ethnie oor Bulgaars
ethnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
етническа група
C'est exactement la même trajectoire prise par les ethnies quand elles immigrent ici.
И разбира се, точно по такъв път преминават етническите групи когато за първи път идват в тази страна.
Етническа група
fr
groupe social de personnes qui s'identifient entre elles sur la base d'une ascendance commune (réelle ou imaginée), d'une histoire commune, d'une culture commune ou d'un vécu commun
Les ethnies composant l'Afghanistan, terre belliqueuse depuis des siècles, n'accepteront jamais aucune occupation étrangère, fût-elle "humanitaire".
Етническите групи в Афганистан, където от векове бушуват войни, никога няма да приемат чуждо присъствие, независимо колко "хуманитарно" е то.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services personnels et sociaux fournis par des tiers afin de répondre aux besoins des jeunes, des femmes, des personnes handicapées, des groupes communautaires, des bénévoles, et des ethnies, ainsi qu'informations et conseils connexes
Тогава ме погледниtmClass tmClass
M. Orbán a aussi parlé d'élargissement. J'espère que cela ne signifie pas qu'il préconise l'approche hongroise qui veut accorder la citoyenneté à tous les citoyens d'ethnie hongroise dans les pays voisins.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариEuroparl8 Europarl8
En suivant l’enseignement de Jésus, les Témoins de Jéhovah de toutes nationalités, couleurs de peau, ethnies ou langues goûtent la paix.
Трябва да подготвим мисиятаjw2019 jw2019
Cela signifie qu'il doit représenter les intérêts et les besoins de tous les Iraquiens, peu importe la croyance et l'ethnie.
После се озовах в подводницатаEuroparl8 Europarl8
Les résultats suggèrent que l âge, le sexe, le type de tumeur, l ethnie, les fonctions hépatiques et rénales, les agents chimio-thérapeutiques et l expression de l EGFR dans les cellules tumorales n ont eu aucun impact observable sur la pharmacocinétique du panitumumab
Спайк, твой ред еEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que la discrimination subie par les femmes s’exerce également en milieu rural; que la majorité des femmes du monde vit en milieu rural et qu’elles sont de ce fait davantage exposées à de multiples formes de discrimination fondées sur l’âge, la classe, l’ethnie, la race, le handicap et l’identité de genre;
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеEurlex2019 Eurlex2019
Le sexe ou l ethnie (caucasienne, noire et orientale) n a pas influencé de façon importante les paramètres pharmacocinétiques de la micafungine
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиEMEA0.3 EMEA0.3
Description physique: couleur des cheveux: noir; taille: 180 cm; appartient à l'ethnie Fulani.
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) membre de l'ethnie pachtoune originaire de la province de Baghlan; b) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Без научни разговориEurLex-2 EurLex-2
L'Azerbaïdjan abrite des ethnies diverses, dont la majorité sont des Azéris, un groupe ethnique qui compte près de 10 millions d'habitants dans la République indépendante d'Azerbaïdjan.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениWikiMatrix WikiMatrix
Conseils commerciaux, y compris conseils en matière de diversité (culture, ethnie, sexe, génération, langue et/ou race) sur le lieu de travail et de produits et services, offerts aux entreprises, organismes publics et autres organisations
Той не трябва да изнася мебелиtmClass tmClass
invite les États membres à mettre en œuvre des politiques visant à améliorer les conditions de vie globales des femmes dans les zones rurales, en accordant une attention particulière aux femmes handicapées, aux victimes de violences liées au genre, aux immigrées, aux femmes issues d'ethnies minoritaires ou à celles qui font l'objet de discriminations diverses, et à soutenir l'avenir de ces régions en y garantissant l'accès et la disponibilité, notamment, de services postaux, de services à large bande et de nouvelles technologies appliquées, de centres culturels et sportifs, de brigades de pompiers et de services publics en général
Хей, казвам това, което научавам от тебoj4 oj4
Beaucoup de membres de ces ethnies vivent toujours en Chine, au Vietnam, au Laos et en Birmanie.
Толкова много съм слушала за васjw2019 jw2019
Le gouvernement de la Chine reconnaît officiellement 56 ethnies différentes en Chine continentale.
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, on y trouve également des Banabans, des Chinois, des Européens, des Gilbertains, des Rotumiens, des Tuvaluans et d’autres ethnies.
Все опитваш да си герояjw2019 jw2019
Lorsque des questions politiques sont cause d’inimitiés, la loyauté envers une ethnie, une race ou une nation dresse souvent des individus, ou des pays, les uns contre les autres.
Мостът " Голдън Гейт "jw2019 jw2019
Il est un mélange de toutes nos ethnies
Изглежда пред нас е Долината на Дяволаopensubtitles2 opensubtitles2
Elle est de votre ethnie.
Това е картата ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
préoccupé par les nouveaux défis auxquels l'humanité est confrontée, parmi lesquels figurent les changements climatiques et les catastrophes naturelles, le non-accès à l'eau potable et à d'autres ressources naturelles, le risque d'épidémies, de famine, de dénuement et d'augmentation constante des migrations et qui entraînent une montée de l'extrémisme dans nos sociétés, de l'intolérance et des tensions entre communautés de cultures, d'ethnies, de religions et de traditions différentes, qui sont souvent à l'origine de conflits internes et externes, et estimant dès lors qu'il est indispensable d'adopter une approche commune et de prévoir des possibilités d'approche et d'action collectives,
Оправете се. Разкарайте се!EurLex-2 EurLex-2
Vous le savez, la lumière solaire... pose de gros problèmes à notre ethnie
Защо, какво е станало?opensubtitles2 opensubtitles2
«Au sens de la présente ordonnance, constitue une discrimination toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la nationalité, l’appartenance à une ethnie, la langue, la religion, la catégorie sociale, les convictions, le sexe, l’orientation sexuelle, l’âge, le handicap, la maladie chronique non contagieuse, la séropositivité, l’appartenance à une catégorie défavorisée, ainsi que tout autre critère ayant pour objet ou effet de restreindre ou d’écarter la reconnaissance, l’usage ou l’exercice, sur un pied d’égalité, des droits de l’homme et des libertés fondamentales ou des droits reconnus par la loi, dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique.»
Имаш правото да млъкнешEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) membre de l'ethnie pachtoune originaire de la province de Baghlan; b) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, sous la rubrique Personnes physiques, est remplacée par la mention suivante
Ще отнеме само няколко минутиoj4 oj4
considérant que les événements de mars #, qui doivent être condamnés, prouvent les tensions persistantes au sein du Kosovo entre les communautés albanaise et serbe ainsi que la nécessité de trouver une solution qui garantisse les droits des deux ethnies et d'autres groupes ethniques, conformément aux documents publiés par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le Conseil de l'Europe et d'autres organisations dotées de compétences dans le domaine de la protection des minorités
Наистина ще се радвам да е по- скороoj4 oj4
Je le condamne fermement, comme je condamne toute forme de violence basée sur la race ou l'ethnie, la religion ou la croyance, l'âge ou le handicap.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEuroparl8 Europarl8
Dans l’enseignement supérieur, ne sont pas admises les discriminations fondées sur l’âge, l’ethnie, le genre, l’origine sociale, l’orientation politique ou religieuse, l’orientation sexuelle ou autre type de discrimination à l’exception des mesures affirmatives prévues par la loi. »
Не обичам да ми казват какво да правяEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.