Querelle des Investitures
Борба за инвеститурата
querelle oor Bulgaars
querelle
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
кавга
[ кавга́ ]
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Les débats en Pologne sont dominés par les querelles que se livrent deux partis.
Дебатът в Полша е доминиран от кавгите между две партии.
спор
Que les querelles entre les grandes nations soient résolues.
Че споровете между великите народи ще бъдат решени.
вражда
Mais votre querelle avec le procureur du Bronx?
Но си във вражда с прокурора на Бронкс?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
свада · караница · разпра · разправия · дискусия · скандал · препирня · крамола · разправа · карам се · кръвна вражда · разправя се · разправям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment résoudre ce dilemme sans provoquer une querelle sanglante ?
Разби ми сърцето, ФридаLiterature Literature
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos de
Посока на вятъраopensubtitles2 opensubtitles2
Soit vous êtes devenus paresseux, soit vous passez trop de temps à vous quereller les uns et les autres.
Това ще бъде направеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation?
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиjw2019 jw2019
Demandez-leur de se fixer et d’écrire un objectif expliquant comment ils vont s’efforcer d’éviter ou de surmonter les querelles dans une situation ou une activité qu’ils ont choisie.
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаLDS LDS
Au diable soit votre querelle!
Непреработени материали от други животински видовеLiterature Literature
considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
Нега да послушаме добричкия докторEurLex-2 EurLex-2
” Ne tombez pas dans le dogmatisme et la querelle. — 2 Tim.
Хайде, нямаме много времеjw2019 jw2019
« Et il arriva qu’il n’y eut pas de querelles dans le pays, à cause de l’amour de Dieu qui demeurait dans le cœur du peuple.
А ти какво правиш?LDS LDS
En janvier de cette année, Christine Mehta, rédactrice à Global Voices, a ainsi décrit la querelle qui a partagé la communauté scientifique au sujet d’une souche de TB résistante, décelée à Mumbai : est-elle “totalement” ou “extrêmement” résistante aux médicaments ?
Чакай, и той ли има дух?gv2019 gv2019
« Ne vous laissez jamais aller à la querelle avec votre compagnon.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоLDS LDS
Que j’aille me quereller avec vous, Dieu m’en garde, et pourquoi ?
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваLiterature Literature
Il a pu le rencontrer là, ou il a pu l’aider à forcer la porte, et ensuite ils ont bien pu se quereller
В момента ни разследват федералнитеLiterature Literature
Vous n'avez rien à faire dans les querelles des familles romaines.
Къде си тръгнала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une querelle.
Правеха доброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais qu'à un moment j'étais épris de vous, mais je ne prétends pas que mon comportement envers vous après notre querelle était dépourvu d'intention de vous blesser.
От сега нататък минавам на истинските нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est peut-être revenu pour poursuivre sa querelle avec l’un d’eux.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореLiterature Literature
Vous vous rappelez quen entendant le bruit de la querelle, elle était descendue et quelle était revenue avec les autres.
Ако ти харесва, опитай с неяLiterature Literature
C'est assez drôle, quand on a une querelle familiale.
Не си спомням как да въведа координатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu penses que tes propos ne feront que provoquer une querelle, tu peux alors trouver une autre occasion de faire un commentaire sur le sujet.
Стая със сняг?LDS LDS
Dès la fin janvier, nous nous étions querellés et mon ami m’avait abandonnée.
НесъвместимостиLiterature Literature
Mais le moment n’était pas venu de provoquer une querelle ouverte.
И последва обикновената реакцияLiterature Literature
La Garde de Nuit avait fait serment de ne point prendre parti dans les querelles et conflits du royaume.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоLiterature Literature
Ce que nous voyons depuis 2008, c'est une hésitation récurrente et des querelles internes entre les États membres et les institutions, et à chaque fois, nous obtenons péniblement une réponse - mais trop tard et avec une teneur moindre par rapport à ce qui était nécessaire.
Ако диарията Ви не се подобрява от тези мерки или ако имате някакво друго коремно оплакване, консултирайте се с Вашия лекарEuroparl8 Europarl8
Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l" état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
Да, но ние не ходимQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.