accoutumance oor Deens
accoutumance
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
afhængighed
Tu te débarrasseras pas de ton accoutumance sans quelques tremblements.
Du kan ikke slippe af med din afhængighed uden at ryste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Une bière en quarante-sept ans, et il sentait déjà l’accoutumance.)
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeLiterature Literature
L’alcool, le tabac, la drogue, la pornographie et le jeu ne sont que quelques exemples des substances dangereuses et des habitudes créant une accoutumance que nous savons devoir éviter.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgLDS LDS
De plus, ils nous permettent d’avoir globalement une meilleure santé et d’être exempts de toute accoutumance destructrice.
Jeg har fattet pointen!LDS LDS
Pas du tout. Ils ont au contraire acquis une certaine accoutumance qui se traduit par un besoin de davantage d’alcool pour que le cerveau et le système nerveux donnent l’alarme.
Frank Woos nye albumjw2019 jw2019
Ils pensent que le cancer du poumon, l’alcoolisme et l’accoutumance à des drogues dures n’arrivent qu’aux personnes plus âgées, pas à eux.
Vil du have mælk og smakager?jw2019 jw2019
Par leurs répercussions et l'accoutumance de la société à leur existence à grande échelle, ces phénomènes malmènent et érodent, avec les conséquences qui en découlent, les codes fondamentaux et les systèmes de valeur sur lesquels la civilisation européenne et universelle s'est développée et prend appui.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Elle précise qu'il s'agit de donner l'occasion aux citoyens européens d'être mis en présence d'éléments linguistiques étrangers, par exemple dans les bus ou d'autres lieux publics, et que l'apprentissage se ferait par «accoutumance».
Det vil ske i morgenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, nous respectons la Parole de Sagesse, sachant que l’obéissance non seulement nous rendra libres de toute accoutumance, mais qu’en plus elle nous apportera de la sagesse et des trésors de connaissance5.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenLDS LDS
Afin de faire comprendre ce principe aux élèves, demandez-leur d’expliquer les conséquences que peuvent subir les personnes dans les situations suivantes : (1) Un jeune homme refuse de se repentir de son accoutumance à la pornographie ; (2) La première priorité d’une jeune fille est d’être connue et populaire, bien qu’elle ait reçu un enseignement différent de ses parents ; (3) Bien qu’il ait écouté les prophètes enseigner qu’il faut sonder les Écritures et prier, un jeune homme refuse de le faire.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesLDS LDS
rappelle que les menaces pour la santé et la sécurité au travail ne se limitent pas au travail manuel; demande qu'une plus grande attention soit accordée aux causes qui sous-tendent l'apparition de maladies mentales et à la santé mentale, à l'accoutumance et aux risques psychologiques sur le lieu de travail, tels que le stress, le harcèlement et le mobbing, ainsi que la violence et demande qu'une attention plus grande soit également accordée aux politiques menées par les employeurs pour promouvoir la bonne santé physique et mentale
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteteroj4 oj4
Ses auteurs ont conclu que, «[e]n raison du risque d'accoutumance et de dépendance physiologique, l'amfépramone ne peut être utilisé que pendant une durée inférieure à trois mois, ce qui est en contradiction avec les lignes directrices actuelles qui recommandent un traitement [de l'obésité] de longue durée».
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Les neuroleptiques n’engendrent pas une accoutumance, ils ne font pas planer et on ne les prend pas pour le plaisir.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenjw2019 jw2019
Selon des chercheurs de l'Université américaine John Hopkins, il y aurait adjonction de caféine dans les boissons rafraîchissantes en raison de l'effet d'accoutumance créé par cette substance et non, comme le prétendent les fabricants, en raison du goût.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDInot-set not-set
Ce registre permettra d obtenir des données d utilisation du ziconotide, notamment pour ce qui concerne le schéma posologique optimal et le délai d apparition d une accoutumance éventuelle
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEMEA0.3 EMEA0.3
rappelle que les menaces pour la santé et la sécurité au travail ne se limitent pas au travail manuel; demande qu'une plus grande attention soit accordée aux causes qui sous-tendent l'apparition de maladies mentales et à la santé mentale, à l'accoutumance et aux risques psychologiques sur le lieu de travail, tels que le stress, le harcèlement et le mobbing, ainsi que la violence et demande qu'une attention plus grande soit également accordée aux politiques menées par les employeurs pour promouvoir la bonne santé physique et mentale;
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
Certains médicaments peuvent créer une accoutumance ou léser les reins ou le foie.
Empirisk grundlagjw2019 jw2019
N'estime-t-elle pas que le matériel en question contribue à nourrir l'accoutumance à la violence et à faire accepter comme un fait normal la violence, même sexuelle, et autre, contre les mineurs?
Hvor er hendes venner?EurLex-2 EurLex-2
L’accoutumance est un état dans lequel nous perdons une partie de notre faculté de choix.
Situationen i SomaliaLDS LDS
Fourniture d'informations et éducation à des secouristes, écoles, employeurs, notamment dans le domaine de la prévention, du traitement et du suivi de l'accoutumance
Vi er imod artikel 18, stk.tmClass tmClass
Quand on emploie régulièrement ces médicaments, pour dormir, l’accoutumance s’installe.
R#... bliv ved skibetjw2019 jw2019
Appareils et équipements de sécurité dans les véhicules pour la détection de drogues illégales, de médicaments créant une dépendance, de médicaments créant une accoutumance et de médicaments dans l'air expiré
Hvilken slags sikkerhed har I?tmClass tmClass
améliorer la compréhension de l’accoutumance au tabac des jeunes, et en particulier des femmes;
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Ça ne peut pas être que de l'accoutumance.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeted2019 ted2019
En attendant l'établissement de la liste commune des ingrédients visée à l'article 12, les États membres peuvent être en mesure d'interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac, puisque l'utilisation de ces ingrédients peut vider de leur substance les limites des niveaux de nicotine fixées par la présente directive.
Overhovedet ikkeEurLex-2 EurLex-2
La définition de la pornographie infantile pose un problème, mais il existe un problème bien plus général que celui abordé dans la résolution: ne nous voilons pas la face, nous devrions prendre en considération l'intégralité de la pornographie industrielle moderne, capable de produire des phénomènes d'accoutumance, ce qui entraîne la recherche de manifestations toujours plus intenses et qui débouchent sur les aberrations et les atrocités de la pédophilie.
InddelingsfaktorEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.