lit de mort oor Bulgaars

lit de mort

manlike

Lit d'une personne mourante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

смъртно легло

naamwoord onsydig

J'ai passé que quelques heures en prison, pas un mois sur mon lit de mort.
Прекарах няколко часа в затвора, а не месец на смъртно легло.

voorbeelde

Avec mon mari sur son lit de mort...
Със съпруга ми на смъртно легло...

On en parle sur son lit de mort?
Кажи му го на смъртното легло.

Il est sur son lit de mort.
Той е на смъртния си одър.

Mais il le comprendra sur son lit de mort.
Но е отминаваща любов, такава, за която ще се сети късно.

Sur mon lit de mort qu elle ne se mariera pas.
Тя ще се омъжи само през трупа ми.

Small apprend soudain que Sholto est sur son lit de mort.
Изведнъж Смол узнава, че Шолто е на смъртен одър.

Le père d'Angie était sur son lit de mort.
Баща му бил на смъртно легло.

Sur son lit de mort?
На смъртния си одър?

Tu as promis à ta mère sur son lit de mort que tu t'occuperais de Jimmy.
Обеща на майка си на нейния смъртен одър, че ще се грижиш за Джими.

Sur ton lit de mort!
Само пред трупа ти.

• Quel rôle Jésus devait- il jouer selon la prophétie que Jacob prononça sur son lit de mort ?
• Каква роля щял да има Исус според пророчеството, което Яков изрекъл преди смъртта си?

Le pays est sur son lit de mort.
Страната на смъртното легло.

Ma grand-mère m'a murmuré cette recette à l'oreille sur son lit de mort.
Баба ми прошепна тази рецепта на смъртното си легло.

Sur son lit de mort, mon père a dit qu'il me regarderait de là-haut.
На смъртния си одър баща ми каза, че ще ме гледа отгоре.

Personne s'est jamais retrouvé sur son lit de mort, regrettant d'avoir posé des lapins.
Повярвай ми, никой на смъртното си легло не си е пожелавал да запазят повече фиктивни работни места.

Leur père est sur son lit de mort.
Баща им скоро ще умре, било то днес или утре.

Elle me l'a donnée sur son lit de mort.
Даде ми го, когато беше на смъртното легло.

Sur son lit de mort, mon père m'a dit:
Преди да умре баща ми ми каза:

Je vis avec et puis sur mon lit de mort, à la 11e heure, je me repent.
Живея си живота и на смъртния одър, в единадесетия час се разкайвам.

Quand nous serons sur nos lits de mort, regretterons-nous le temps passé à jouer ?
Когато сме на смъртното си легло, ще съжаляваме ли за времето, което сме прекарали, играейки игри?

Pour qu' il renie tout sur son lit de mort
Предсмъртно отричане

C’est une vraie dette, ma mère me l’a dit sur son lit de mort.
Майка ми каза за този дълг на смъртното си ложе.

Elle t'a appelé de son lit de mort.
Обади ти се, когато беше на смътното си легло.

2 mois après le diagnostic, il est sur son lit de mort.
Два месеца след диагнозата, човека е на смъртно легло.

La mère de Billie, sur son lit de mort?
Майката на Били на смъртно легло?