terre oor Tsjetsjen

terre

/tɛʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Planète au sens général

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

дуьне

naamwoord

латта

naamwoord

Cela veut dire qu’il n’y aura plus de méchants pour abîmer la terre.
И бохург ду, хир вац цхьа латта тІехь зулам деш.

мохк

naamwoord

Depuis 1914, plus de un million de personnes sont mortes dans des tremblements de terre.
ХІара вай хенахь кхочуш хилла. 1914 шарахь мохк бега беш миллионаш сов адамаш делла.

Terre

eienaam vroulike

La troisième planète de notre système solaire.

Soortgelyke frases

tremblement de terre
мохк бегор · мохкбегор

armée de terre
Эскар

voorbeelde

Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.
Ойла ел дуккха тайп-тайпане латта тІехь стоьмаш хилар.

L’idée de départ de Dieu pour la terre aura donc réussi.
Иштта Дала дерриге кхочуш дийр ду, уггаре хаьлха латтахь хилла йолу ойла.

Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
Маца тІе кхочур ю Ялсаман?

Priez pour que la volonté de Dieu soit faite sur la terre, comme elle est faite au ciel.
ДоІа де, Делан лаам кхочуш хуьлийла стиглахь санна, латтан тІехь а.

Pour que la terre devienne un paradis, il faut que les méchants disparaissent (Psaume 37:38).
Латта ялсамане хилале, зуламан адамаш дІадаьхна хила деза (Псалом 36:38).

Pourquoi Jéhovah a- t- il créé la terre ?
Иеговас хІунда кхоллина латта?

Vivez éternellement heureux sur la terre!
Воккхаве дахарх лаьтта тІехь даима!

Cette brochure a été publiée pour vous aider à connaître celui qui a fait la terre et toutes les choses qui y sont.
ХІара брашюра зорба тоьхна ду, гІода хьуна хаьийта, мила ву лаьтта кхоьллинарг а дерриге хІума цунна тІехь ду.

Sur la terre transformée en paradis, les hommes seront libérés de la guerre, de la maladie et de la criminalité.
Ялсамани латта тІехь тІемашах а цамгарш а, зуламах а паргІат хир ду.

La Bible avait dit que nous allions voir des événements terribles juste avant que la terre devienne un paradis.
Деза Йозанаш тІехь хиндерг аьлла дара, Ялсамани хилле хьалха, вайна гур ю кхераме хенаш.

Jésus a aussi annoncé que la bonne nouvelle du Royaume serait prêchée sur toute la terre (Matthieu 24:14).
Іийса пайхамар кхин а аьлла хилла, Делан Пачхьалкхах лаьцна хаза кхаъ дерриге дуьнен тІехь кхайкхабина хир бу (Маттайс 24:14).

Bientôt, Jésus enlèvera toute la méchanceté et toutes les souffrances de la terre. — Psaume 37:9-11 ; Proverbes 2:21, 22.
Кеста Іийсас дІадокхур ду латта тІера зулам а, бала хьегарш а (Псалом 36:9—11; Притчи 2:21, 22).

Jésus est maintenant le Roi du Royaume de Dieu, un gouvernement dans le ciel qui va faire de la terre un paradis (Révélation 19:16).
ХІинца Іийса пайхамар—Паччахь ву Делан Пачхьалкхан, стигалан правительстви, цо йийр ю латта тІехь Ялсамани (Откровение 19:16).

C’est lui qui a créé tout ce qu’il y a dans le ciel et sur la terre.
Цо кхоллина ду дерриге стиглара а, лаьттара а.

La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
Деза Йозанаш боху: «Хир ду шортта бепиг [я юург] латта тІехь» (Псалом 71:16).

Elle nous parle d’une promesse que Dieu a faite : la terre va devenir un endroit merveilleux, un paradis.
Цо дуьйцу Дала аьлчунах лаьцна, йийр ю латта тІехь хаза меттиг ваха — Ялсамани.

L’eau a recouvert toute la terre (Genèse 7:7-12).
Хи буха дахна дерриге латта (Бытие 7:7—12).

20 Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
20 Маца тІе кхочур ю Ялсаман?

Certains cachent des objets dans leur maison ou dans la terre parce qu’ils pensent que ces objets ont le pouvoir de les protéger.
Цхьацца долчу адамаша шай чоьхь я шай цІийна кертахь дІаюхку цхьацца йолу хІуманаш, уьш теша цаьрца ницкъ хилар шаьш лардан.

Dans l’avenir, Dieu fera de la terre un paradis.
ТІейогІучу хенахь Дала латта тІехь йийр ю Ялсамани.

Avant de devenir un humain, Jésus a été l’“ habile ouvrier ” que Jéhovah a utilisé pour créer toutes les autres choses dans le ciel et sur la terre (Proverbes 8:22-31 ; Colossiens 1:16, 17).
Іийса адам хилале хьалха, Иеговас цунах пайда эцна шен дикачу гІоьнчах санна, дерриге кхуллучу хенахь стиглахь а, латтахь а (Притчи 8:22—31; Колоссянам 1:16, 17).

Aujourd’hui, la terre est divisée en de nombreux pays.
Тахана латтах дакъанаш дина дІакъастина дуккхалин махкашка.

Quelle est la volonté de Dieu pour la terre ?
ХІун ойла хилла Дела латтахь?

Avant de créer l’homme, Dieu a choisi une petite partie de la terre et en a fait un magnifique paradis.
Адам кхоллале хьалха, Дала хаьржина латта тІехь меттиг, цигахь цо йина хилла исбаьхьалин ялсаман.