meuse oor Tsjeggies
meuse
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
máza
C’est durant la période glaciaire que la structure du sol s’est formée entre la Meuse et la Niers.
Struktura půdy mezi řekami Niers a Máza se vytvořila v době ledové.
maasa
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meuse
fr
Meuse (fleuve)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Máza
fr
fleuve
C’est durant la période glaciaire que la structure du sol s’est formée entre la Meuse et la Niers.
Struktura půdy mezi řekami Niers a Máza se vytvořila v době ledové.
Mása
fr
Meuse (fleuve)
Ces zones sont irriguées par le Rhin, l'Escaut, la Meuse et la Seine et sont reliées au Danube.
Těmito oblastmi protékají Rýn, Šelda, Mása a Seina a oblasti jsou spojeny s Dunajem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi qu’il ressort de la lettre du 24 août 2004, les deux seuls districts hydrographiques au sens de la directive présents sur son territoire sont des bassins hydrographiques internationaux, à savoir le district hydrographique du Rhin via la Moselle et celui de la Meuse via la Chiers.
Je jich tu tolik!EurLex-2 EurLex-2
Je pourrais citer comme exemple la coopération entre les hôpitaux universitaires d'Aix-la-Chapelle et de Maastricht dans ma propre province, le Limbourg, qui, avec l'Euregio Meuse-Rhin, dont elle fait partie, serait ravie de servir de région pilote. Le problème est que ces régions deviennent beaucoup trop tributaires de la simple mobilité et donc des caprices des assureurs et de l'arbitraire des autorités nationales, parce que ce ne sont plus les services eux-mêmes qui sont au centre.
Proč si zrovna já zasloužím jít?Europarl8 Europarl8
S'ils ripostent, ne serions-nous pas plus utiles près de la Meuse?
Mohl bys mi dát pusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4 Le bassin de la Semois, affluent de la Meuse partagé entre la Belgique et la France en est une illustration.
Já s Windowsem nepůjduEurLex-2 EurLex-2
Le sol est constitué d’une couche de sol arable de lœss sur une sous-couche marneuse (formations de Maastricht et de Gulpen) et d’occurrences localisées de formations tertiaires et pléistocènes, telles que les anciens graviers de Meuse et les formations de Rupel, de Tongres, d’Holset et de Hoogcruts.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone définie pour la production du vin de la Maasvallei Limburg se trouve dans la zone viticole A, qui s’étend jusqu’à la terrasse géographique moyenne formée sur les deux berges de la Meuse dans les régions belge et néerlandaise du Limbourg, liées historiquement et géographiquement l’une à l’autre.
Vzdálenost?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La décision C(2009) 10712 de la Commission, du 23 décembre 2009, portant réduction du concours octroyé au programme d’initiative communautaire Interreg II/C «Inondation Rhin-Meuse» au Royaume de Belgique, en République fédérale d’Allemagne, en République française, au Grand-Duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la décision C(97) 3742 de la Commission, du 18 décembre 1997 (FEDER no 970010008), est annulée, dans la mesure où elle s’applique au Grand-Duché de Luxembourg.
Slunce ne a ne se objeviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... en mauvaise posture. En trois jours, les Allemands ont traversé les Ardennes,... ils avancent sur la Meuse.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((«Recours en annulation - FEDER - Réduction d’un concours financier - Programme Interreg II /C “Inondation Rhin-Meuse” - Non-respect du délai d’adoption d’une décision - Violation des formes substantielles - Recours manifestement fondé»))
Jo, nemůžu se dočkat, až začnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire T-109/10: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2017 — Luxembourg/Commission (Recours en annulation — FEDER — Réduction d’un concours financier — Programme Interreg II /C Inondation Rhin-Meuse — Non-respect du délai d’adoption d’une décision — Violation des formes substantielles — Recours manifestement fondé)
Je mi z vás naniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finale: la finale de l’Auxerrois est intense et longue la plupart des années, en partie en raison du réchauffement climatique, qui a notablement modifié le microclimat de la Maasvallei Limburg (partie de la vallée de la Meuse située dans le Limbourg).
Nechtěl bych, aby mě takhle vystavovaliZdar, kámoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((«Recours en annulation - FEDER - Réduction d’un concours financier - Programme Interreg II/C “Inondation Rhin-Meuse” - Non-respect du délai d’adoption d’une décision - Violation des formes substantielles - Recours manifestement fondé»))
Li nemohl zpívateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par sa décision C(2009) 10712, du 23 décembre 2009, portant réduction du concours octroyé au programme d’initiative communautaire Interreg II/C « Inondation Rhin-Meuse » au Royaume de Belgique, en Réplique fédérale d’Allemagne, en République française, au Grand-Duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas par le FEDER au titre de la décision C(97) 3742 de la Commission, du 18 décembre 1997 (FEDER no 970010008), la Commission a réduit le concours total octroyé par le FEDER de 7066643 euros (ci-après la « décision attaquée »).
Nemůžu tomu uvěřiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annuler la décision C(2009) 10712 de la Commission, du 23 décembre 2009, portant réduction du concours financier octroyé au programme d’initiative communautaire Interreg II/C «Inondation Rhin-Meuse» au Royaume de Belgique, en République fédérale d’Allemagne, en République française, au Grand-duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la décision C(97) 3742 de la Commission du 18 décembre 1997 (FEDER no 970010008).
místopředsedaEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi que plusieurs accords ont d’ores et déjà été passés entre les États membres concernant des fleuves transfrontaliers (l’Escaut et la Meuse, notamment).
O takové noci by mohla královna říct ne?EurLex-2 EurLex-2
Dans la même réponse, la Région wallonne mentionne l’existence d’une pollution sérieuse de la région «entre Sambre et Meuse» avec des mesures dépassant 50 mg/l.
Kruh s čárou uprostředEurLex-2 EurLex-2
La région Maasvallei Limburg est située dans la plaine alluviale de la Meuse des galets (la partie qui correspond largement à la frontière physique entre les Pays-Bas et la Belgique).
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fabrication fromagère se développa dans la Marne, la Haute-Marne et la Meuse.
Všechno nejlepšíEuroParl2021 EuroParl2021
La région s’est développée rapidement sur les plans historique et économique lorsque la Meuse était encore navigable.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les galets de la Meuse sont principalement des galets de calcaire, de quartz et de silex.
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Collégiale Notre-Dame de Dinant (XIIIe - XIVe siècles), qui relève du Patrimoine majeur de Wallonie La citadelle (1818-1821), aménagée par les Hollandais, sur un rocher à 100 mètres au-dessus du niveau de la Meuse.
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchoduWikiMatrix WikiMatrix
Mais l'obstacle, pour les Allemands,... c'est bien la Meuse.
Chceš vinit všechny kromě sebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C(2009) 10712 de la Commission, du 23 décembre 2009, relative à la réduction du concours octroyé au programme d’initiative communautaire Interreg II/C «Inondation Rhin-Meuse» au Royaume de Belgique, en République fédérale d’Allemagne, en République française, au Grand-Duché de Luxembourg et au Royaume des Pays-Bas par le Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la décision C(97) 3742 de la Commission, du 18 décembre 1997 (FEDER no 970010008).
Tato dohoda se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňováníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.