De retour dans quelques minutes
Връщам се след малко
quelques oor Bulgaars
quelques
fr
Nombre arbitraire de personnes ou d'objets, en général pas beaucoup plus que deux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
няколко
[ ня́колко ]
fr
Un nombre ou une quantité non spécifiée de.
bg
Неуточнено количество или брой.
J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
Бих искал да ти задам още няколко въпроса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.
Правни основания и основни доводиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu quelques complications.
Казаха, че за търговия с кокаинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose ne va pas?
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit que quelqu' un l' avait pris en chasse sur son site de fouille
Всичко свършиopensubtitles2 opensubtitles2
Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
Не ме слушашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand nous voudrons savoir quelque chose de précis vous recevrez des ordres plus détaillés.
Целият е в подкожни кръвоизливи!Literature Literature
Je veux vous faire écouter quelque chose.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.
На един и същи бряг на реката смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
Бихме искали и Шерил да се отбие някой път у насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est seulement à quelques kilomètres de Sorrento.
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait quelque chose?
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose quiferait qu'ils ne viennent pas travailler.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les initiatives politiques importantes sont définies comme toutes celles présentées dans la stratégie politique annuelle ou, par suite, dans le programme législatif et de travail de la Commission, assorties de quelques exceptions clairement précisées.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториEurLex-2 EurLex-2
Il faut qu'il fasse quelque chose.
Добре дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, nous devons trouver quelque chose, parce qu'une fois dans l'avion, on perdra toute chance d'arrêter ce qu'il va ce passer.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois rester quelques jours de plus.
Тук не е имало война, нито тераформиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative d'un pays tiers exigeant d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant qu'il divulgue des données à caractère personnel n'est reconnue ni rendue exécutoire de quelque manière que ce soit, sans préjudice d'un traité d'assistance juridique mutuelle ou d'un accord international en vigueur entre le pays tiers demandeur et l'Union ou un État membre.
Трудно е да се кажеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Il ne pense pas que Justin aurait pu prendre quelques-unes de ses gélules ?
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IILiterature Literature
L'article 44 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil ( 4 ), tel que modifié par le règlement (CEE) no 3307/85 ( 5 ), prévoyait, avec effet au 1er septembre 1986, une diminution de 15 milligrammes par litre des teneurs maximales en anhydride sulfureux total des vins autres que les vins mousseux, les vins de liqueur et quelques vins de qualité.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахEurLex-2 EurLex-2
J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
Извикай ме ако искаш нещо другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu' un a dû entendre les coups de feu!
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаopensubtitles2 opensubtitles2
Inventez une affaire ou quelque chose.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu veux quelque chose de moi, que j’aille travailler au magasin, que tu veuilles aller dans mon lit.
Това пък какво беше?Literature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.