population autochtone
indfødt befolkning
autochtone oor Deens
autochtone
fr
Qui est issu du lieu même où il se manifeste
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
indfødt
Chacun de ces cheikhats a une population autochtone réduite et une grande majorité de travailleurs étrangers.
Hvert eneste af disse sheikdømmer har en lille indfødt befolkning og et stort flertal af udenlandske arbejdere.
indigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La levée de ces barrières protègerait tout autant les travailleurs migrants que les travailleurs autochtones.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«not-set not-set
Ce phénomène entraîne une perte de revenus, sape les efforts d’opérateurs légitimes et est associé à la déforestation, à la perte de biodiversité et à l’émission de gaz à effet de serre, ainsi qu’à des affrontements pour l’exploitation des terres et des ressources et à la perte d’autonomie des communautés autochtones.
har en masse på højst # kg, ellerWikiMatrix WikiMatrix
Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
— les animaux originaires de pays ayant enregistré des cas autochtones d'EST,
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".Eurlex2019 Eurlex2019
Elle s'alimente de phytoplancton, rivalisant avec d'autres espèces autochtones pour cet aliment, rompant ainsi l'équilibre écologique.
Har I fundet ham?not-set not-set
Une étude internationale sur la culture, les coutumes et les traditions des populations autochtones réalisée par le Saami Council a bénéficié d'une contribution de la CE de EUR 353 868 en 2000.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligEurLex-2 EurLex-2
C’est surtout vrai pour la variété «Dulce de Fuentes», caractérisée par une teneur élevée en eau, qui lui confère une jutosité particulière mais explique également le fait qu’elle peut être facilement endommagée au cours de la manipulation et du transport, comme l'indiquent l'ouvrage de Miguel Carravedo et Cristina Mallor intitulé Variedades autóctonas de cebollas españolas (Variétés autochtones d’oignons espagnols) ISBN 84-8380-0006-5 et l’article de Cristina Mallor publié dans la revue Horticultura no 205 de mars 2008.
BruttoindkomstEurLex-2 EurLex-2
Pendant des milliers d'années, les peuples autochtones d'Amérique ont domestiqué et cultivé un large éventail d'espèces végétales.
Hej, Josh.Det er TiffanyWikiMatrix WikiMatrix
Outre les tests mentionnés aux points 2 à 4, les États membres peuvent, sur une base volontaire, décider de pratiquer des tests sur d'autres bovins présents sur leur territoire, notamment si ces animaux sont originaires de pays dans lesquels des cas autochtones d'ESB ont été recensés, s'ils ont consommé des aliments potentiellement contaminés ou s'ils sont nés ou descendants de femelles infectées par l'ESB.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties s'efforcent d'appuyer, selon qu'il convient, l'élaboration par les communautés autochtones et locales, y compris les femmes de ces communautés, de:
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
a) si les matériels de base sont autochtones ou non ou si leur origine est inconnue;
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
L'adoption par le Conseil des droits de l'homme, au mois de juin 2006, du projet de Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones apporte un soutien éclatant à la promotion et à la défense des droits des peuples autochtones dans le monde.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %not-set not-set
si les intestins proviennent d'un pays ou d'une région où des cas autochtones d’ESB ont été signalés:
Hold nu kæftEurLex-2 EurLex-2
Le programme contient des projets symboliques impliquant des essences autochtones.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEuroparl8 Europarl8
D’après l’OCDE, les immigrés sont plus entreprenants que les autochtones, et un travailleur indépendant né à l’étranger à la tête d’une petite et moyenne entreprise crée entre 1,4 et 2,1 emplois supplémentaires[76].
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs les écoles de l'État ont développé un enseignement bilingue à parité français langue autochtone.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som enmuslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiskeverden.EurLex-2 EurLex-2
La RCA implique les parties prenantes dans la mise en œuvre du présent accord conformément aux directives de la Commission des forêts d'Afrique centrale sur la participation des organisations non gouvernementales, populations locales et peuples autochtones.
Hvor er din kuffert?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle respecté son engagement de soutenir les initiatives nationales destinées à faire reconnaître et respecter les droits des populations autochtones en demandant au gouvernement du Guatemala de veiller à ce que l'initiative de consultation permette aux populations autochtones de participer activement à l'élaboration de la proposition de règlement, qui les concerne?
Hør, jeg lyttede til jer derudenot-set not-set
La modification vise à affirmer le caractère du fromage «Asiago» par le renforcement du lien causal entre le lieu d’origine et les caractéristiques du produit en éliminant une espèce végétale non autochtone comme le coton.
Du skal ikke stoppe på grund af migEuroParl2021 EuroParl2021
De quelle manière la Commission s'informe-t-elle de la situation des peuples autochtones dans les pays partenaires, notamment en matière de droits de l'homme, mais aussi sur les plans politique, socio-économique, écologique et culturel?
Afgørelsen træffes med enstemmighednot-set not-set
(15) Les documents de la Commission (DG Développement) précisent les catégories. Outre les travailleurs et les employeurs, il s'agit des organisations de défense des droits de l'homme, des organisations de base, des organisations de femmes, des associations de jeunes, des organisations de protection de l'enfance, des représentants des populations autochtones, des organisations de protection de l'environnement, des organisations agricoles, des associations de consommateurs, des représentants d'organismes religieux, des ONG ainsi que des associations du secteur culturel et des médias.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Seuls les systèmes comportant des mécanismes efficaces pour garantir l'indépendance et la fiabilité des audits ainsi que la participation des communautés locales et autochtones devraient être considérés comme conformes à la présente directive.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil sait-il combien de personnes ont été atteintes par les fumées ainsi que par les incendies, quelles sont les régions touchées, si des communautés autochtones ont été détruites par le feu, si des personnes sont mortes dans les incendies et si les survivants auraient besoin d'une aide humanitaire?
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.EurLex-2 EurLex-2
i) un cas autochtone d’ESB a été signalé dans le pays ou la région, les critères énoncés aux points c), d) et e) du chapitre A sont respectés, et il peut être établi grâce à un niveau de contrôle et d’audit adéquat que les ruminants n’ont reçu ni farines de viande et d’os ni cretons provenant de ruminants dans leur alimentation;
Han sidder inde, mand!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je tiens à souligner le fait que les droits des populations autochtones et des personnes les plus touchées doivent être pris en considération, car c'est un engagement qui doit être pris, et avec sérieux.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.