guerre ethnique
Етнически конфликт
ethnique oor Bulgaars
ethnique
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
етнически
Ce traité ne reconnaît pas d'autres groupes ethniques.
Този Договор не признава съществуването на други етнически групи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ethnique
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
етно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L effet antihypertenseur s est maintenu au cours du traitement à long terme, indépendamment de l âge, du sexe, de l indice de masse corporelle et de l origine ethnique
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесEMEA0.3 EMEA0.3
Lorsqu'elles utilisent le VIS, les autorités compétentes devraient veiller au respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes dont les données sont demandées et ne devraient pratiquer aucune discrimination à l'encontre de personnes en raison du sexe, de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou de la croyance, d'un handicap, de l'âge ou de la tendance sexuelle.
Обичам те както предиnot-set not-set
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Лейт.Винсънт Хана, Лосанджелиска полицияEuroParl2021 EuroParl2021
Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide.
Хората ми ще са много развълнуваниjw2019 jw2019
note et soutient la création de systèmes de tutorats pour les femmes entrepreneurs tout en attirant de nouveau l’attention sur les besoins des chefs d’entreprise issus de l’immigration qui en raison des circonstances font généralement preuve d’un plus grand esprit d’entreprise et sont plus enclins à prendre des risques; recommande également de prendre en considération les besoins des jeunes, des entrepreneurs âgés ou issus de minorités ethniques et de faire la distinction entre les différents enjeux et exigences auxquels sont confrontés les chefs d’entreprise immigrés qui sont ressortissants de l’Union européenne et ceux qui sont ressortissants de pays tiers;
Имате # минутиEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement français a commencé à déporter les Roms pour des raisons ethniques, ce qui est inacceptable.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEuroparl8 Europarl8
Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиEurLex-2 EurLex-2
40 Selon le seizième considérant de cette directive, il importe de protéger toutes les personnes physiques contre la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique.
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de statistiques officielles concernant la composition ethnique des villes iraniennes.
Подай ми ледаWikiMatrix WikiMatrix
Premier vice-président de la commission de la Douma chargée des questions ethniques.
Като часовник сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, il ressort clairement de la décision de renvoi que M. Kamberaj n’a subi aucune discrimination directe ou indirecte en raison de sa race ou de son origine ethnique.
Дарла, пази се!EurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «tels que les minorités ethniques, les personnes ayant des besoins spécifiques, les femmes,» et «les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexuées et allosexuelles ou “queer” (LGBTIQ), les migrants et les réfugiés,»
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurlex2019 Eurlex2019
Le fonctionnaire évite notamment toute discrimination injustifiée entre les membres du public qui serait fondée sur la nationalité, le sexe, les origines raciales ou ethniques, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?EurLex-2 EurLex-2
invite instamment la Commission et le Conseil à tirer pleinement parti du potentiel que recèlent la société de l'information, les TIC et l'internet pour promouvoir l'émancipation des femmes, leurs droits et leurs libertés, ainsi que l'égalité entre les hommes et les femmes, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de conviction, et de situation économique;
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Il y a lieu, par suite, de répondre aux troisième à cinquième questions que des déclarations publiques par lesquelles un employeur fait savoir que, dans le cadre de sa politique de recrutement, il n’embauchera pas de salariés ayant une certaine origine ethnique ou raciale suffisent à présumer, au sens de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2000/43, l’existence d’une politique d’embauche directement discriminatoire.
Обажда се Пак Ки- джунEurLex-2 EurLex-2
– la notion de «désavantage particulier», au sens de cette même disposition, ne désigne pas le cas d’inégalité grave, flagrant ou particulièrement significatif, mais signifie que ce sont particulièrement les personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée qui, du fait de la disposition, du critère ou de la pratique en cause, se trouvent désavantagées;
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяEurLex-2 EurLex-2
Responsable de lourdes peines infligées à des membres de la minorité ethnique azérie et à des défenseurs des droits des travailleurs, à la suite d’accusations d’espionnage, d’actes contre la sécurité nationale, de propagande contre le régime iranien et d’insulte à l’encontre du Guide suprême iranien portées contre eux.
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членEuroParl2021 EuroParl2021
Cette loi inclut, outre la directive 2000/78, les directives 2000/43/CE du Conseil, du 29 juin 2000, relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique (JO L 180, p.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!EurLex-2 EurLex-2
L’évaluation du programme comprendra une analyse de la participation au programme fondée sur le genre, l’origine ethnique, la compétence, la situation sociale et la géographie de l’Union, afin que le rapport qualité/prix, la portée et la pertinence du programme soient mieux déterminés et que la diversité de la société européenne soit mieux prise en compte.
На МЕН ми четеш последна изповед???not-set not-set
«La présente loi a pour objectif d’empêcher ou d’éliminer tout désavantage fondé sur la race ou l’origine ethnique, le sexe, la religion ou les croyances, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.»
Беше хубавоEurLex-2 EurLex-2
Au Rwanda, pays dont la majorité des habitants sont catholiques, les violences ethniques ont conduit au massacre d’au moins 500 000 personnes.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?jw2019 jw2019
Il est également important que la Chine ratifie enfin le Pacte international relatif aux droits civils et politiques qu'elle a signé il y a des années, car cela permettrait de mieux assurer la protection des minorités ethniques et religieuses et la préservation de leurs langues et cultures.
Какво ги говориш, Бартовски?Europarl8 Europarl8
Des conditions plus strictes s'appliquent aux données sensibles, à savoir les données à caractère personnel révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que les données relatives à la santé et à la vie sexuelle (article # de la directive
Исках само да те поздравяoj4 oj4
Ici, aux États-Unis, j’ai eu la bénédiction de rencontrer des personnes de différentes cultures et origines ethniques.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенLDS LDS
Au Royaume-Uni, les bébés nés de mère asiatique ont souvent un poids à la naissance inférieur à celui constaté dans les autres groupes ethniques, et le risque de morbidité périnatal et postnatal est plus élevé.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.