chasseur lourd
Těžký stíhací letoun
lourde oor Tsjeggies
lourde
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
téžký
těžký
Cette table est lourde.
Ten stůl je těžký.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prendra fin au moment où le règlement (CE) n° # du Parlement européen et du Conseil du # décembre # instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l
Dnes ráno zemřeleurlex eurlex
Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (COM # final- #/# COD
Váš klient vědomě pomáhal lidem, kteří dnes zaútočili na prezidenta spojených státůoj4 oj4
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
Intervenční produkty mohou být přidány nebo přimíchány do jiných produktů mobilizovaných na trhu pro výrobu potravin, které mají být dodány pro účely provádění plánujw2019 jw2019
(w) le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;
Agentura také bude muset umožnit optimalizovat provádění programu tím, že bude přijímat pracovníky specializované na otázky veřejného zdravíEurLex-2 EurLex-2
Le CESE note que si la gestion des sommes perçues est une tâche «lourde» pour les administrations fiscales, elle l'est tout autant pour le secteur financier, même si celui-ci dispose certainement des moyens nécessaires pour prester ce service: cette gestion comporterait néanmoins un coût, qui serait supporté par les contribuables ou par les administrations fiscales.
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůEurLex-2 EurLex-2
Proposition de directive du Conseil et du Parlement européen modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures
Zrovna, když se ti dařiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est du lourd, mec.
Je to ten největší úchylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Co se ti stalo s rukou?not-set not-set
Montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds ***I
Musim to někomu zavolat!EurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Budu tě poslouchat celou noc, ale nesahej na niEurLex-2 EurLex-2
Distillats lourds (pétrole), vapocraquage; gazole de craquage
Ale jsi lepší jezdecnot-set not-set
De plus, obtenir une dérogation du département du Trésor des États-Unis suppose une procédure très lourde et complexe pour les entreprises européennes, souvent bien plus que pour les entreprises américaines.
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domunot-set not-set
Mec, ce truc est trop lourd!
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émissions (Euro VI) des véhicules lourds/accès aux informations
Jmenuji se Harvey, ÍrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?EurLex-2 EurLex-2
Bon sang, c’ est lourd!
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?opensubtitles2 opensubtitles2
122 Toujours, selon cet extrait, « [PNE] rappellera encore aux concessionnaires, par une circulaire, les règles strictes relatives aux livraisons hors des Pays-Bas [...] et a l’intention de prendre de lourdes sanctions en la matière s’il est constaté qu’un concessionnaire ne s’est pas conformé strictement à ces règles ».
Tato procedura je naprosto bezpečnáEurLex-2 EurLex-2
Naphta lourd (pétrole), hydrotraité;
Na jedné straně nahrazuje vyrovnávací příspěvky, které vyplácely podniky v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, platnými příspěvky podle režimů obecného práva (základní režim a povinné doplňkové režimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Bude se muset oženit, vzít stejnoupráci jako jeho otecEurLex-2 EurLex-2
4) «port en lourd», le port en lourd tel qu'il est défini dans la règle 1 (22) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
Šel na střetnutí fanouškůEurLex-2 EurLex-2
Cette analyse indique, au minimum, les performances du parc de véhicules utilitaires lourds de l’Union et de chaque État membre ainsi que celles de chaque constructeur sur le plan de la consommation moyenne de carburant et de la production moyenne d’émissions de CO2 pour chaque groupe de véhicules utilitaires lourds par combinaison du profil de mission, de la charge et du carburant.
Víte vůbec, co jste udělal?Eurlex2019 Eurlex2019
au moins deux mesures par an des métaux lourds, des dioxines et des furannes; toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée au moins tous les trois mois.
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelanot-set not-set
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la base
Mají čokoládový koláč se smetanovou náplníoj4 oj4
Les informations figurant au dossier montrent donc que, bien qu'il puisse engendrer des coûts supplémentaires, le transfert de la production d'un pays à un autre n'est pas considéré comme excessivement lourd et semble être une opération relativement répandue.
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.