éthique médicale oor Bulgaars
éthique médicale
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Медицинска етика
Vous n' avez pas d' éthique médicale ou de code ou quoi?
Не спазваш ли медицинската етика?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dis-lui que c’est le président de la Commission d’éthique médicale.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!Literature Literature
Vous n' avez pas d' éthique médicale ou de code ou quoi?
Тук пише " Джина Гамбаро "opensubtitles2 opensubtitles2
En ce qui me concerne, c'est une violation de l'éthique médicale.
Ще ти спестя последствиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu évoques une brèche dans l'éthique médicale.
Копеле мръсно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez bien connaître... l'éthique médicale concernant la transplantation d'organes.
Арестуваха братовчед миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous prenons le contrôle au nom de l'éthique médicale.
Ела, госпожицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le faire n'est rien d'autre qu'un manquement à l'éthique médicale.
Сестра ти Ели, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La science médicale est plus aisée à pratiquer que l’éthique médicale, pour prendre un exemple.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленLiterature Literature
Vous discuter d' un écart clair à l' éthique médicale
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератopensubtitles2 opensubtitles2
L'éthique médicale l'exige, cela fait partie du principe du consentement éclairé.
Къде е пънджаби момчето?ted2019 ted2019
Je n'ai pas à débattre d'éthique médicale avec vous.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désobéissez aux ordres, violez l'éthique médicale et provoquez un incident interstellaire.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’importance de l’indépendance des médecins ressort clairement des lignes directrices et des lois nationales et internationales sur l’éthique médicale.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEurLex-2 EurLex-2
Diplômes mis à part, peu importent vos choix de vie ou de carrière, l'éthique médicale existera toujours sans vous.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Norm Fost est un professeur de l'éthique médicale avec un axe de recherche sur les drogues améliorant la performance.
Възможно е нещо да ни насочи къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhaite souligner l'importance de recourir à l'utilisation des traitements médicamenteux de manière éthique, médicale et justifiée du point de vue économique
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гoj4 oj4
souhaite souligner l'importance de recourir à l'utilisation des traitements médicamenteux de manière éthique, médicale et justifiée du point de vue économique.
Няма проблемEurLex-2 EurLex-2
Cette pratique s'apparente à de la délation/dénonciation et n'est pas compatible avec l'éthique médicale ni avec le caractère universel des droits fondamentaux.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиnot-set not-set
En général, les membres de ces comités, incluant médecins et juristes, assistent à des séminaires au cours desquels sont analysés des problèmes d’éthique médicale.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаjw2019 jw2019
L’éthique médicale exige, cependant, que le pouvoir d’appréciation d’un médecin lorsqu’il rédige une ordonnance ne soit pas restreint par des motivations inadéquates liées à un intérêt économique personnel.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноEurLex-2 EurLex-2
Dans un objectif de clarté, il convient de souligner qu’il n’est pas contraire à l’éthique médicale qu’un médecin fasse attention au prix d’un médicament lorsqu’il choisit le médicament à prescrire.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
considérant que les médecins associés à cette pratique, dont le rôle se limite à certifier que les détenus sont aptes à subir la bastonnade et à les ranimer s'ils perdent connaissance, enfreignent l'éthique médicale,
Той се съпротивлявашеEurLex-2 EurLex-2
G. considérant que les médecins associés à cette pratique, dont le rôle se limite à certifier que les détenus sont aptes à subir la bastonnade et à les ranimer s'ils perdent connaissance, enfreignent l'éthique médicale,
Можем да се доверим на Брус Уейнnot-set not-set
G. considérant que les médecins associés à cette pratique, dont le rôle se limite à certifier que les détenus sont aptes à subir la bastonnade et à les ranimer s'ils perdent connaissance, enfreignent peut-être l'éthique médicale,
Той е още студентnot-set not-set
Pire, pour ceux qui sont condamnés à de telles peines, ces peines sont exécutées avec le concours de médecins, au mépris de leur éthique médicale, ces derniers étant chargés de réanimer les condamnés avant qu'ils subissent l'intégralité de leur peine.
Бяхме получили неверни данниEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.