bord oor Chuvash
bord
fr
La ligne de frontière ou l'aire immédiatement à l'intérieur de la frontière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Chuvash
хӗрӗ
ҫыран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
«Ывӑлӗ... ячӗпе» шыва кӗрекен ҫын Иисус Христоса — уйрӑмах унӑн каҫарттаракан парнине — Турӑ панӑ пӗртен-пӗр ҫӑлӑнмалли мел тесе йышӑннине пӗлтерет (Апостолсен ӗҫӗсем 4:12).jw2019 jw2019
Imagine : il faut installer tous les animaux à bord, ranger leur nourriture et celle de la famille et charger les affaires de chacun.
Каллех апат пурне валли те ытлашшипех ҫитет.jw2019 jw2019
4 L’article fait observer qu’un bon commandant vérifie qu’il y a des gilets de sauvetage à bord et que l’équipage est prêt à fermer les écoutilles en cas de tempête.
Ҫавӑнпа та Самуи́л ӑна калать: «Чи лайӑх сурӑхсене парне панинчен Иеговӑна итлени лайӑхтарах.jw2019 jw2019
C’est alors qu’un homme qui s’y trouve embrasse sa femme, bondit sur le pont et vous met à sa place à bord du canot.
Каярахпа Ио́сия Иегова храмне юсас ӗҫре пӑхса тӑма виҫӗ арҫынна суйласа лартать.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’en juillet 1953, je me suis retrouvé à bord du Georgic, en direction de New York.
Иегова ҫинчен малалла пӗлсе пырса Сатанана хирӗҫ тӑрjw2019 jw2019
Pourquoi Pierre a- t- il sauté par-dessus bord, et qu’avons- nous fait de semblable ?
Шухӑшласа пӑх-ха, сана вӗренме пулӑшас тесе вӗрентекен мӗн чухлӗ вӑй хурать.jw2019 jw2019
Qu’arrive- t- il à Yona après qu’il a été jeté par-dessus bord ?
Есфи́рь — хӗрарӑм патша, унӑн хурӑнташӗ Мардохе́й вара — патша хыҫҫӑнхи пуҫлӑх.jw2019 jw2019
Et puis un jour, tandis que Jésus marche au bord de la mer de Galilée, il voit Pierre et André en train de jeter un filet de pêche à la mer.
Вара Иаи́ль чатӑрӑн пӗчӗк шалҫине илет те унпа ҫак япӑх ҫыннӑн пуҫне ҫапса шӑтарать.jw2019 jw2019
Parfois, les bords supérieur et inférieur du rouleau étaient coupés, puis lissés délicatement à la pierre ponce avant d’être teintés.
Вӗсем кашни ҫынна хӑйсем пекех япӑх ҫын тӑвасшӑн тӑрӑшнӑ.jw2019 jw2019
Il voit l’homme qui est gravement blessé sur le bord de la route.
Вырсарникун, Иисус чӗрӗлсе тӑнӑ хыҫҫӑн мӗн-мӗн пулса иртнӗ?jw2019 jw2019
» Noé doit aussi faire monter à bord toutes sortes d’animaux.
Вара унӑн вӗренекенӗсем ун кӗлеткине вӑрлама пултараймӗҫ, вӑл вилӗмрен чӗрӗлсе тӑчӗ тесе калаймӗҫ!»jw2019 jw2019
10 Yona s’installe à bord du bateau, très certainement un navire marchand phénicien.
Вӑл Гедеона́ ҫар ҫыннисене пӗчӗк юханшыв патне илсе пыма хушать те ӗҫмешкӗн шыв патне ҫитиех пӗшкӗннисене пурне те килӗсене яма хушать.jw2019 jw2019
Ils l’ont rencontrée au bord d’une rivière.
ПӖЛӲ — ХӲТӖЛӖХjw2019 jw2019
3 C’est la foi qui a poussé Pierre à sauter par-dessus bord pour marcher sur l’eau.
Вӑл — Сири хӗрарӑмӗ.jw2019 jw2019
13 Si le mariage est au bord de la rupture
ҪАК хӗрача мӗн ҫинчен каласа панине пӗлетӗн-и?jw2019 jw2019
Si le mariage est au bord de la rupture
Иегова Сатанана паянхи кунчченех пурӑнма мӗншӗн ирӗк панине Тухни 9:16-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле ӑнланма пулӑшать?jw2019 jw2019
Imaginez que vous soyez un petit garçon de 12 ans à bord du Titanic, le navire qui a sombré en 1912 après avoir heurté un iceberg.
Сатанаран чи лайӑх хӳтлӗх — Иеговӑн тусӗ пуласси.jw2019 jw2019
Il n’a pas vu non plus sa semence se multiplier “ comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”.
Вӑл ку ҫӗре пӑрахнӑ»,— теҫҫӗ вӗсем.jw2019 jw2019
Jésus a enseigné toute la journée au bord de la mer de Galilée, un grand lac de 20 kilomètres de long sur 12 de large.
Иеговӑн тепӗр аслӑ пророкне Елисе́й тесе чӗнеҫҫӗ.jw2019 jw2019
Inutile d’imaginer un pauvre Noé en train de batailler pour attraper tous ces animaux ou de chercher à les « convaincre » de monter à bord.
Эс тӑрӑшни кӑлӑхах пулӗччӗ!jw2019 jw2019
Ils campèrent sur ses bords.
Индуизма тӗпчекен Никхилананда каланӑ тӑрӑх, ҫавнашкал витӗме лекнӗ халӑхсем «Инди пирки халӗ те хӑйсен тӗнӗн килӗ тесе шутлаҫҫӗ».jw2019 jw2019
Arrivés au bord du Jourdain, ils entrèrent sans hésiter dans l’eau.
Вӑл ҫакна питӗ усаллӑн калать тата ҫавӑн пекех вӑл Дави́д ҫинчен темтепӗр каласа пӗтерет.jw2019 jw2019
» Il doit aussi faire monter à bord des animaux de toutes sortes : sept représentants de chaque espèce pure, convenant aux sacrifices, et deux de chaque espèce impure (Gen.
Кам ҫинчен те пулин малтанах япӑх шухӑшласа хуни мӗншӗн тӗрӗс мар?jw2019 jw2019
Convaincus que la tempête n’est pas d’origine naturelle, les marins jettent les sorts pour savoir qui à bord peut bien être la cause de leurs ennuis.
Эсир пурӑнакан вырӑнта вилнисем ҫинчен мӗнле вӗрентӳсем сарӑлнӑ?jw2019 jw2019
3 Au VIe siècle av. n. è., alors qu’en Grèce Pythagore et ses disciples défendaient la théorie de la transmigration des âmes, en Inde des sages hindous qui vivaient sur les bords de l’Indus et du Gange élaboraient le même concept.
Ҫапла, Павела кесарь, е хӑватлӑ патша, патне илсе каймалла пулнӑ.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.