hasard oor Tsjeggies
hasard
fr
Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
náhoda
fr
Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu.
Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.
náhodnost
Le hasard du choix des victimes, des gens communs, dans une ville de taille moyenne, tout semble désigner quelqu'un du coin.
Náhodnost ve viktimologii - obyčejní lidé v průměrně velkém městě... to všechno ukazuje na místního obyvatele.
riziko
fr
Risque, danger|3
Et si je vérifie tout pour ne rien laisser au hasard?
A kdybych to posichroval, aby to bylo v podstatě bez rizika?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nebezpečí · překážka · náhodou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme par hasard, tu l'as sur toi.
Stíny stromů a rákosíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Dřevo ošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevatmClass tmClass
Il s’agit de jeux de hasard pur, dans lesquels les connaissances et la stratégie ne jouent aucun rôle.
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebeEurLex-2 EurLex-2
Quand j’étais jeune, je suis tombé par hasard sur les résultats d’un examen d’aptitude mentale d’un élève. Ceux-ci étaient légèrement inférieurs à la moyenne.
On neposlouchalLDS LDS
Je ne suis pas là par hasard.
Podej mi telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je me demande: est-ce un hasard que vous ayez été ministre de l'Intérieur quand le bandit Pisciotta a été assassiné avec un café empoisonné?
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin d'assurer ce niveau minimum de protection, il faut tenir compte de la nécessité d'éviter le jeu compulsif, de fixer des limites d'âge pour accéder à n'importe quel jeu d'argent et de hasard, d'interdire le recours au crédit et toute forme de publicité s'adressant à des mineurs ou incluant des mineurs ou des personnes d'âge inférieur aux limites d'âge.
Myslel jsem, že jel až na stadionEurLex-2 EurLex-2
La directive sur les services de médias audiovisuels ne mentionne pas expressément les jeux de hasard, mais il n'est pas à exclure, compte tenu de l'extension prévue de son champ d'application aux services de médias audiovisuels non linéaires, qu'elle couvre les services relatifs aux jeux de hasard.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíEurLex-2 EurLex-2
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
Když zpívám, zpívám s radostíjw2019 jw2019
Le droit de l’Union, et en particulier l’article 49 CE, s’oppose à ce que soit sanctionnée pénalement la violation d’un monopole d’exploitation de jeux de hasard, tel que le monopole d’exploitation des jeux de casino commercialisés par Internet prévu par une réglementation nationale, si cette réglementation n’est pas conforme aux dispositions de ce droit.
Ano, zdravímEurLex-2 EurLex-2
La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.
Který to byly?LDS LDS
«1) L’article 43 [CE] doit-il être interprété en ce sens qu’il fait obstacle à une disposition légale d’un État membre qui réserve l’exploitation des jeux de hasard dans les établissements de jeu exclusivement aux sociétés constituées en sociétés anonymes qui possèdent leur siège sur le territoire de cet État membre et qui impose donc la fondation ou l’acquisition d’une telle société dans cet État membre?
Vyřizování nárokůEurLex-2 EurLex-2
Ils ne sont pas le fruit du hasard, mais du plan de Dieu.
Jen nepovídej.Co je ti?LDS LDS
2) Dans la mesure où, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, la législation nationale en cause concédant le droit exclusif d’administrer, de gérer, d’organiser et d’exploiter des jeux de hasard est incompatible avec les articles 49 TFUE et 56 TFUE, parce qu’elle ne contribue pas à limiter les activités de paris ou à canaliser les joueurs dans des circuits contrôlés de manière systématique et cohérente, cette législation ne peut continuer de s’appliquer durant une période transitoire.»
přepravní podmínkyEurLex-2 EurLex-2
Ordinateurs ou grappes d'ordinateurs (matériel informatique), logiciels pour jeux d'arcade de casino et de divertissement, en particulier pour machines à sous, machines de jeux ou jeux de loterie vidéo (tous ces produits exclusivement pour l'industrie des jeux de hasard et à usage commercial dans des casinos, galeries de jeux d'arcade ou bureaux de paris)
Nemůžu ti dát, co nemámtmClass tmClass
invite la Commission et les États membres à prendre note des études déjà menées dans ce domaine, à porter leurs efforts sur la recherche en matière d’apparition, d’origine et de traitement de l’addiction aux jeux d’argent et de hasard, ainsi qu'à recueillir et à publier des données statistiques sur tous les circuits (en ligne ou non) des secteurs des jeux d'argent et de hasard et sur l’addiction au jeu afin d'établir des données complètes sur le secteur des jeux d’argent et de hasard de l'Union dans son ensemble; souligne la nécessité d’obtenir des statistiques provenant de sources indépendantes, en particulier concernant l’addiction aux jeux d’argent et de hasard;
Myslel sem, že Doris byla moje kamarádkaEurLex-2 EurLex-2
“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémujw2019 jw2019
Ça peut être la forme, un symbole au hasard.
S trochou pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient de répondre aux première à quatrième questions que l’article 56 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas, en principe, à un système dual d’organisation du marché des jeux de hasard dont certains types de ces jeux relèvent du système du monopole étatique, alors que d’autres relèvent du système des concessions et des autorisations pour l’organisation de jeux de hasard, dès lors que la juridiction de renvoi établit que la réglementation restreignant la libre prestation des services poursuit effectivement, de manière cohérente et systématique, les objectifs invoqués par l’État membre concerné.
Mohl byste na chvilku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitopensubtitles2 opensubtitles2
les activités de jeux d’argent impliquant des mises ayant une valeur monétaire dans les jeux de hasard [...]
Máme místo u matky mýho bratranceEuroParl2021 EuroParl2021
À tout hasard, vous avez entendu parler de pantalons en cuir?
Nezavolala mi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de poursuites pénales engagées contre MM. Dickinger et Ömer pour non-respect, par la société de droit autrichien bet-at-home.com Entertainment GmbH (ci‐après «bet-at-home.com Entertainment»), dont ils sont les gérants, de la législation autrichienne concernant l’exploitation des jeux de hasard, plus précisément en ce qui concerne l’offre de jeux de casino par Internet.
Udělal jsem chybuEurLex-2 EurLex-2
Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?
Přeneste nahoru Spocka a Dr McCoyejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.