Palangre oor Deens

Palangre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Langline

Dans la zone VI, cette quantité ne peut être pêchée qu'à la palangre.
I VI må denne mængde kun fiskes med langline.

palangre

naamwoord, werkwoord vroulike

voorbeelde

c) pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.
c) skal hver langline have en sættetid på mindst seks timer regnet fra udsætningens afslutning til indhalingens begyndelse.

La présente annexe s'applique aux navires de l'Union d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts, sennes danoises ou engins similaires d'un maillage supérieur ou égal à 32 mm, des filets maillants d'un maillage supérieur ou égal à 60 mm ou des palangres de fond conformément au règlement (CE) no 2166/2005, et présents dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.
Dette bilag gælder for EU-fartøjer med en længde overalt på mindst 10 meter, der medfører eller anvender trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2166/2005, og som er til stede i ICES-afsnit VIIIc og IXa, undtagen Cádizbugten.

b) toute pose de palangres doit comprendre au minimum 3 500 et au maximum 10 000 hameçons; elle peut inclure plusieurs lignes séparées qui seraient déployées sur un même lieu;
b) hver udsætning skal omfatte mindst 3 500 kroge og højst 10 000 kroge; i den forbindelse kan der udsættes en række separate langliner på samme sted

Les navires de pêche battant pavillon espagnol et enregistrés en Espagne qui ont été notifiés à la CCAMLR conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 601/2004 peuvent participer aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp . à la palangre dans la sous-zone 88.1 relevant de la FAO et dans les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3a) en dehors des zones sous juridiction nationale et 58.4.3b) en dehors des zones sous juridiction nationale.
Fiskerfartøjer, der fører spansk flag og er registreret i Spanien, og som der er givet meddelelse om til CCAMLR i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 601/2004, kan deltage i forsøgsfiskeri med langline efter Dissostichus spp. i FAO-underområde 88.1 og i afsnit 58.4.1, 58.4.2 og 58.4.3a) uden for områder under national jurisdiktion og afsnit 58.4.3.b) uden for områder under national jurisdiktion.

Les navires de pêche utilisant des palangres et des filets maillants de fond disposent à bord d'équipements permettant la manipulation sûre, la séparation et les rejets afin de garantir que les tortues marines sont manipulées et remises à l'eau de façon à maximiser leurs chances de survie.
Fiskerfartøjer, der anvender langline og bundsatte gællegarn, skal om bord medføre udstyr beregnet til sikker håndtering af havskildpadder og til at vikle dem ud af redskaber og genudsætte dem, således at det sikres, at havskildpadder håndteres og genudsættes på en måde, der øger sandsynligheden for, at de overlever, mest muligt.

|| || Chaluts de fond, sennes danoises et chaluts similaires d'un maillage ≥ 32 mm, filets maillants d'un maillage ≥ 60 mm et palangres de fond || ES || 127
|| || Bundtrawl, snurrevod og lignende trawl med maskestørrelse ≥ 32 mm, garn med maskestørrelse ≥ 60 mm og langliner til bundfiskeri || ES || 127

(1) Dont 75 tonnes à pêcher exclusivement à la palangre sont attribuées à la Norvège.
(1) Hvoraf 75 tons, der skal fanges med langline, tildeles Norge.

La longueur des palangres pélagiques ne dépasse pas 30 milles marins (55,56 km).
De pelagiske langliner må ikke være længere end 30 sømil (55,56 km).

(m)l’utilisation de l’habitat dans le but de comparer la disponibilité de l’espadon dans les diverses pêcheries, dont des comparaisons entre la palangre traditionnelle et la palangre mésopélagique;
(c)anvendelse af levesteder med henblik på sammenligning af tilgængeligheden af sværdfisk for forskellige fiskerier, herunder sammenligninger mellem traditionelle og mesopelagiske langliner

Limites de capture d’espadon dans le cadre de la pêche à la palangre au sud de 20° S
Fangstbegrænsninger for sværdfisk i langlinefiskeriet syd for 20°S

les palangres, les nasses, les casiers et les pièges;
langliner, liner, tejner og fælder

Le # octobre #, le # novembre # et le # mars #, le Portugal a soumis des données démontrant que les navires qui ont cessé leurs activités depuis le #er janvier # ont déployé respectivement #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires portugais présents dans la zone géographique et détenant à bord des chaluts d’un maillage égal ou supérieur à # mm, #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires portugais présents dans la zone géographique et détenant à bord des filets maillants d’un maillage égal ou supérieur à # mm et #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires portugais présents dans la zone géographique et détenant à bord des palangres de fond
Den #. oktober #, #. november # og #. marts # fremsendte Portugal dokumentation for, at fartøjer, der har indstillet fiskeriet siden den #. januar #, i # tegnede sig for henholdsvis #,# % af fiskeriindsatsen i det pågældende område fra portugisiske fartøjer, der medfører trawl med en maskestørrelse på mindst # mm, #,# % af fiskeriindsatsen fra portugisiske fartøjer, der medfører garn med en maskestørrelse på mindst # mm, og #,# % af fiskeriindsatsen fra portugisiske fartøjer, der medfører langliner til bundfiskeri

Les palangres ne sont déployées que la nuit [c'est-à-dire lors des périodes d'obscurité comprises entre deux crépuscules nautiques ( 47 )].
Langliner må kun sættes om natten (mellem nautisk aftentusmørke og nautisk morgentusmørke ( 47 ).

(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
(1) Inklusive fangster taget med langline af gråhaj (Galeorhinus galeus), chokoladehaj (Dalatias licha), næbhaj (Deania calcea), brun pighaj (Centrophorus squamosus), lyshaj (Etmopterus princeps), glat lanternehaj (Etmopterus pusillus), portugisisk pighaj (Centroscymnus coelolepis) og pighaj (Squalus acanthias).

«palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale, de longueur variable , à laquelle des lignes secondaires (avançons) munies d’hameçons sont fixées à des intervalles déterminés par l’espèce ciblée .
»langline«: et fiskeredskab, der består af en hovedline af varierende længde , hvortil der med afstand bestemt efter målarter er monteret tavser (forfang) med kroge.

Toutefois, dans la partie des zones définies au présent point qui déborde sur la zone définie sous le nom de Nord-Ouest de Rockall au point 15.1, la dérogation relative aux palangres ne s'applique pas.
I den del af de i dette punkt definerede områder, der overlapper det område, der er defineret som North West Rockall i punkt 15.1, finder undtagelsen vedrørende langlinefiskeri imidlertid ikke anvendelse.

À partir du 1er octobre, le quota peut être pêché tant au chalut qu'à la palangre.
Fra 1. oktober må både trawl og langlinefartøjer anvendes.

La Commission est-elle au courant que trois cent mille oiseaux marins meurent chaque année blessés par les hameçons des palangres?
Er Kommissionen bekendt med, at tre hundrede tusind SCA‐fugle hvert år dør, når de fanges af fiskekroge på langliner?

En ce qui concerne la zone CIEM VI, cette quantité ne peut être pêchée qu’à la palangre.»
I ICES VI må denne mængde kun fiskes med langline."

Les quotas suivants pour la Norvège ne peuvent être exploités que dans le cadre de la pêche à la palangre dans les zones V b, VI et VII:
Følgende af Norges kvoter i Vb, VI og VII må kun fiskes med langline:

Palangre Appât vivant Senne tournante Chalut Outros (Autres) |
Langline Levende agn Not Trawl Andet |

La découverte d'une espèce indicatrice d'EMV est définie comme la capture au cours d'un trait (par exemple, trait de chalut, de palangre ou de filet maillant) de plus de 7 kg de pennatules et/ou 60 kg d'autres coraux vivants et/ou 300 kg d'éponges.
Et møde med indikatorarter i sårbare marine økosystemer er defineret som fangst pr. sæt (f.eks. trawltræk, langlinesæt eller garnsæt) på mere end 7 kg søfjer og/eller 60 kg af andre levende koraller og/eller 300 kg svampe.

Les palangres ne doivent pas compter plus de 3 000 hameçons par ligne et doivent être éloignées d’au moins 3 milles marins les unes des autres.
Langlinerne må højst være udstyret med 3 000 kroge pr. line og skal sættes mindst 3 sømil fra hinanden.

Engins autorisés : - palangre de fond
Tilladte fiskeredskaber: - bundline

Il n'est pas moins certain qu'en mer Méditerranée, il existe des zones où la pêche à la palangre devient pratiquement impossible parce que le fond de la mer est totalement couvert de filets dérivants.
Endvidere forholder det sig sådan, at der i Middelhavet findes områder, hvor fiskeri med langline umuliggøres, fordi bunden er helt fyldt op med drivgarn.