autocar sur rails
Skinnebus
autocar oor Deens
autocar
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bus
La législation actuellement applicable aux autocars tractant une remorque est floue.
For busser, som trækker en påhængsvogn, er den nuværende lovgivning uklar.
turistbus
fr
transport routier pouvant accueillir plusieurs voyageurs pour de longues distances
da
bus der benyttes ifm. turisme
Un autobus interurbain aura en général un plancher surélevé, mais un moteur moins puissant qu'un autocar de tourisme.
En typisk rutebil har højt gulv, men en forholdsvis svagere motor end en turistbus.
omnibus
autobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gérait une ligne d’autocars reliant Santiago à Ciudad Trujillo ; il se rendait donc souvent dans la capitale.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.jw2019 jw2019
Pourrait-elle, en particulier, s'intéresser à la sécurité des autocars à étage, en tenant compte du rapport français sur l'accident survenu en 2003 à un autocar Neoplan Skyliner à étage et qui a coûté la vie à vingt‐huit personnes? Ce rapport préconisait une formation spécialisée pour les chauffeurs, en raison de la relative instabilité des autocars à étage, et l'installation obligatoire de contrôles de stabilité électroniques.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.not-set not-set
(309) Pour toutes ces raisons, l'opération notifiée entraînerait la création d'une position dominante sur les marchés suédois des autocars urbains et interurbains.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
Justification Dans bien des cas, les stations d'autobus/d'autocars et surtout les arrêts intermédiaires ne sont pas aménagés en fonction des besoins des personnes handicapées.
Indhold (Koncentrationnot-set not-set
Afin d'intégrer les nouvelles mesures prises au sein de l'Union, et conformément à l'article 24, paragraphe 2, point c), de l'accord, le comité mixte modifie ou adapte les annexes concernant les normes techniques applicables aux autobus et aux autocars, ainsi que l'annexe 1 relative aux conditions applicables aux transporteurs routiers de voyageurs.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article 15 Droit à une assistance dans les stations désignées et à bord des autobus et des autocars 1.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativnot-set not-set
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorEurLex-2 EurLex-2
Faire en sorte, par la conclusion de contrats de service public avec des entreprises de transport par autocar, que des catégories précises de personnes — enfants (c'est-à-dire familles avec enfants), étudiants et retraités — bénéficient de certaines réductions sur ces services
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerEurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs remplissent le formulaire de demande et joignent les documents attestant que le demandeur est détenteur d'une licence pour le transport sous forme de services internationaux occasionnels par autobus ou par autocar tels que visés à l'article premier, paragraphe 1, point a), deuxième tiret.
Du er ligeglad med LeoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'airbag, la Commission constate qu'il n'y a dans la Communauté aucun constructeur équipant en série des autocars avec des airbags.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEurLex-2 EurLex-2
Dans ces moments de tension, nous avons appris que les passagers d’un autocar qui se trouvait quelques mètres devant nous, étaient retenus en otage et que la police utilisait notre autocar comme bouclier.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeLDS LDS
. - Dans sa communication, la Commission a pris l’engagement, conformément au livre blanc, d’examiner pendant l’année 2005 l’opportunité de présenter des mesures législatives pour étendre les règles sur la protection des passagers à mobilité réduite aux autres modes de transport, notamment à la navigation maritime et au transport international par autocar.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEuroparl8 Europarl8
Cet accord ne définit pas de règles concernant l'accès réciproque aux marchés des transports routiers de passagers par autocar et bus.
Har jeg gjort noget?EurLex-2 EurLex-2
Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
Deres vogn, frueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est admis à effectuer, sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d’autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # octobre # établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus et conformément aux dispositions générales de la présente licence
Du er da hans pigeoj4 oj4
relative à la signature, au nom de l'Union européenne, d'un protocole à l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus) en ce qui concerne le transport international régulier et régulier spécial de voyageurs par autocar ou par autobus
Hvad?- Onkel StephenEuroParl2021 EuroParl2021
Ces adaptations consisteront à élargir le champ d’application de la réglementation pour y intégrer les autocars et les véhicules légers, y compris les voitures, à favoriser la transition vers l'application du principe du «pollueur payeur» à tous les véhicules, et à moderniser les méthodes de tarification routière.
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente proposition concerne la décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l’Union au sein du comité mixte institué en vertu de l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus), à l’égard du projet de décision no x/xxx ( 1 ) de ce comité
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
effectué par autocar et autobus entre États membres, délivrée sur la base du règlement (CE) no 1073/2009
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Le détenteur d'un véhicule de Klasse # a le droit de conduire des autocars à vide d'un poids maximal de #,# tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingoj4 oj4
vu le règlement (CE) no 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) no 561/2006 (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
KontrolprocentEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que les conducteurs d'autocar étrangers verbalisés pour une infraction à la réglementation routière, comme un excès de vitesse, une distance trop courte derrière le véhicule précédent ou l'emprunt d'une bretelle vers un restoroute utilisée depuis toujours mais soumise depuis peu à une limitation inattendue pour les véhicules de plus de 7,5 tonnes (comme sur l'autobahn 3 [E31] près de Weibersbrunn dans le Spessart), reçoivent parfois une lettre les invitant à envoyer leur permis de conduire (l'original, pas une copie) à un Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt ou un Ordnungsamt en Allemagne, et que c'est aussi le cas si le permis comporte moins de points que le nombre de 18, que l'on sait entraîner le retrait dudit permis?
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prnot-set not-set
Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte)
fællesskabsgodkendelsesprocedureEurLex-2 EurLex-2
Que pense la Commission du fait que cette entreprise, fournisseur de services, ne met un autre véhicule à la disposition de l'entreprise sanctionnée, pour permettre à celle-ci d'abaisser le poids de l'autocar, qu'à des prix nettement supérieurs à ceux du marché?
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Cette situation peut se produire, par exemple, lorsqu’un État membre suspend les vols ou arrête les trains, bus, autocars ou navires en provenance de certains pays.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.