monte oor Tsjeggies

monte

/mɔ̃t/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

páření

naamwoord

koitus

Noun

přirozená inseminace

Monte

Monte (partido)

Soortgelyke frases

montant net attendu de la commande fournisseur
očekávaná čistá částka objednávky

montant compensatoire
kompenzační platby · míra kompenzace

Monte Pissis
Monte Pissis

Montant maximal de vente autorisé
limit pro schválení částky prodeje

montant d'acompte déduit
odečtená částka zálohy

monter en flèche
vyletět nahoru

montée
nápor · náraz · nástup · poryv · příval · stoupání · svah · vzestup · výstup · zvedání půdy · špička

monter
jet · jít nahoru · montovat · nasednout · nastoupit · nastupovat · připojit · růst · sestavit · stoupat · stoupnout · vycházet · vyjít · vystoupit · vystupovat · zvedat se

voorbeelde

Si Lisa est montée dans un bus at a quitté la ville, elle n'a pas pu tuer son mari.
Jestli Lisa odjela autobusem, nemohla vraždit.

|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
|| Při montáži výfukového systému nebo jeho součástí do vozidla uvedeného v bodě 1.3 přílohy I nebo motoru uvedeného v bodě 1.4 přílohy I se musí použít standardní součásti a musí se dodržovat pokyny výrobce.

On a monté une super combine.
Tohle je suprová prácička, chápeš?

La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter d
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízení

S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
Takže když přijdou, tak se můžeme vsadit, že se pokusí nalodit.

Et on a monté un centre d'accueil avec des conférences d'information.
A informační centrum, kde budou konference.

se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
vyjadřuje hluboké znepokojení nad zhoršujícími se podmínkami, pokud jde o právo na svobodu projevu, což je doprovázeno nárůstem náboženského fundamentalismu, netolerance a extremistického násilí v Bangladéši; vyzývá bangladéšské orgány, aby zvýšily své úsilí o zlepšení ochrany poskytované orgány aktivistům a novinářům; vyzývá všechny politické strany a jejich představitele, aby bezpodmínečně a bezvýhradně odsoudili násilí extremistů a aby podpořili právo na svobodu projevu;

Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production d
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětví

Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»
Proto byl učiněn závěr, že zabudování DRAM čipů nebo zamontovaných DRAM do (jiných než zakázkových) multikombinovaných forem DRAM ...“.

Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Zdůraznili, že je nezbytné řádně řídit migraci a vhodným způsobem migranty začleňovat, aby byla zajištěna sociální soudržnost a zabránilo se posilování extremistických politických stran.

J'aurais probablement fait le tour du Mont Vésuve.
Já bych Vesuv obešel.

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Co je „hora Sion“, na které „stojí“ Beránek a 144 000?

On devrait monter ensemble.
Můžeme někdy jezdit spolu.

Dans le cas contraire, la Commission présentera-t-elle cette législation dans des délais précis, permettant ainsi aux utilisateurs de chaise roulante de monter à bord des trains à plancher bas sans assistance?
Pokud ne, připraví Komise během určitého časového období takový předpis, aby mohli uživatelé invalidních vozíků nastupovat do nízkopodlažních vlaků bez cizí pomoci?

Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
Žádný nedokonalý člověk nevystoupil do nebe a nevrátil se vševědoucí. A žádný člověk také není schopen ovládnout vítr, moře nebo geologické síly, jež utvářejí zemi.

Il adorait monter à cheval.
Ráda jezdila na koni.

Ils ont garé leur voiture dans la rue, sont montés dans la Maserati et l'ont emmenée vers le port.
Přijeli, zaparkovali auto a šli až na tu ulici, nasedli do Maserati a odjeli v něm, směrem k přístavu.

L'alèse est montée de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à la longueur du cul de chalut.
Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.

Elles l'ont monté contre sa propre mère.
Obrátily ho proti jeho vlastní matce.

Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
Tento pás nelze montovat do vozidel kategorie M1.

La tension monte entre les deux hommes.
Důsledkem bylo stupňující se napětí mezi oběma muži.

Enfin, la pression financière sur l’Italie monte de plus en plus.
Finanční tlak na Itálii právě narůstá.

Système intercommunal Ab Água et assainissement: Trás-os-Montes et Alto Douro — 4
Meziměstský systém dodávek vody a kanalizace – Trás-os-Montes a Alto Douro – 4

Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.
Ohebné hadice hydrauliky v blízkosti sedadla řidiče nebo spolujezdce musí být položeny nebo chráněny tak, aby nemohly být osoby ohroženy při jejich poškození.

Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible
Nákladní stavební výtahy – Část 2: Nakloněné výtahy s nepřístupnými nosnými zařízeními