ethnographie oor Bulgaars
ethnographie
fr
Branche de l'anthropologie qui décrit scientifiquement les sociétés et les cultures humaines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
етнография
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
И само ако ме погледнеш на кривоEurLex-2 EurLex-2
9705 00 00 Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
La réouverture du musée ethnographique de Dresde en 1912 occasionne une nouvelle source d'inspiration, basée sur l'art primitif.
Ти беше правWikiMatrix WikiMatrix
contribuer au renforcement des identités locales par la promotion des ressources culturelles (archéologie, architecture, patrimoine industriel, artisanat, gastronomie, ethnographie, etc.),
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il ressort d’un manuscrit de 1894 conservé aux archives du Musée ethnographique de Cracovie que le district de Cracovie dans les frontières de cette époque comptait 87 bouchers-charcutiers, dont 35 (soit 40,2 %) exerçaient leur activité dans les limites de la circonscription administrative de la ville de Cracovie.
Само си помисли, КлеменсEurLex-2 EurLex-2
Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique.
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за ГуадалканалEurLex-2 EurLex-2
La méthode de fabrication, la spécificité du produit et les types de garniture utilisés pour confectionner le pierekaczewnik sont décrits dans la monographie historico-ethnographique intitulée Tatarzy litewscy (Tatars de Lituanie) de Stanisław Kryczyński, publiée en # dans le Rocznik Tatarski (publication de la Rada Centralna Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Varsovie, #, p
Играй играта муoj4 oj4
D'après les données ethnographiques qui ont été transmises oralement au tournant du XIXe et du XXe siècles, les rillons étaient utilisés dans les foyers paysans de la région centrale de la Tisza dans la fabrication du savon, et ils ont commencé progressivement à être consommés.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
Recherche et analyse ethnographiques à des fins de marketing
На сбирка при " Фи Гама Алфа "tmClass tmClass
97050000 | Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique |
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Collections (2), présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Искам да чуете тази песен!EurLex-2 EurLex-2
Cette technique peut être appliquée pour le traitement de matériaux particulièrement sensibles, tels que ceux que l’on trouve dans le patrimoine ethnographique, les momies ou encore l’art contemporain, aux fins de leur conservation.
Нищо, което да не знае!EuroParl2021 EuroParl2021
L’aire géographique délimitée recouvre la région historique et ethnographique appelée Podhale, située au pied nord des Tatras
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаoj4 oj4
Dans son étude ethnographique datant de 1947, Ljudska prehrana v Prekmurju (La cuisine populaire en Prekmurje), il présente la «Prekmurska gibanica» comme une pâtisserie et décrit son mode de préparation: la gibanica est préparée à base de pâte brisée et est enduite de beurre ou de graisse.
Управляеми колела ...EurLex-2 EurLex-2
Tombé dans l'abandon au début du XXe siècle, il est rénové et transformé en musée ethnographique.
Не се давай, скъпи!WikiMatrix WikiMatrix
b) Collections définies par la Cour de justice dans son arrêt 252/845, présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
Ок.Не, не, планът отпадаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce fromage est également référencé dans le Catalogue des fromages d'Espagne du MAPA de 1973 et dans le Catalogue des fromages d'Espagne du MAPA de 1990, et il est cité à de nombreuses occasions dans la bibliographie relative à l'ethnographie de la région de la Sierra de Cameros.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de témoignages locaux et d’informations se trouvant au musée ethnographique de Cracovie que son goût est dû à la connaissance du milieu naturel dans lequel vivaient les habitants du bois de Czarny Las.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La longue tradition dont bénéficie le pruneau «suska sechlońska» est attestée dans l’ouvrage intitulé «Ujanowice — wieś powiatu limanowskiego» de Jan Ligęza, qui a été publié en 1905 (ouvrage no 9 de la commission d’ethnographie de l’Académie polonaise des arts et sciences).
Това няма да стане, приятелюEurLex-2 EurLex-2
Votre mari menait son exploration ethnographique à notre insu et sans notre aval.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.