au travers de
skrz
de travers oor Tsjeggies
de travers
fr
Qui dévie de la direction attendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
podezřívavě
Le type de l'accueil m'a regardée de travers.
Chlap na příjmu se na mě podezřívavě díval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se regarde tous de travers.
Policejní dozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai avalé de travers.
Musíš ležetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mot de travers à leurs parents, et c'est la raclée.
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et jusqu'à ce qu'on m'ait rapporté ma Porte... les choses vont continuer à aller de travers.
Už tam sedí pět hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce tableau est toujours de travers
Kde jsou ostatní?opensubtitles2 opensubtitles2
Tout de travers.
jinak se zblázníšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait être effrayant ou de travers ou... vraiment troublant.
Byl první, kdo začal dávat otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal voulait simplement aider, mais tout est allé de travers.
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute façon, sa foufoune est de travers.
To tady čekáte na smrt hladem nebo co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme il disait que se lever sur la selle mettait son chapeau de travers?
Výbuch by měl být dost silný na to, aby kanón odjel dozadu- skrz dveřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décollage par vent de travers
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurlex2019 Eurlex2019
Ton noeud est un peu de travers.
Jen říkám, že jste si trochu podobníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
décollages et atterrissages normaux et par vent de travers;
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!not-set not-set
Maman enfermée dans une pièce et toi qui t'en prend à tous ceux qui te regardent de travers?
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décollage vent de travers, vent rabattant (si faisable).
Jsi na řadě, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
Tout a été de travers quand il est descendu dans la Moria.
Je to bezpečnéLiterature Literature
Comment ça, " de travers "?
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je savais qu'il n'y avait pas tout dans mon monde qui était de travers.
Taky svého synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que j'étais entrée dans un univers parallèle où tout allait un peu de travers.
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát denněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.
Tohle je trochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Atterrissage par vent de travers (si les conditions sont adéquates)
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeEurlex2019 Eurlex2019
vent de travers (si conditions présentes)
Nevytahuj to zase.To jsme už všechno probraliEurLex-2 EurLex-2
Non, tu interprètes ça de travers.
Šla jsem na bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va aller de travers.
Tady vaří ale opravdu hrozněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atterrissage par vent de travers (si les conditions sont adéquates)
Vypadá to, že se Gordon stará víc o peníze, než o cokoli jinéhoEuroParl2021 EuroParl2021
31370 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.