résigner
poddat · rezignovat · smířit
résigné oor Tsjeggies
résigné
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rezignovaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyjw2019 jw2019
Elle est résignée
NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHYopensubtitles2 opensubtitles2
Mais le danger t’a rejoint plus tôt que prévu, alors tu t’es résigné à partir tout de suite.
Máš radost z velikosti svejch hovenLiterature Literature
« Vous ne pouvez rien prouver de tout cela », lâcha-t-il sur un ton résigné, comme s’il s’en excusait.
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůLiterature Literature
Les pêcheurs se sont résignés à arracher les plantes à la main, par milliers de tonnes.
Veron tam má letadlo a plánuje odletět odtamtudjw2019 jw2019
Je dois me résigner?
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jim nebyl přiznán STHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pu que me résigner à les laisser passer et à leur montrer les cartons qui contenaient des exemplaires du livre Le mystère accompli.
Prospěje vám, inspektore...... vymazat tu věc z pamětijw2019 jw2019
N'ayant pas d'autre choix, Stingray s'est résigné à rendre l'enfant à son père disparu.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il va falloir vous résigner à jouer à nos jeux, général.
Myslím, že nám je ani neposlalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il ne se montre pas, nous devrons nous résigner au fait que nous ne saurons jamais ce qu'il s'est passé.
My zase půjdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un est un condamné de droit commun qui purge sa peine avec résignation et rancœur.
Musím zabavit školou vydané výtisky... abych zajistil zásady slušného vyjadřováníjw2019 jw2019
« J’ai quitté le juri résigné au fait qu’[il] n’[avait] pas aimé mes réponses... et que ça me vaudrait sûrement une très mauvaise note.
Po aplikaci se místo vpichu nemá masírovatLDS LDS
On peut seulement l'accepter et se résigner.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Certains passent du choc à la résignation en deux jours, dit M.
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž byse měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranjw2019 jw2019
Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil.
Nemohla jsem te nechat opustit me, SameLDS LDS
Ils veillaient sur elle tels des faucons, et elle aurait logiquement dû se résigner et abandonner.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceLiterature Literature
L'Union européenne ne peut se résigner à avoir un trou noir dans les Balkans occidentaux.
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivEuroparl8 Europarl8
Uchtdorf, de la Première Présidence, en marquant ce que signifie supporter patiemment les épreuves : « La patience n’est pas une résignation passive, ni une inaction causée par nos peurs.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademLDS LDS
Certains prendront un air résigné pour dire : « la guerre, c'est l'enfer.
Možná vás překvapím a budu žít navždyProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'est cet écart entre les 96% et les 91% qui explique notre politique de résignation.
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředted2019 ted2019
Résignés à leur sort et absorbés par leurs problèmes personnels, les deux autres ne lui avaient guère prêté attention.
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čLiterature Literature
Ce qui précède signifie- t- il que vous devriez purement et simplement vous résigner?
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmjw2019 jw2019
Faut- il se résigner à être rongé par ces “ pensées troublantes ” jusqu’à la fin de ses jours ?
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířejw2019 jw2019
Adressant à Vry un regard d’adieu plein de résignation, Dathka s’éloigna en direction du Seigneur d’Embruddock.
Co vymyslíte příště?Literature Literature
Je n'ai pas pu me résigner.
A za chvilku ztratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.