étreindre
knuse · kramme · omfavne
étreinte oor Deens
étreinte
fr
Action de serrer quelqu'un dans ses bras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kram
Son étreinte humide m'avait empeché de dervier vers l'horizon.
Hendes fugtige kram forhindrede mig i, at blive sindssyg.
omfavnelse
Je demande une audience avec celui dans votre étreinte!
Jeg søger audiens med en i din omfavnelse!
knus
Dès que vous étreigniez les mioches, vous leur donniez une dose de testostérone.
Hver gang du gav ungerne et knus, fik de en dosis testosteron.
omfavne
Nos mains peuvent étreindre
Vore hænder kan omfavne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Généralement, pour une visite- contact, vous êtes limité à une étreinte au début et une autre à la fin
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkopensubtitles2 opensubtitles2
Le simple fait d’imprimer davantage de monnaie ne résout rien, mais contribue uniquement à resserrer l’étreinte mortelle de l’inflation mondiale.
Derbør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerjw2019 jw2019
Mais ils se comprenaient sinon en paroles, par gestes, par une étreinte ou un regard.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?jw2019 jw2019
Pour moi, les mots et les étreintes ne suffisaient pas, mais je n'avais pas de foi.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterQED QED
La prochaine fois, après la méditation et l' ouverture des chakras, quand on s' étreint, je vais choper cette salope et hurler
Klar til lidt ulvejagt?OpenSubtitles OpenSubtitles
Une caresse, un sourire, une tendre étreinte ou un compliment peuvent sembler de petites choses, mais ils touchent profondément une femme.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
Avant qu’elle puisse balbutier un aveu, elle fut attirée dans une étreinte joyeuse.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?Literature Literature
Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og[...] % i #) har anslåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous résisterez à la tendance, l’habitude perdra de sa force, son emprise s’affaiblira ; mais chaque fois que vous succomberez, elle resserrera son étreinte.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risjw2019 jw2019
(Étreinte ardente).
Så vend du ham bare, Darilljw2019 jw2019
Esther et Rakel se souviennent encore d’une fois où, lors d’un deuxième passage, des montagnards nous ont étreints comme si nous étions des membres de la famille qu’ils avaient perdus de vue depuis longtemps.
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landjw2019 jw2019
Après ça, une légère nervosité m’étreint chaque fois que je sors sur la grand-rue ou que je me rends au parc.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenLiterature Literature
La conception a lieu dans les étreintes du mari et de la femme.
Brick behøver ingen kurLDS LDS
Wille essaie de se dégager de l’étreinte de Vanessa mais elle s’agrippe à lui
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.Literature Literature
Nos mains se trouvèrent à tâtons, restèrent unies une seconde en une étreinte ferme et immobile...
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«Literature Literature
Il avait envie de se blottir dans ses bras, et de pleurer jusqu’à se dissoudre dans son étreinte.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstLiterature Literature
Habituez- le aux étreintes.
Hallo, hvad laver du her?jw2019 jw2019
Une ultime étreinte, mes bras.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam sortait précipitamment de la cuisine quand nous échangions une étreinte, un baiser. « Berk !
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligLiterature Literature
L’eau se serait renfermée au-dessus de sa tête, les suspendant, Dougie et elle, dans sa dernière étreinte glacée.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?Literature Literature
Je l’embrassai affectueusement, le respirant une dernière fois avant de me soustraire à son étreinte.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLiterature Literature
La coque va céder s'ils continuent leur étreinte.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et celui qui étouffe sous l’étreinte d’une maladie des poumons attacherait bien plus de prix à une bouteille d’oxygène qu’à une bouteille de rubis.
Little League?jw2019 jw2019
Plutôt que de lâcher prise ou de desserrer son étreinte, l’enfant serre les doigts de son père.
støtte til udvikling af kvægavl –jw2019 jw2019
Regarde je mâche Dites-vous que mon papa ne m'a pas étreint assez quand j'étais enfant, Doc?
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.