de toute manière oor Tsjeggies
de toute manière
fr
Quelle que soit la situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tak jako tak
cs
stejně
C'est ce qui va leur arriver de toute manière, pas vrai?
No, tak jako tak jednou všichni skončí, nebo ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'en est-il, de toute manière?
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, cela ne changera rien.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'elle aurait fui de toute manière.
Doufám, žeti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marié ou non, ça n'importe peu maintenant, de toute manière.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’espèce toutefois, cette disposition est de toute manière sans importance.
Lincoln Echo # je nakaženEurLex-2 EurLex-2
Oui, mais son amour pour Amanda n'est plus d'actualité, et elle l'a quitté de toute manière.
Tví lidé- Mí lidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, vous avez déjà servi votre fin.
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, telle n’est finalement pas la question qu’il convient de résoudre ici.
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, un recouvrement de l'aide, si son existence était avérée, serait de toute manière à exclure.
Dej mi můj mobilEurlex2019 Eurlex2019
De toute manière, tu es celle qui parle.
Hrával jsem si tak dole, když jsem byl mrněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, qu'est ce qu'on a à apprendre sur les Aztèques de toute manière?
Poprosil mě o muluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, lui et moi on se parle pas beaucoup
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais les buter de toute manière
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidyopensubtitles2 opensubtitles2
J'irai de toutes manières.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas, mais je devais être là de toutes manières.
Vězni jsou na svoboděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un bon endroit pour mourir, de toute manière
Musíme se tam dostatopensubtitles2 opensubtitles2
J’faisais du thé, de toute manière. » Les femmes chatoyantes montèrent à bord d’une voiture découverte.
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSLiterature Literature
Je serai seulement une distraction, de toute manière.
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils allaient mourir de toute manière.
Poranil mě na zádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait bien que je le sorte de là de toute manière.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toutes manières ne faites pas beaucoup de bruit sur ceci, il continue seulement à travailler
Bojování ve válce je snadnéopensubtitles2 opensubtitles2
De toute manière, il fait bien trop chaud.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, même si l
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníeurlex eurlex
C'est vraiment bien que tu y ailles avec elle, de toute manière.
Možná vás překvapím a budu žít navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute manière, ce n'est pas si bien d'être heureux.
Komise (Státní podpory- Veřejné nemocnice- Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk- Stížnost- Nezaujetí stanoviska Komisí- Žaloba pro nečinnost- Aktivní legitimace- Přípustnost- Přiměřená lhůta- Nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40294 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.