querelle
вражда · дискусия · кавга · карам се · караница · крамола · кръвна вражда · препирня · разпра · разправа · разправия · разправя се · разправям се · свада · скандал · спор
quereller oor Bulgaars
quereller
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
оспорвам
възразя
възразявам
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оспоря · карам се · разправя се · разправям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment résoudre ce dilemme sans provoquer une querelle sanglante ?
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоLiterature Literature
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos de
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоopensubtitles2 opensubtitles2
Soit vous êtes devenus paresseux, soit vous passez trop de temps à vous quereller les uns et les autres.
Прашај ги нивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation?
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи Каннингъмjw2019 jw2019
Demandez-leur de se fixer et d’écrire un objectif expliquant comment ils vont s’efforcer d’éviter ou de surmonter les querelles dans une situation ou une activité qu’ils ont choisie.
Голям си страхливец, Ранди ХикиLDS LDS
Au diable soit votre querelle!
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?Literature Literature
considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
Защо играчките да са бъркотия?EurLex-2 EurLex-2
” Ne tombez pas dans le dogmatisme et la querelle. — 2 Tim.
Това беше различноjw2019 jw2019
« Et il arriva qu’il n’y eut pas de querelles dans le pays, à cause de l’amour de Dieu qui demeurait dans le cœur du peuple.
Внимание, всички системи се изключихаLDS LDS
En janvier de cette année, Christine Mehta, rédactrice à Global Voices, a ainsi décrit la querelle qui a partagé la communauté scientifique au sujet d’une souche de TB résistante, décelée à Mumbai : est-elle “totalement” ou “extrêmement” résistante aux médicaments ?
Добре.Не знам дали мога да ви върнаgv2019 gv2019
« Ne vous laissez jamais aller à la querelle avec votre compagnon.
Изключване на двигателяLDS LDS
Que j’aille me quereller avec vous, Dieu m’en garde, et pourquoi ?
Всичко е много сложноLiterature Literature
Il a pu le rencontrer là, ou il a pu l’aider à forcer la porte, et ensuite ils ont bien pu se quereller
Труден въпросLiterature Literature
Vous n'avez rien à faire dans les querelles des familles romaines.
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une querelle.
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на рисказа обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais qu'à un moment j'étais épris de vous, mais je ne prétends pas que mon comportement envers vous après notre querelle était dépourvu d'intention de vous blesser.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est peut-être revenu pour poursuivre sa querelle avec l’un d’eux.
Софтуер не струваLiterature Literature
Vous vous rappelez quen entendant le bruit de la querelle, elle était descendue et quelle était revenue avec les autres.
Има и още нещоLiterature Literature
C'est assez drôle, quand on a une querelle familiale.
Това момиче е толкова красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu penses que tes propos ne feront que provoquer une querelle, tu peux alors trouver une autre occasion de faire un commentaire sur le sujet.
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоLDS LDS
Dès la fin janvier, nous nous étions querellés et mon ami m’avait abandonnée.
Благодаря.Бива си теLiterature Literature
Mais le moment n’était pas venu de provoquer une querelle ouverte.
Музикант като теб в града. ще печели многоLiterature Literature
La Garde de Nuit avait fait serment de ne point prendre parti dans les querelles et conflits du royaume.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Ce que nous voyons depuis 2008, c'est une hésitation récurrente et des querelles internes entre les États membres et les institutions, et à chaque fois, nous obtenons péniblement une réponse - mais trop tard et avec une teneur moindre par rapport à ce qui était nécessaire.
Не става дума само за насEuroparl8 Europarl8
Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l" état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
Извини ме за безпорядъкаQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.