être maître de oor Deens

être maître de

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

have styr over

styre

verb noun

Sa maison est en ordre, ses enfants sont bien élevés et elle semble être maîtresse de sa vie.
Hendes hus er pænt og ordentligt, hendes børn er velopdragne, og hun lader til at have styr på sit liv.

voorbeelde

Nous pouvons être maîtres de nous-mêmes jusqu’à tout «assujettir à la loi du Christ»
Vi kan have kontrol over os selv, til vi »underkaster alt Kristi lov.«

Le monde vous presse de “ vous réaliser ” et d’“ être maîtresses de votre vie ”.
I verden tilskyndes kvinder til at „realisere sig selv“ og gøre hvad de har lyst til.

Je ferais tout pour être maître de ma vie.
Jeg vil give alt for at styre mit eget liv.

Je sais que je peux aussi être maître de ma vie en liberté.
Jeg ved, at jeg også kan klare livet i frihed.

Pouvez- vous être maître de votre vie ?
Kan du have kontrol over dit liv?

« On doit être maître de sa langue.
Man må kontrollere sin tunge.

Un chrétien ne peut pas se permettre de ne plus être maître de sa vie.
Ingen kristen kan tillade sig at miste kontrollen over sit liv.

Nous pouvons être maîtres de nous-mêmes et nous soumettre à la volonté de Dieu
Vi kan beherske os og underkaste os Guds vilje.

On a monté ce centre pour être maîtres de nos destins.
Vi startede klinikken, så vi selv kunne bestemme.

Je voulais être maître de mon propre corps. ” — Henning, Danemark.
Jeg ville ikke acceptere at det var tobakken der bestemte over mig.“ — Henning, Danmark.

L’homme doit être maître de la machine, et non la machine maître de l’homme.
Det er jo ikke halen der logrer med hunden, men hunden der logrer med halen.

On ne veut être maître de l'avenir que pour pouvoir changer le passé."
Den eneste grund til, at folk ønsker at mestre fremtiden er, at de så kan ændre fortiden.

Tout d’abord, un ancien doit être “ maître de lui- même ”.
En af grundene er at en ældste skal være „en som kan beherske sig“.

Être maître de mon destin.
Være herre over min egen skæbne.

Celui-là, celle-là, nous aide à être maîtres de nous- mêmes, à dire non.
De ønsker blot at hjælpe os til at vise selvbeherskelse — evnen til at sige nej og mene det.

Vous croyez être maître de vous, mais vous savez que c'est une illusion.
Du tror, du har kontrollen, men den kontrol er en illusion.

Le peuple ukrainien doit être maître de son avenir.
Det ukrainske folk bør selv vælge, hvilken vej det vil gå.

BEAUCOUP de gens ont l’impression de ne pas être maîtres de leur vie.
MANGE synes at de ikke længere er herre over deres eget liv.

Nous pouvons être maîtres de nos passions et de nos émotions
Vi kan kontrollere vores temperament og følelser.

Pour être longanime, il faut être maître de soi.
Dette kræver selvbeherskelse.

Nous pouvons être maîtres de notre langue
Vi kan kontrollere vores tale.

Être modéré, c’est ‘faire preuve de mesure en toutes choses ou être maître de soi’ » (voir Kent D.
At være mådeholden er at »være behersket i alt eller at udøve selvbeherskelse« (Kent D.

7 En Tite 1:7, 8, Paul précise qu’un surveillant doit être maître de soi.
7 I Titus 1:7, 8 siger Paulus udtrykkeligt at en tilsynsmand må kunne beherske sig.