quelqu'une oor Bulgaars

quelqu'une

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

всеки

[ все́ки ]

voornaamwoord

Que si quelqu'un cherchait après Lucie je devais l'arrêter sur le champ.
Казаха, че всеки, който тръгне след Луси ще бъде арестуван.

който и да е

voornaamwoord

някой

voornaamwoord

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Ако не иска някой да работи, той нито да яде.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
присъединявам се

Quelqu'un
Някой

Appeler quelqu'un...
Обаждане на...

Inviter quelqu'un
Покани някой

quelqu'un
всеки · който и да е · някой

voorbeelde

Quelqu'un fait une demande pour un passeport.
Човек, кандидатствал за паспорт.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.

Quelqu'un pourrait les trouver.
Някой може да ги намери.

Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?
Има ли някой друг виновен?

Ça doit être quelqu'un partiellement télépathe.
На някого с телепатични способности.

Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Да видиш някой, с когото си се смял, имате много хубави спомени заедно...

Tu veux que je maudisse quelqu'un pour toi?
Искаш ли да прокълна някой?

C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
Все едно някой е взел всичките ми спомени и просто ги е пуснал в блендера.

Donnez-le à quelqu'un d'autre.
Нека друг да го вземе.

Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
Трябва да говори за това, което му се е случило.

Il paraît que quelqu'un s'est juré d'avoir notre perte.
Някой се опитва да ни ликвидира.

J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?

Quelqu'un qui soit crédible, bien sûr.
Но пък трябва да може да им повярват.

Alors, y a quelqu'un qui l'imite sacrément bien.
Тогава някой опитва да го имитира.

Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.
Някои идваха да си го купят те искаха и камъни.

Tu as juste copié le contenu de quelqu'un d'autre.
Само копира чуждо съдържание.

Je pense que quelqu'un est encore ici.
Мисля, че има някой тук.

Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
Отне повече от три часа някой да се появи.

Je me suis défendu, comme si je n'avait... quelqu'un d'autre en moi, en disant:
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:

Mais si vous allez sur Wikipedia, il est dit qu'il est le quatrième plus important psychologue de l'histoire, du genre Freud, Skinner, quelqu'un d'autre et Bandura.
Но ако отидете в Уикипедия, там е написано, че той е най- големият психолог в историята - като Фройд, Скинер, някой друг и Бандура.

Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.
Но ако искате връзка, ето как да я откриете.

Évidemment, quelqu'un s'est aidé avec ma voiture.
Явно някой е използвал колата ми.

Je n'ai jamais vu quelqu'un de si intelligent!
Не съм срещал друг толкова умен.

Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
Аз също загубих някого.

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Забравил да паркира колата си в гаража и някой счупил предния му прозорец.