indépendance économique oor Tsjeggies

indépendance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

hospodářská nezávislost

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale
Kvalitní pracovní místa pro podporu stejné hospodářské nezávislosti

voorbeelde

L'efficacité énergétique: une nécessité de développement durable, de compétitivité et d'indépendance économique
Energetická účinnost – nutnost z hlediska udržitelného rozvoje, konkurenceschopnosti a hospodářské nezávislosti

-le droit au travail doit rester un droit fondamental comme élément central d’émancipation et d’indépendance économique;
-právo na práci musí zůstat základním právem jakožto ústřední prvek emancipace a ekonomické nezávislosti,

RÉALISER UNE INDÉPENDANCE ÉCONOMIQUE ÉGALE POUR LES FEMMES ET LES HOMMES
1. DOSAžENÍ STEJNÉ EKONOMICKÉ NEZÁVISLOSTI PRO žENY A MUžE

Atteindre le même niveau d'indépendance économique pour les femmes et les hommes
dosažení stejné ekonomické nezávislosti pro ženy a muže;

considérant que l'indépendance économique des femmes est cruciale pour leur capacité à faire valoir leurs droits
vzhledem k tomu, že pro schopnost žen prosazovat svá práva je zásadní jejich ekonomická nezávislost

L'absence d'indépendance économique nuit de plus au sentiment de dignité des individus.
Nedostatečná hospodářská nezávislost rovněž koliduje se smyslem pro důstojnost.

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale
Kvalitní pracovní místa pro podporu stejné hospodářské nezávislosti

le droit au travail doit rester un droit fondamental comme élément central d’émancipation et d’indépendance économique,
právo na práci musí zůstat základním právem jakožto ústřední prvek emancipace a ekonomické nezávislosti,

L'indépendance économique garantit la dignité.
Hospodářská nezávislost zaručuje důstojnost.

de renforcer l'indépendance économique des femmes qui seront davantage consommatrices de biens et services;
k posílení ekonomické nezávislosti žen, které tak budou většími spotřebitelkami zboží a služeb;

Il est un obstacle à une même indépendance économique des femmes et des hommes.
Rozdíly v odměňování jsou překážkou pro to, aby ženy a muži získali stejnou ekonomickou nezávislost.

une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes;
stejná ekonomická nezávislost pro ženy a muže;

Améliorer cette situation aurait également un impact positif sur l'indépendance économique des femmes.
Zlepšení této situace bude mít pozitivní dopad na zlepšení hospodářské nezávislosti žen.

promouvoir l’égalité en matière d’emploi pour parvenir à une indépendance économique et une sécurité financière équivalentes,
podpora rovnosti v zaměstnání s cílem dosáhnout stejné ekonomické nezávislosti a stejného finančního zabezpečení;

considérant que l'indépendance économique des femmes est cruciale pour leur capacité à faire valoir leurs droits,
vzhledem k tomu, že pro schopnost žen prosazovat svá práva je zásadní jejich ekonomická nezávislost,

Réaliser l’indépendance économique pour les femmes et les hommes
2.1 Dosažení stejné hospodářské nezávislosti pro ženy a muže

2.3.3 Réaliser une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes
2.3.3 Dosažení stejné ekonomické nezávislosti pro ženy a muže

Indépendance économique égale
Stejná ekonomická nezávislost

Égalité en matière d'indépendance économique
Stejná ekonomická nezávislost

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale 7
Kvalitní pracovní místa pro podporu stejné hospodářské nezávislosti 6

3.1 Atteindre le même niveau d'indépendance économique pour les femmes et les hommes
3.1 Dosažení stejné ekonomické nezávislosti pro ženy a muže

Critères d’indépendance juridique et d’indépendance économique
Kritéria právní a hospodářské nezávislosti