maquereau commun
makrela obecná
maquereau oor Tsjeggies
maquereau
fr
Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
makrela
cs
ryba
Prises accessoires associées aux chinchards (sangliers, merlan et maquereau commun)
Vedlejší úlovky souvisící s kranasem obecným (drsnatec obecný, treska bezvousá a makrela obecná)
pasák
cs
muž přiživující se na prostitutce
Je le sens pas bien, comme si t'étais mon maquereau ou un truc comme ça.
Cítím se tak nepříjemně, jako bys byla můj pasák.
kuplíř
Avec ce voisinage de maquereaux.
Tohle sousedství je sestra kuplíře. ( na piču )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maquereau
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Makrela obecná
Maquereau, au sud de 62o 00' N, pêche au chalut
Makrela obecná, jižně od 62o00' s. š., lov vlečnými sítěmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagne
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat Ekimmuoj4 oj4
Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus ou Scomber japonicus, préparés ou conservés, entiers ou en morceaux mais pas hachés, à l’exclusion des filets
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůEurLex-2 EurLex-2
Préparations ou conserves de filets de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Les prises accessoires de sanglier, d'églefin, de merlan et de maquereau doivent être comptabilisées dans les 5 % restants du TAC (OTH/*2A-14).»
Na opačný konec ochranného pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zařízenímEurLex-2 EurLex-2
La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s'appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.
To není krysa!Europarl8 Europarl8
La situation se répète maintenant avec le maquereau dans l'Union européenne, pour lequel nous avons un accord au niveau européen et au niveau de l'espace économique européen concernant la réduction de la pêche.
Takže tvrdíš, že naši dvojníci můžou být zkorumpovanými policisty?Europarl8 Europarl8
Il ressort des données mises à jour transmises par la Lituanie à la même date que le quota de cet État membre pour 2016 a été dépassé pour le maquereau dans les eaux de l'Union de la zone II a et dans les eaux de l'Union et les eaux norvégiennes de la zone IV a, et pour le stock parental, à savoir le maquereau dans les eaux des zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, les eaux de l'Union et les eaux internationales de la zone V b, et les eaux internationales des zones II a, XII et XIV (MAC/2CX14-).
To byla opravdu strašidelná noceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maquereau commun (1)
Podej mi telefonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000023/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: Application du règlement (UE) n° 1026/2012 en raison d'une pêche non durable au maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher développe la question.
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálénebo běžné sledování, seřizování a údržbunot-set not-set
jusqu'à un maximum de 4 % en 2018, 2019 et 2020 du total des captures annuelles de chinchard, de chinchard du large et de maquereau et 1 % en 2018, 2019 et 2020 du total des captures annuelles d'anchois effectuées dans la pêcherie qui cible le chinchard, le chinchard du large, le maquereau et l'anchois dans les zones CIEM VIII, IX et X et dans les divisions Copace 34.1.1, 34.1.2 et 34.2.0 au moyen de sennes coulissantes (PS).»
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maquereau (Scomber scombrus)
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být RomeoEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre concerné communique à la Commission les modifications apportées à la liste, transmise en 2004, des ports désignés dans lesquels le débarquement de harengs, maquereaux et chinchards est autorisé et les changements apportés aux procédures d’inspection et de surveillance pour ces ports, y compris les modalités d’enregistrement et de communication des quantités pour les espèces et les stocks visés au point 9.1.1 lors de chaque débarquement.
Samozřejmě, že joEurLex-2 EurLex-2
Maquereau royal
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojeEurLex-2 EurLex-2
Stocks pélagiques de l’Atlantique du Nord‐Est: Le taux de capture de tous les principaux stocks pélagiques, à l’exception du maquereau, se situe actuellement au niveau du RMD ou dans les limites de celui‐ci et des TAC correspondants ont été fixés pour 2012.
Nikdy jsem vás tu nevidělEurLex-2 EurLex-2
Églefin, cabillaud, lieu noir, hareng, sprat, merlan, maquereau, tacaud norvégien
Metody analýzytechnické účinné látky, safeneru či synergentu a metody stanovení nečistot, které jsou významné z hlediska toxicity, ekotoxicity nebo životního prostředí nebo jsou přítomny v technické účinné látce, safeneru či synergentu v množstvích větších než # g/kg, musí být validovány a musí být prokázáno, že jsou dostatečně specifické, řádně ověřené, správné a přesnéEurLex-2 EurLex-2
Préparations et conserves de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber japonicus), entiers ou en morceaux
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohliEurLex-2 EurLex-2
une quantité de maquereau commun ne dépassant pas 7 % en 2019 du total des captures annuelles de maquereau commun effectuées dans cette pêcherie;
Co takový mladík jako ty dělá za rekreační aktivity?Eurlex2019 Eurlex2019
Le maquereau a un fort taux d'azote, trop élevé pour les orchidées.
Další údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qu'aucun poisson autre que le hareng commun, le maquereau commun, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu, le sanglier et l'argentine ne soit détenu à bord.
Pomysli, co by řekl tvůj otecEurLex-2 EurLex-2
Groseilles à maquereau (jaunes, rouges ou vertes)
Jsme v pěkný kaši... a všechno je to moje chybaEurLex-2 EurLex-2
h) La rubrique concernant l'espèce Maquereau dans les zones II a (eaux de la CE), Skagerrak et Kattegat, III b, c et d (eaux de la CE), mer du Nord, est remplacée par la rubrique suivante:
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuEurLex-2 EurLex-2
Filets d'autres poissons de mer, à l'exclusion des harengs et des maquereaux, frais ou réfrigérés
Je z tebe jiný člověkEurLex-2 EurLex-2
interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagne
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělaoj4 oj4
Installations publiques de pesée du hareng, maquereau, chinchard et merlan bleu frais
To není ten dialogEurLex-2 EurLex-2
c) le stock de maquereau dans les zones III a et IV; dans les eaux de l’Union européenne des zones II a, III b, III c et III d;
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.