typhus oor Deens

typhus

/ti.fys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tyfus

algemene

Pas d'autres cas de typhus dans le secteur.
Der er ingen andre udbrud af tyfus i området.

plettyfus

- d'autres maladies (dont la rage, le typhus exanthématique, les fièvres hémorragiques africaines, le paludisme et toute autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.).
- andre sygdomme (rabies, plettyfus, afrikanske haemoragiske febre, malaria og alle andre alvorlige epidemiske sygdomme, som endnu ikke er klassificeret etc.).

Soortgelyke frases

typhus des jeunes chiens
hundesyge

voorbeelde

Le mieux, c'est encore le typhus ou le choléra ; avec ça, ils ne peuvent absolument rien prouver.
Det bedste er tyfus eller kolera, dér kan de ikke bevise noget.

Je savais que je ne pouvais pas attraper la variole, le typhus, le choléra et la fièvre jaune.
For eksempel kunne jeg ikke blive smittet med kopper, tyfus, kolera eller gul feber.

J’ai le typhus et tôt ou tard ils m’enverront à l’hôpital.
Jeg har tyfus, og før eller siden finder de ud af det og sender mig på hospitalet.

Un tireur, un obus à balles, le typhus, comme pour Willie.
En snigskytte, en granat, eller tyfus!

2) d'autres maladies (dont rage, typhus exanthématique, fièvres hémorragiques africaines, paludisme et toute autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.).
2) andre sygdomme (herunder rabies, plettyfus, afrikanske haemoragiske febre, malaria og alle andre alvorlige epidemiske sygdomme, som endnu ikke er klassificeret, etc.).

Soudain, le typhus s’est déclaré dans un camp de prisonniers de guerre en Serbie.
Pludselig udbrød der tyfus i en krigsfangelejr i Serbien.

Pendant la guerre, et durant la révolution qui a éclaté ensuite en Russie, trois millions de personnes sont mortes du typhus.
Under krigshandlingerne og den efterfølgende revolution i Rusland døde tre millioner af tyfus.

En 1915, en Russie, le typhus causa la mort “de deux millions et demi à trois millions de personnes”.
Og i 1915 var der i Rusland „mellem to og en halv og tre millioner dødsfald“ der blev tilskrevet tyfus.

Une forme grave de typhus est apparue.
En meget slem form for tyfus opstod i byen.

Leur profit, c'est de l'argent sale, de l'argent souillé du sang de millions de personnes mortes de dysenterie, de choléra, de typhus, de paludisme ou de bilharziose.
Disse konglomeraters samvittighedsløse indtjening er opnået på bekostning af millioner af mennesker, der dør af dysenteri, kolera, tyfus, malaria og bilharziose.

Contrôle nécessaire dans ces pays et à une époque où régnait à l'état endémique le typhus pétéchial.
Denne sidste forpligtelse var nødvendig i de lande og i de tider, hvor plettyfussen lå på lur, endemisk og dødelig.

Toutes les deux mortes du typhus.
Worning: De døde begge af Tyfus.

Si c ' est le typhus, il peut atteindre ton camp
Hvis vi har tyfus, kan det sprede sig til jeres lejr

Quant à moi, j’ai contracté la maladie du pou des sables, une forme de typhus.
Jeg pådrog mig en speciel form for tyfus.

— Ces personnes sont toutes débordées par la récente épidémie de typhus.
“Men de har alle sammen så travlt med det seneste tyfusudbrud.”

34 Du point de vue médical, les lois sanitaires et la quarantaine, ainsi que les lois morales et l’interdiction relative au sang étaient une excellente protection contre la typhoïde, le typhus, la peste bubonique, l’hépatite, la blennorragie, la syphilis et une multitude d’autres maladies.
34 Fra et sundhedsmæssigt synspunkt var bestemmelserne om renlighed og karantæne, sammen med morallovene og forbudet mod blod, en glimrende beskyttelse mod tyfus, plettyfus, byldepest, leverbetændelse, gonorré, syfilis og en lang række andre sygdomme.

Pas à la guerre. Morts de faim et du typhus dans un État policier militariste qui abolit liberté et droits de l'homme et où rien ne marche.
lkke i krig... de døde af sult og tyfus i en militaristisk politistat... der knægter frihed og rettigheder... hvor intet fungerer.

Ce qui fait que beaucoup parmi ceux qui survécurent au dépistage du typhus moururent de pneumonie.
Det resulterede i, at mange af dem, der overlevede tyfustesten, i stedet fik lungebetændelse og døde på den måde.

Interné au départ à Schirmeck, un camp spécial, il avait été envoyé à Dachau, où il avait attrapé le typhus et était resté inconscient pendant 14 jours.
Først var han blevet ført til Schirmeck, en speciallejr, dernæst til Dachau, hvor han fik tyfus og lå bevidstløs i 14 dage.

Vos inoculations sont à jours. à l' exception de votre typhus, en retard de # jours
Din vaccination er overskredet med # dage

L'an dernier, au congrès international, j'ai su que mon fils avait le typhus.
På den internationale kongres... hørte jeg, at min søn havde tyfus.

Un homme est venu à mon aide et m’a soustrait à ces brutalités. Mais j’ai mis du temps à me rétablir, car j’étais blessé et le typhus m’avait affaibli.
En mand kom forbi og reddede mig fra den brutale behandling, men det tog lang tid før jeg kom mig, for jeg var i forvejen såret og svag som følge af tyfussen.

La Commission envisage-t-elle, en coopération avec les États membres, de recenser les laboratoires (militaires, universitaires, vétérinaires et pharmaceutiques) qui, sur le territoire communautaire, conservent des bacilles du charbon ou d'autres maladies (variole, peste, choléra, diphtérie, tuberculose, typhus, lèpre, poliomyélite, etc.)?
Agter Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne at registrere de laboratorier (militær-,universitets- og veterinærlaboratorier samt farmaceutiske laboratorier) i de femten EU-medlemslande, hvor der opbevares anthrax-bakterier eller andre bakterier, der fremkalder sygdomme såsom kopper, pest, kolera, difteritis, tuberkulose, tyfus, spedalskhed, børnelammelse m.m.?

On lui doit le vaccin contre le typhus.
Han blev også smittet med tyfus.

▪ Le typhus (environ 20 millions) Les épidémies de typhus ont souvent accompagné les conflits armés. La Première Guerre mondiale en a provoqué une qui a ravagé des pays d’Europe de l’Est.
■ Tyfus (cirka 20 millioner) Tyfusepidemier opstod ofte i forbindelse med krig. Den første verdenskrig udløste en epidemi som hjemsøgte østeuropæiske lande.