résignation oor Tsjeggies
résignation
fr
Déclaration orale ou écrite annonçant que l'on résigne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
rezignace
cs
odevzdanost
Maintenant, ce n'était pas sa faute, et j'ai refusé d'accepter sa résignation.
Nebyla to její chyba a tak jsem její rezignaci odmítl přijmout.
odevzdanost
« La patience n’est pas une résignation passive, ni une inaction causée par nos peurs.
„Trpělivost neznamená pasivní odevzdanost, ani to, že něco neuděláme kvůli svým obavám.
Rezignace
Maintenant, ce n'était pas sa faute, et j'ai refusé d'accepter sa résignation.
Nebyla to její chyba a tak jsem její rezignaci odmítl přijmout.
ústup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Při sledování vypořádacího rizika a rizika dodání je důležité zohledňovat existenci systémů poskytujících přiměřenou ochranu a tím omezujících tato rizikajw2019 jw2019
Elle est résignée
V Astrodomu dnes večer točí pivo zadarmoopensubtitles2 opensubtitles2
Mais le danger t’a rejoint plus tôt que prévu, alors tu t’es résigné à partir tout de suite.
Páni...Ale, viděls to?Literature Literature
« Vous ne pouvez rien prouver de tout cela », lâcha-t-il sur un ton résigné, comme s’il s’en excusait.
Už jsem se jí zbavilLiterature Literature
Les pêcheurs se sont résignés à arracher les plantes à la main, par milliers de tonnes.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmijw2019 jw2019
Je dois me résigner?
Jakto že na vodě není živého ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pu que me résigner à les laisser passer et à leur montrer les cartons qui contenaient des exemplaires du livre Le mystère accompli.
Národní strana nové pamětní oběžné mince v hodnotě # EUR vydané Finskemjw2019 jw2019
N'ayant pas d'autre choix, Stingray s'est résigné à rendre l'enfant à son père disparu.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il va falloir vous résigner à jouer à nos jeux, général.
Jaký to má smysl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il ne se montre pas, nous devrons nous résigner au fait que nous ne saurons jamais ce qu'il s'est passé.
Vysvětlení symbolů použitých na fotografiíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un est un condamné de droit commun qui purge sa peine avec résignation et rancœur.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktojw2019 jw2019
« J’ai quitté le juri résigné au fait qu’[il] n’[avait] pas aimé mes réponses... et que ça me vaudrait sûrement une très mauvaise note.
To musí být zase už ta kocovinaLDS LDS
On peut seulement l'accepter et se résigner.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Certains passent du choc à la résignation en deux jours, dit M.
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, Výsostijw2019 jw2019
Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil.
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobilLDS LDS
Ils veillaient sur elle tels des faucons, et elle aurait logiquement dû se résigner et abandonner.
Línej pitomčeLiterature Literature
L'Union européenne ne peut se résigner à avoir un trou noir dans les Balkans occidentaux.
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaEuroparl8 Europarl8
Uchtdorf, de la Première Présidence, en marquant ce que signifie supporter patiemment les épreuves : « La patience n’est pas une résignation passive, ni une inaction causée par nos peurs.
Je tu čím dál víc lidíLDS LDS
Certains prendront un air résigné pour dire : « la guerre, c'est l'enfer.
Podivní narušili perimetr!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'est cet écart entre les 96% et les 91% qui explique notre politique de résignation.
Počkej, Chrisi?ted2019 ted2019
Résignés à leur sort et absorbés par leurs problèmes personnels, les deux autres ne lui avaient guère prêté attention.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatLiterature Literature
Ce qui précède signifie- t- il que vous devriez purement et simplement vous résigner?
Pořád klesájw2019 jw2019
Faut- il se résigner à être rongé par ces “ pensées troublantes ” jusqu’à la fin de ses jours ?
Jo, jo, jsem v pohodějw2019 jw2019
Adressant à Vry un regard d’adieu plein de résignation, Dathka s’éloigna en direction du Seigneur d’Embruddock.
Blíží se k jezeruLiterature Literature
Je n'ai pas pu me résigner.
Všechny zbraně zabrali HirogeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.