accra oor Deens
accra
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
accra
Accra (Ghana), consacré le 7 août 2005
Accra i Ghana, indviet 7. august 2005
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accra
fr
Capitale du Ghana.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Accra
Accra (Ghana), consacré le 7 août 2005
Accra i Ghana, indviet 7. august 2005
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la base du Programme d’action d’Accra et des résultats du dialogue structuré de l’UE, le document concluant le forum de Busan devrait réaffirmer la reconnaissance du rôle d’acteur indépendant à part entière des organisations de la société civile (OSC) et leur rôle complémentaire par rapport aux gouvernements et au secteur privé à but lucratif.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, du 2 mars 2005, et le programme d'action d'Accra adopté lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, organisé du 2 au 4 septembre 2008,
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées par le comité qui font peser une menace sur le processus de paix et de réconciliation nationale en Côte d’Ivoire, notamment celles qui entravent l’application des accords de Linas-Marcoussis et d’Accra III, de toute autre personne qui serait reconnue responsable de violations graves des droits de l’homme et du droit humanitaire international en Côte d’Ivoire sur la base d’informations en la matière, de toute autre personne qui incite publiquement à la haine et à la violence, ainsi que de toute autre personne dont le comité aurait établi qu’elle agit en violation des mesures imposées par le point 7 de la résolution 1572 (2004).
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEurLex-2 EurLex-2
En avril 2008, le gouvernement allemand [en étroite coopération avec l'agence de coopération technique allemande (GTZ), le centre international pour la reconversion de Bonn (BICC) et l'unité «Armes légères» de la Cedeao] a apporté son soutien à un atelier d'experts qui s'est tenu au centre international «Kofi Anan» de formation au maintien de la paix à Accra au Ghana.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneEurLex-2 EurLex-2
(3 quinquies) Les mesures prévues dans le présent règlement ne portent pas préjudice à l'adoption d'autres mesures visant à la mise en oeuvre des accords de Linas-Marcoussis et Accra III, en particulier l'obligation de poursuivre et de juger, conformément aux dispositions des conventions internationales de protection des droits de l'homme, les personnes suspectées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ainsi qu'à l'ouverture d'une enquête, par le procureur de la Cour pénale internationale, sur la situation en Côte d'Ivoire, en se fondant sur la saisine ad hoc de la Cour par les autorités ivoiriennes, le 1er octobre 2003, conformément à l'article 12 du Statut de Rome,
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.not-set not-set
ACRA Europe, a.s. (précédemment dénommée European Rating Agency, a.s.)
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurlex2019 Eurlex2019
Si sa force réside dans la spécificité que lui confère son statut de banque d'investissement, la BEI devrait, en vertu de la présente décision, encadrer l'impact de ses opérations extérieures sur le développement en étroite coordination avec la Commission et sous le contrôle démocratique du Parlement européen, conformément aux principes du consensus européen pour le développement ainsi qu'aux principes visés à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et aux principes de l'efficacité de l'aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005 et le programme d'action d'Accra de 2008.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportEurLex-2 EurLex-2
vu la «déclaration d'Accra» adoptée le 3 octobre 2008 lors du 6e sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP (10),
De tror det forstærker forholdetEurLex-2 EurLex-2
se félicite du fait que le programme d'action d'Accra fait référence à un certain nombre d'acteurs du développement, outre les donateurs bilatéraux; souligne que l'un des principaux défis dans la perspective de # consistera à étendre les principes de la déclaration de Paris aux fonds verticaux et aux nouveaux donateurs afin d'assurer une coordination réelle entre les donateurs et une harmonisation avec les pays partenaires
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNoj4 oj4
13. insiste sur le fait que l'allocation de l'aide par les donateurs doit s'effectuer de manière transparente et responsable, et qu'il est indispensable d'améliorer significativement la prévisibilité des flux, de la programmation et des dépenses, en particulier en établissant des calendriers pluriannuels fiables et en assurant la prévisibilité année par année; salue l'initiative du programme d'action d'Accra concernant une planification évolutive qui garantit la prévisibilité à moyen terme;
iværksætterånd og innovationskulturEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT les principes de la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement adoptés par le forum de haut niveau de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris le 2 mars 2005, renforcés par le programme d’action d’Accra de septembre 2008 et réaffirmés par les parties;
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Avec la déclaration de Paris de 2005 et le programme d’action d’Accra de 2008, l’UE et, plus généralement, la communauté internationale des donateurs, a approuvé un ensemble de principes destinés à renforcer l’efficacité de l’aide (en particulier en ce qui concerne les OMD) en améliorant l’harmonisation des actions d’aide et l’alignement des méthodes et des procédures d’acheminement grâce à une coopération renforcée et à un recours accru aux systèmes nationaux.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidEurLex-2 EurLex-2
(19) L’activité exercée par la BEI au titre de la présente décision doit soutenir le «programme pour le changement» proposé par la Commission et être en cohérence avec les principes du consensus européen sur le développement et les principes d’efficacité de l’aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005, le programme d’action d’Accra de 2008 et le partenariat de Busan de 2011.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEurLex-2 EurLex-2
En retour, le président Hinckley a invité le président Kufuor aux visites guidées du temple d’Accra, au Ghana, prévues pour l’automne 2003.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.LDS LDS
() Bien que l'Accord de coopération régionale d'Asie du Sud (ACRAS) soit susceptible de remplir cette fonction.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement, adoptée lors du deuxième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide en 2005, le programme d’action d’Accra, adopté lors du troisième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide en 2008 à Accra (Ghana) (18), ainsi que l’issue du quatrième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide qui s’est tenu à Busan (République de Corée) en décembre 2011 et a été marqué par la création du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (19),
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la déclaration sur les APE adoptée par les chefs d'États des pays ACP à Accra au Ghana, le # octobre
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.oj4 oj4
[1] Troisième Forum de Haut Niveau sur l'efficacité de l'aide, Accra, 2-4 septembre 2008; Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, 29 novembre - 2 décembre 2008.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
Question 5 (Colm Burke): Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide organisé à Accra (Ghana) en septembre.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accord d'Accra # prévoyait le désarmement des forces rebelles et des milices dès le # octobre #, ce qui n'a pas été fait
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderoj4 oj4
Au champ de courses d’Accra, 14 526 personnes ont écouté la conférence publique intitulée “La race humaine sera sauvée par le Royaume de Dieu”, prononcée le second jour par M.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesjw2019 jw2019
Le document établi à l’issue du forum devrait définir le futur cadre en matière d’efficacité de l’aide, embrassant à la fois la Déclaration de Paris et le Programme d’action d’Accra, tout en donnant une orientation pour la mise en œuvre future des thèmes et engagements prioritaires.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
se félicite des progrès accomplis en matière d'engagements politiques dans le cadre du programme d'action d'Accra, et souligne la nécessité d'une mise en œuvre ambitieuse de ce programme, passant du stade des idées et des promesses politiques à celui des réalisations tangibles et mesurables, pour la mise en œuvre des principes de la déclaration de Paris; attend de l'Union européenne qu'elle s'engage de manière plus active et se pose en chef de file pour améliorer l'efficacité de l'aide au niveau mondial
Det lød fremmedoj4 oj4
Des membres d’Accra (Ghana) ont pris part à une journée de service en peignant des écoles, en balayant des rues et des caniveaux et en nettoyant les terrains autour des hôpitaux et des cliniques.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristLDS LDS
L'activité exercée par la BEI au titre de la présente décision devrait soutenir ▌la mise en œuvre du consensus européen pour le développement, du programme pour le changement et des principes d'efficacité de l'aide exposés dans la déclaration de Paris de 2005, le programme d'action d'Accra de 2008 et le partenariat de Busan de 2011.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stknot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.