Typhon oor Deens

Typhon

Typhon (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Typhon

Typhon (mythologie)

Après avoir été trahi par Typhon, Horus fut crucifié, enterré pendant 3 jours puis ressuscité.
Forrådt af Typhon, blev Horus korsfæstet, begravet i 3 dage og derefter genoplivet.

typhon

/ti.fɔ̃/ naamwoord manlike

Un violent cyclone dans le Pacifique occidental.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tyfon

naamwoord algemene

Un violent cyclone dans le Pacifique occidental.

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.

voorbeelde

Il remplacerait l'Eurofighter Typhoon en service dans la RAF.
Den afløses af Eurofighter Typhoon.

Le provisoire du typhon!
Taifun- erstatningsmærket!

Dans la baie du Bengale se préparait le typhon du siècle, affirmait une théorie.
I Den Bengalske Bugt var århundredets tyfon under optræk, lød et af rygterne.

Les 12 derniers mois ont vu se produire tellement de tragédies et de catastrophes naturelles qui ont frappé différentes régions du monde: tsunamis, sécheresses, glissements de terrains, inondations, ouragans à répétition, typhons, et maintenant un tremblement de terre.
I de sidste 12 måneder har vi set så mange tragedier og naturkatastrofer, som har ramt forskellige dele af verden - tsunamier, tørke, mudderskred, oversvømmelser, orkaner, tyfoner og nu et jordskælv.

Objet: Assistance à Taïwan à la suite du typhon Morakot
Om: Bistand til Taiwan efter tyfonen Morakot

considérant que le changement climatique constitue un des grands défis du 21e siècle dans la mesure où ce problème a des conséquences défavorables notables dans les domaines environnemental, économique et social à l'échelle mondiale et qu'il est à craindre qu'il n'exerce des effets néfastes sur le développement durable et sur les conditions de vie de millions de personnes dans le monde entier; que, en 2004 encore, des ouragans, des typhons et d'autres catastrophes naturelles liées au climat ont durement touché des populations du globe entier, en particulier dans les pays les plus pauvres; que, à côté des drames humains et des nombreuses victimes, les pertes économiques sont estimées au montant record de 90 milliards de dollars pour 2004;
der henviser til, at klimaændringer er en af de største udfordringer i det 21. århundrede med betydelige negative konsekvenser af miljømæssig, økonomisk og social karakter på globalt plan, og at de forventes at få negativ indvirkning på bæredygtig udvikling og på millioner af menneskers eksistensgrundlag overalt i verden; der henviser til, at der igen i 2004 indtraf orkaner, tyfoner og andre vejr-relaterede naturkatastrofer, som ramte befolkningerne hårdt overalt i verden og navnlig i de fattigste lande; der henviser til, at disse katastrofer - ud over menneskelige lidelser og mange ofre - gav anledning til økonomiske tab, der anslås til et rekordstort beløb på $ 90 mia. for 2004,

Daenerys Typhon-Née. — Aussi folle que son père », déclara lord Mace Tyrell.
Daenerys Stormfødt.“ „Lige så gal som sin far,“ erklærede lord Mace Tyrell.

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.

Ajoutez à cela les typhons, les inondations, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques, qui sont monnaie courante.
Dertil kommer at tyfoner, oversvømmelser, jordskælv og vulkanudbrud er hverdagskost.

Quand il leur viendra des volontés de rétribution ou l'idée de redonner à ces villes leur gloire d'antan, rappelle-leur ce qui est arrivé quand Daenerys du Typhon et ses dragons sont venus à Meereen.
Når de begynder at tale om gengældelse eller om at genskabe slavebyerne i deres fordums pragt så mind dem om, hvad der skete, da Daenerys Stormfødt kom til Meereen.

Le 23 juin 2009, les Philippines ont été frappées par un typhon.
Den 23. juni 2009 oplevede Filippinerne en tyfon.

Résolution sur le typhon «Angela» qui a dévasté l'île de Luzon, aux Philippines
Beslutning om tyfonen »ANGELA« som har haerget paa oeen Luzon paa Filippinerne

Les typhons sont fréquents de juillet à septembre.
Tyfoner er almindelige mellem juli og oktober.

La situation précaire qui prévalait en Corée du Nord s'est encore détériorée suite à des typhons dévastateurs et à la sécheresse.
Den skrøbelige situation i Nordkorea blev forværret af ødelæggende tyfoner og tørke.

À Strasbourg, le Parlement européen a jugé «inacceptable» la lenteur de la réponse des autorités birmanes à la grave crise humanitaire provoquée par le typhon Nargis.
I Strasbourg har Europa-Parlamentet betegnet de burmesiske myndigheders langsommelige reaktion på den alvorlige humanitære krise som følge af cyklonen Nargis som »uacceptabel«.

Le typhon Haiyan a détruit plus d’un million de maisons dans le centre des Philippines, faisant plus de six mille victimes dont quarante-deux saints des derniers jours.
Tyfonen Haiyan ødelagde mere end 1,1 million hjem i det centrale Filippinerne og dræbte flere end 6.100 mennesker, heriblandt 42 sidste dages hellige.

TYPHONS
TYFONER

Communication et diffusion par satellite d'informations météorologiques, d'alertes météorologiques, de prévisions météorologiques, d'alertes de coup de vent et d'alertes de typhon et d'ouragan
Satellitkommunikation og satellitudsendelse af meteorologisk information, vejrvarsler, vejrudsigter, stormvarsler samt varsler om tyfon og orkan

Il y a de nombreux tremblements de terre et des typhons au Japon.
I Japan har vi mange jordskælv og tyfoner.

Ou, à défaut et pour le moment, de toyer le tag d’un des grands : Tito7, Snow, Rafita ou Typhoon, par exemple.
Eller foreløbig, i mangel af denne, at skrive oven i en af de stores tag: Tito7, Snow, Rafita eller Tifón for eksempel.

“Les causes de ces disettes, selon Domingo Panganiban, expert du Conseil national pour l’alimentation et l’agriculture, sont les typhons, le manque de fonds, des problèmes concernant la paix et l’ordre et un virus mortel de la plante, appelé tungro.”
Årsagen til mangelen er ifølge Domingo Panganiban, en ekspert fra Det nationale Levnedsmiddel- og Landbrugsråd, tyfoner, manglende kapital, problemer med lov og orden, og en dødbringende plantevirus kaldet tungro.“

Fourniture d'informations sur les tremblements de terre, les tsunamis, les typhons, les volcans et les météorites via des réseaux de téléphonie mobile
Levering af information om jordskælv, tsunamier, tyfoner, vulkaner og meteorer via mobiltelefonnetværk

La CCAMLR a également examiné des informations selon lesquelles, au cours de l’année 2010, le Togo a retiré son pavillon aux navires Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex et Zeus, tous inscrits sur la liste des navires INN des parties non contractantes.
CCAMLR tog også højde for oplysninger om, at Togo i 2010 angiveligt havde frataget Togos flag for fartøjerne Bigaro, Carmela, Typhoon-1, Chu Lim, Rex og Zeus, som alle var opført på listen over IUU-fartøjer fra ikke-kontraherende parter.

La Commission et le Conseil ont heureusement répondu présents après le passage du typhon Morakot.
Heldigvis har Kommissionen og Rådet, efter at tyfonen Morakot ramte øen, givet udtryk for deres vilje til at hjælpe.

Ce typhon de catégorie 10 a dévasté Macao et a laissé la ville sans électricité pendant plusieurs heures, démontrant la vulnérabilité de Macao aux effets du changement climatique.
Kategori 10-tyfonen skabte ravage i Macao, hvor strømmen gik i flere timer, hvilket viser Macaos sårbarhed over for klimaforandringerne.