égorger oor Tsjeggies

égorger

/eɡɔʁʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

podříznout

Ils pourraient nous égorger, sur le champ, mais non.
Mohli by nás hned popadnout a podříznout nám krk, ale nedělají to.

voorbeelde

Un pas de plus et je l'égorge.
Pohni se a podřežu ji.

Est-ce que je suis venu, moi, à la tombée de la nuit, m’introduire dans La Roque et égorger l’homme de garde ?
Byl jsem to já, kdo se po setmění vloudil do města a podřezal stráž?

J'ai égorgé Tyler hier soir.
Rozerval jsem Tylerovi hrdlo.

45 minutes après que l'animal a été égorgé, en ce qui concerne les porcs.
45 minut od porážky zvířete u prasat.

On n'est pas venus pour se faire égorger.
Nechceme skončit s podřezaným krkem.

Egorger une vache...
Porazit krávu...

Est-ce qu'il ressemble à un gars qui pourrait égorger quelqu'un?
Vypadá jako člověk, co by někomu rozerval hrdlo?

Il s'est égorgé avec ce couteau.
Podřízl si hrdlo tímto nožem.

L'arme du crime est une lame de 13 cm servant à égorger les animaux.
Vražedná zbraň byla dlouhá 12 centimetrů a zahnutá.

Jéhovah tend un rouleau à Celui qui est digne de l’ouvrir: le Lion de la tribu de Juda, l’Agneau égorgé qui est devenu notre Racheteur.
Jehova podává svitek tomu, který je hoden jej otevřít — lvu z kmene Juda, zabitému Beránkovi, který se stává naším vykupitelem.

Laisse- les égorger des bébés, jouer au polo avec des têtes... et pisser sur leurs voisins!
Necháš je vraždit děti, hrát pólo s hlavami a močit na své sousedy

" Ils viennent jusque dans vos bras égorger vos fils, vos compagnes. "
" Přicházejí vraždit naše děti, naše ženy v naší náruči. "

Va- t- il falloir que... quelqu' un égorge ta femme avant que tu acceptes?
Co bude třeba na to, kdyby... někdo rozřezaval hrdlo tojí ženě, než ho dostaneš?

J'ai poignardé le jeune aux cheveux blancs sous le menton... j'ai eu l'impression de revoir Papa égorger le cochon.
Bodl jsem toho bělovlasého muže pod bradu... Bylo to, jako když náš otec podřízll krk praseti.

Quand il a voulu l'égorger le couteau s'est émoussé.
Ale ve chvíli, když ho chtěl zabít, se jeho nůž ztupil.

Mais la prochaine fois, n'attendez pas qu'il soit égorgé.
Ale příště nečekejte, až ho zavraždí na schodech.

Ces gens, on dirait qu'ils ont été égorgés par des loups.
Vypadají, jako by je roztrhali vlci.

C'est vrai, ils ont égorgé des hommes et ils ont emprisonné des femmes et des enfants!
To je pravda. Zabili muže, těhotné ženy a děti!

Encore un mot et je t'égorge.
Ještě jedno slovo a já tě kopnu do krku.

(b)45 minutes après que l’animal a été égorgé, en ce qui concerne les porcs.
b)45 minut od porážky zvířete u prasat.

Jonas a été égorgé.
Jonas měl rozervané hrdlo.

Lorsqu’il établit la Pâque, Dieu dit à Moïse qu’un agneau devait être égorgé pour chaque maisonnée.
Když Bůh zaváděl pasach, řekl Mojžíšovi, že má být zabita ovce pro každou domácnost.

Si quelque chose tente de vous égorger, je vous couvre.
Hej, když vám něco zkusí jít po krku, budu vás krýt.

Je t'emmène avec moi parce que si ton frère n'y est pas, je t'égorge.
Beru tě s sebou, protože když se dostanu do Carloonu a tvůj bratr tam nebude, podříznu ti krk.

Et roulez- vous par terre, majestueux du troupeau, car vos jours sont accomplis pour l’égorgement et pour vos dispersions, et vous devrez tomber comme un vase désirable!
A převalujte se, vy majestátní ze stáda, protože se naplnily vaše dny k porážce a k vašemu rozptýlení a padnete jako žádoucí nádoba!