représentation sociale oor Bulgaars

représentation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

социално представяне

Система от стойности, идеи и практики, установена за ориентиране на индивидите в тяхната общност и култура и осигуряването им с именни, класификационни и комуникационни кодове.

voorbeelde

Alors que l’immigration féminine autonome, de femmes souvent qualifiées, augmente, la représentation sociale de la femme immigrée comme victime d’une culture faisant peu de place aux droits de la femme évolue très lentement.
Докато самостоятелната имиграция на жени, които често са квалифицирани, нараства, представите на обществото за жената имигрант като жертва на култура, в която правата на жените са слабо застъпени, се променят много бавно.

Divertissements et activités culturelles à savoir organisation, planification, production, représentation d'événéments sociaux, musicaux, artistiques
Развлечение и културни дейности, а именно организиране, планиране, продуциране, представяне на социални, музикални, художествени събития

Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi.
Във връзка с това той установява контакти със социалните партньори, представени в тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост.

Par ailleurs, les politiques et programmes que l'UE a mis en œuvre dans la région n'ont connu qu'un succès mitigé, en raison d'un manque de partenaires locaux efficaces, de la corruption (9), mais aussi d'une compréhension insuffisante des mœurs, des traditions et des représentations sociales locales.
В същото време програмите, прилагани до този момент от ЕС в региона, имаха ограничен успех заради липсата на способни местни партньори и корупцията (9), както и заради лошата преценка на местните нрави, традиции и социални разбирания.

Cependant, j'ai toujours représenté les objectifs sociaux et nous avons pris cette question très au sérieux.
Но все пак, винаги съм представлявал социалните цели и сме имали много сериозно отношение към този въпрос.

quatorze sièges pour les partenaires sociaux représentés au niveau communautaire
четиринадесет места за социалните партньори, представени на общностно равнище

Ils peuvent représenter des réalités sociales, religieuses, politiques, économiques, ou militaires.
Те може би представляват социални, религиозни, политически, икономически, военни реалности.

— quatorze sièges pour les partenaires sociaux représentés au niveau communautaire,
— четиринадесет места за социалните партньори, представени на общностно равнище,

représenter une économie sociale de marché;
представяне на социална пазарна икономика;

- quatorze sièges pour les partenaires sociaux représentés au niveau communautaire,
четиринадесет места за социалните партньори, представени на общностно равнище,

La somme de ces coûts privés et externes représente le coût social du transport.
Сумата на тези лични и външни разходи представлява обществените разходи на транспорта.

Un schéma qui représente les connexions sociales.
Това е модел за представяне на социалните връзки.

Le "dumping social" représente une menace majeure pour les travailleurs, car il sape leurs droits de manière fondamentale.
Така нареченият социален дъмпинг представлява голяма заплаха за работниците, тъй като подкопава правата им по един основен начин.

Objet: Représentation des partenaires sociaux au sein des comités de partenariat urbain
Относно: Представителство на социалните партньори в общинските комисии за партньорство

Le changement climatique pourrait également représenter un coût social considérable.
Социалната цена на изменението на климата също може да бъде значителна.

Services personnels et sociaux rendus par des tiers concernant des besoins individuels, services de lobbying excepté à usage commercial, à savoir représentation d'intérêts sociaux auprès de décisionnaires politiques et d'autres personnes
Предоставени от трети лица лични и социални услуги във връзка с индивидуални нужди, лобиране освен за икономически цели, а именно представителство на социални интереси на политици, които вземат решения и други лица

Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du comité permanent de l
В тази връзка той установява контакти със социалните партньори, представени в Постоянния комитет по заетостта

a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts sociaux dans le processus de normalisation au niveau européen;
сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на социалните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище;

Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du comité permanent de l'emploi.
В тази връзка той установява контакти със социалните партньори, представени в Постоянния комитет по заетостта;

Le secteur de l’entreprise sociale représente 10 % de toutes les entreprises européennes et emploie plus de 11 millions de salariés.
Секторът на социалните предприятия съставлява 10 % от всички европейски предприятия, като в него са заети над 11 милиона платени служители.