Fender oor Deens

Fender

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fender

Une Fender vert écume affreusement maltraitée soutint son regard.
En slidt og mishandlet havskumsgrøn Fender, der stirrede på ham.

Soortgelyke frases

Fender Jazz Bass
Fender Jazz Bass

Fender Telecaster Bass
Telecaster Bass

Fender Stratocaster
Stratocaster

Leo Fender
Leo Fender

Fender Precision Bass
Precision Bass

Fender Telecaster
Telecaster

voorbeelde

Au moment où Jésus expire, il se produit un tremblement de terre si violent qu’il fend les masses rocheuses.
I det øjeblik Jesus udånder, indtræffer der et voldsomt jordskælv som får klipperne til at revne.

” (14:13). Jéhovah fend alors la mer qui forme un couloir par lequel Moïse fait passer les Israélites en toute sécurité sur la rive orientale.
(14:13) Jehova får nu havet til at vige tilbage så vandene står som mure og danner en fri passage, hvorigennem Moses fører israelitterne sikkert over til den østlige bred.

Avec mon épée qui fend le crâne de Set.
Det ender med mit spyd gennem Seths kranie.

Mais ce qui me fend le coeur, c'est que tu m'as piqué 5 millions de dollars.
Men det, der gør mig dybt ulykkelig, er, at du stjal 5 millioner fra mig.

Il se fend la gueule tout ce qu'il sait!
Han griner sin røv i laser!

A mon propre père, ça me fend le cœur.
Min egen far. Det gør mig så ked af det.

Ça va être dur pour Ethan et ça me fend le cœur, mais au bout du compte, il vaut mieux être élevé par des parents séparés heureux que des parents malheureux ensemble.
Det vil blive svært for Ethan, og det gør mig virkelig ondt, men i det lange løb er det bedre at blive opdraget af to glade skilte forældre end to ulykkelige, der er sammen,

Lorsque Jon avait confié La Roque à Soren Fend-l'Écu, Yarwyck avait protesté que l'endroit était trop isolé.
Da Jon lod Soren Skjoldknuser bosætte sig i Stendør, brokkede Yarwyck sig over, at stedet var for isoleret.

Que symbolise le fait que « la montagne des oliviers » se fend ?
Hvad skildres ved at „Oliebjerget“ revner midt igennem?

Nico... dès que le ce serpent baisse sa garde, cherche une dague et fend le des testicules jusqu'au cerveau.
Nico... så snart han ikke har vagter omkring sig dræber du ham og skærer ham op fra kuglerne til hjernen.

Tu me fends le cœur.
Åh, du knuser mit hjerte.

Je les connais tous et l’idée de les trahir me fend le cœur, mais nous n’avons pas le choix.
„Jeg kender dem alle sammen, og det gør mig ondt at forråde dem, men det er nødvendigt.

Ça fend le coeur, tout ce que madame Olympe m’a raconté.»
Det er ligefrem hjerteskærende, hvad fru Olympe fortæller.""

Elle perçut le danger un instant avant qu’un sifflement ne fende l’air au-dessus de sa tête, finissant sur le mur.
Hun forstod, at hun var i fare, sekundet inden, at hun hørte noget hvisle gennem luften og ramme væggen over sit hoved.

Ça me fend le cœur, mais c'est la vérité.
Det vil jeg heller ikke, men det er sandheden.

Cela lui fend le cœur, et elle veut défendre ses enfants.
Hun bliver meget ked af det og har lyst til at forsvare børnene.

La Commission fait observer qu'il pourrait exister de l'ardoise naturelle qui n'est pas pure à 100 % mais qui remplit néanmoins le critère, à savoir qu'elle se fend uniquement avec un ciseau en plaques et éclats tranchants.
Kommissionen bemærker, at der kan forekomme skifer, som ikke har en renhed på 100 %, men som alligevel opfylder kravet om at kunne opdeles i skarpe flager og fliser ved brug af en mejsel.

Et lorsque la montagne symbolique se fend, une moitié se déplaçant vers le nord et une moitié vers le sud, les pieds de Jéhovah restent posés sur les deux montagnes, “mes montagnes”.
Og når det symbolske bjerg revner og den ene halvdel viger mod nord og den anden mod syd, bliver Jehova stående på begge bjerge, ’hans bjerge’.

“ Tout à coup il se met à la suivre, raconte Salomon, comme un taureau qui vient à l’abattage, et comme s’il était chargé d’entraves pour la discipline d’un sot, jusqu’à ce qu’une flèche lui fende le foie, comme un oiseau se précipite dans le piège ; non, il ne sait pas qu’il y va de son âme même. ” — Proverbes 7:22, 23.
Salomon fortsætter: „Pludselig går han efter hende som en okse der er på vej til slagtning, og som en lænket på vej til at blive tugtet som en dåre — indtil en pil kløver hans lever — som en fugl der hurtigt flyver i fælden, og han ved ikke at det er med fare for hans sjæl.“ — Ordsprogene 7:22, 23.

Le brouhaha confus des passagers et le sifflement de l’avion qui fend l’air lui caressent les oreilles.
Den mumlende snakken fra passagererne og flyet, der stryger gennem luftrummet, kærtegner hendes ører.

Un arbre fend l’air, lancé par l’homme en combinaison bleu et argent, celui que j’ai vu chez nous.
Et træ fræser gennem luften efter at være blevet kastet af manden i sølv og blåt, ham jeg så ved huset.

Quand je l'aurai fini, je ferai la Caterham Super Seven Cycle Fender Special.
Og når jeg er færdig med den, så vil jeg lave " Caterham super seven cycle-fender special ".

Elle fend la foule, certaine d’avoir vu la femme disparaître dans un passage.
Nella begynder at mase sig hidsigt gennem menneskemængden, sikker på, at hun så kvinden forsvinde ind i en gyde.

C' est pas lui qui a réparé Fender?
Ham fyren laver botter

— Non, on en a fini, répond David au moment où la voix de Gustaf De la Grip fend l'air.
spurgte Michel. ”Nej, vi er færdige her,” sagde David, samtidig med at Gustaf De la Grips stemme skar gennem luften.