de toutes parts oor Tsjeggies
de toutes parts
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
odevšad
La famille est constamment menacée par l’assaut de forces du mal qui semblent venir de toutes parts.
Všudypřítomným nebezpečím pro rodinu je nápor zlovolných sil, který, jak se zdá, přichází odevšad.
odevšady
odevšud
odevšudy
zevšad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour cela que l'on donne des bonus aux banquiers et que l'on paye de toutes parts.
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedouted2019 ted2019
‘Témoins de Jéhovah, clamez de toutes parts:
Udělala jsem mu trochu limonády a rozpovídali jsme se o klasické hudbě a... zůstal po dva dnyjw2019 jw2019
k) «exportation», l'acte d'enlever ou de retirer un bien matériel de toute partie du territoire géographique d'un participant;
Měl jsem příležitost si promluvit s Vašimi spolkovými bratryEurLex-2 EurLex-2
L'impact les disperse de toute part.
A změní to něco mezi námi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamner la Commission aux dépens, en ce compris ceux de toute partie intervenante.
Zasloužil si smrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les malades affluent de toutes parts afin de trouver du soulagement (3:1-12).
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelajw2019 jw2019
La Présidence est louée de toutes parts par ce Parlement, alors que le pays n'avait pas de gouvernement.
O tom nikdy nemluvím.To přece víšEuroparl8 Europarl8
a)à partir de toute partie essentielle de ces armes à feu ayant fait l'objet d'un trafic illicite;
To nepřipadá v úvahuEuroParl2021 EuroParl2021
“ Distraits de toutes parts ”
Je z Ohia.Můj bratranecjw2019 jw2019
condamner le Parlement européen aux dépens de la procédure, y compris ceux de toute partie intervenante.
Jo.Uklidím to, až půjdu pryčEurlex2019 Eurlex2019
k) "exportation", l'acte d'enlever ou de retirer un bien matériel de toute partie du territoire géographique d'un participant;
Nemám zbrojní pasEurLex-2 EurLex-2
Des bombes lacrymogènes pleuvaient de toutes parts.
proč musíme takhle spěchat?jw2019 jw2019
Serra Tres a regardé le plastique coloré qui nous entourait de toutes parts
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněLiterature Literature
Il y avait des corps de toute part... et pas une goutte à boire.
Jo.- Vzala jsi je na účet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'EXPORTATION désigne l'acte de retirer/faire sortir un bien matériel de toute partie du territoire géographique d'un participant;
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“EurLex-2 EurLex-2
On me la donne de toutes parts aujourd'hui.
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masse de toute partie rotative de l
Postup kalibraceeurlex eurlex
Mais les renforts surgissaient de toutes parts.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tentations du malin nous entourent de toutes parts.
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilLDS LDS
explique Dieu au travers des difficultés mondiales qui nous assaillent de toutes parts. (...)
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicjw2019 jw2019
Il passait de plus en plus de temps en tournée, en studio, sollicité de toutes parts.
aa) údaje o pravomoci organizací pro regionální hospodářskou integraci a všech jejích následných změnách v souladu s čl. # odst. #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nous sens menacées de toutes parts, Sukeena et moi.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde, de toutes parts, va adorer ton invention.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis trahi de toutes parts.
Proč jsi vlastně tady?Literature Literature
Ces frères assaillent de toutes parts...
A kam půjdeme?- To mi je teď úplně fukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120327 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.