chasseur lourd
Těžký stíhací letoun
lourd oor Tsjeggies
lourd
fr
Dont le poids est élevé (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
těžký
fr
Dont le poids est élevé (sens général)
Cette table est lourde.
Ten stůl je těžký.
téžký
těžkopádný
La procédure annuelle de répartition des fonds était lourde dans son ensemble, et son efficience est discutable.
Celý postup pro roční přidělování prostředků byl těžkopádný a jeho účinnost sporná.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tíživý · hrubý · nemotorný · neohrabaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prendra fin au moment où le règlement (CE) n° # du Parlement européen et du Conseil du # décembre # instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l
Další by mohla jít o pár palců nížeurlex eurlex
Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd
Mluvíš o příživnictví, nadvládě, morálce, jasné?EurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (COM # final- #/# COD
Vysvětlím Vám jak to fungujeoj4 oj4
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkoujw2019 jw2019
(w) le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměEurLex-2 EurLex-2
Le CESE note que si la gestion des sommes perçues est une tâche «lourde» pour les administrations fiscales, elle l'est tout autant pour le secteur financier, même si celui-ci dispose certainement des moyens nécessaires pour prester ce service: cette gestion comporterait néanmoins un coût, qui serait supporté par les contribuables ou par les administrations fiscales.
Chci odejít!EurLex-2 EurLex-2
Proposition de directive du Conseil et du Parlement européen modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures
Uklidníme se, chlapci, ano?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est du lourd, mec.
Dokážeš si to představit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočeknot-set not-set
Montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds ***I
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorEurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
Distillats lourds (pétrole), vapocraquage; gazole de craquage
Příprava pro zkouškunot-set not-set
De plus, obtenir une dérogation du département du Trésor des États-Unis suppose une procédure très lourde et complexe pour les entreprises européennes, souvent bien plus que pour les entreprises américaines.
Kdokoliv poslouchá, prosím odpověztenot-set not-set
Mec, ce truc est trop lourd!
Sakra, já nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émissions (Euro VI) des véhicules lourds/accès aux informations
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviEurLex-2 EurLex-2
Bon sang, c’ est lourd!
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemopensubtitles2 opensubtitles2
122 Toujours, selon cet extrait, « [PNE] rappellera encore aux concessionnaires, par une circulaire, les règles strictes relatives aux livraisons hors des Pays-Bas [...] et a l’intention de prendre de lourdes sanctions en la matière s’il est constaté qu’un concessionnaire ne s’est pas conformé strictement à ces règles ».
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmEurLex-2 EurLex-2
Naphta lourd (pétrole), hydrotraité;
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!EurLex-2 EurLex-2
4) «port en lourd», le port en lourd tel qu'il est défini dans la règle 1 (22) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
Můžeš mně slyšet?EurLex-2 EurLex-2
Cette analyse indique, au minimum, les performances du parc de véhicules utilitaires lourds de l’Union et de chaque État membre ainsi que celles de chaque constructeur sur le plan de la consommation moyenne de carburant et de la production moyenne d’émissions de CO2 pour chaque groupe de véhicules utilitaires lourds par combinaison du profil de mission, de la charge et du carburant.
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migraceEurlex2019 Eurlex2019
au moins deux mesures par an des métaux lourds, des dioxines et des furannes; toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée au moins tous les trois mois.
ELISA jednotek # mikrogramůnot-set not-set
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la base
Ale řídil jste se jeho příkazyoj4 oj4
Les informations figurant au dossier montrent donc que, bien qu'il puisse engendrer des coûts supplémentaires, le transfert de la production d'un pays à un autre n'est pas considéré comme excessivement lourd et semble être une opération relativement répandue.
Musím něco vyříditEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.