étonner
divit · divit se · ohromit · překvapit · překvapovat · udivit · zaskočit
étonnant oor Tsjeggies
étonnant
fr
Qui étonne, qui surprend.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
úžasný
cs
vyvolávající úžas
Si je dis qu'il est étonnant, tu me regarderas encore?
Když řeknu, že úžasný je, budeš na mě zase tak civět?
překvapující
Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes.
Může být nádherná. Může odhalit zcela překvapující věci.
udivující
Qu'il ait pu laisser toutes ses victimes sur le chemin de tornades est étonnant.
Fakt, že se mu podařilo nechat předchozí oběti přímo v cestě tornáda, je až udivující.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ohromující · ohromný · obdivuhodný · poutavý · přitažlivý · atraktivní · skvěle vypadající
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
Nikdo nemluviljw2019 jw2019
Étonnant que ça pousse ici.
V lodích se s tebou měřit nemůžuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas étonnant que la République française défende une thèse semblable à celle de la société requérante, parce que le droit français prévoit une telle solution, comme l’agent du gouvernement de cet État membre l’a fait observer lors de l’audience ( 24 ).
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais d'abord dire aux autres, euh, nommés qu'ils sont tous d'étonnants criminels très doués.
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est avéré que ça n'avait rien d'étonnant que le cheveu se trouve là, puisqu'il provenait de ce médecin.
Vím, že máš svoje problémy, HoppreLiterature Literature
C'est élevé, pas étonnant qu'ils aient pensé à un accident.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici un homme étonnant avec d'étonnantes nouvelles!
Příliš nacionalismu je válka.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela n’est pas étonnant.
V případě kladné odpovědi na otázku č. # nebo otázku čProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous avez une force étonnante, Dr Brennan.
Região Autónoma dos Açores (autonomní region AzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est donc pas étonnant que seuls 15 % soient retrouvés.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemjw2019 jw2019
Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!
Taže co říkáš nato, že bychom začali?jw2019 jw2019
(Genèse 1:26.) Il n’y a donc rien d’étonnant qu’aujourd’hui encore beaucoup aiment être entourés d’animaux et jouer avec eux.
A z umění se stala vášeňjw2019 jw2019
Étonnant que Joséphine t'ait laissée passer.
Jelikož výrobní kapacita zůstala stálá, zvýšilo se její využití současně s vyššími objemy výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Assyriens étaient des gens cruels, violents et qui adoraient de faux dieux; il n’est donc pas étonnant que le prophète Nahum ait dit du seul vrai Dieu: “Jéhovah se venge et est enclin à la fureur” envers les Assyriens. — Nahum 1:2.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOjw2019 jw2019
Les hommes ont été créés par Dieu, et même des petits enfants peuvent faire preuve d’une force étonnante lorsqu’ils sont guidés sur la bonne voie par un ami, par quelqu’un de plus âgé qui s’occupe d’eux ou par le seul membre croyant de la famille, père ou mère.
Dostali jsme vaší zprávujw2019 jw2019
Pas étonnant, non?
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant que tout le monde boive, à cette exposition
Jakto, že jsem to nepředvídala?opensubtitles2 opensubtitles2
3 Il n’est pas étonnant que la Bible souligne la nécessité d’encourager régulièrement.
Chceš se vzdát naší rodiny?jw2019 jw2019
Il n'est pas étonnant qu'il y ait autant de champs de pavot en Afghanistan, surtout dans les provinces de Helmand et de Kandahar, dans la mesure où cette activité lucrative rapporte quelque 500 millions de dollars par an aux cultivateurs de pavot et environ 3,5 milliards de dollars au trafic et à la transformation de l'opium.
To je jako ovlivňování svědků nebo co.Podívejte se!Europarl8 Europarl8
Bien que Xiao Lu soit indisciplinée, elle a un don étonnant pour les arts martiaux.
Momentálně netoužíme po žádných problémechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant que la fondation parte en miette.
Oh, on vlastěn tu Carmen nehraje, ale chodí tam spoustakulturníchlidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que le statu quo perdure, avec une forte croissance mondiale et une étonnante stabilité macroéconomique, les Etats-Unis peuvent continuer à emprunter et à ignorer les déficits budgétaires sans conséquence immédiate.
Byl údajně zabit v automobilové haváriidva dny před tím než přesun vstoupil v platnost.Tělo shořelo k nepoznáníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pas étonnant que votre enfant ne veuille plus de vous.
Podívej se na každéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chose étonnante, non seulement ils ne sont pas payés, mais en plus ils couvrent volontiers leurs frais eux- mêmes.
To vůbec nebolelo!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.